Translation of "land use planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Land - translation : Land use planning - translation : Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Land use planning
)ج( تخطيط استغﻻل اﻷراضي
land use and urban planning.
استخدام الأراضي والتخطيط العمراني.
b. Land use planning and management and
ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
(o) Sustainable land use planning and management
)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام
new land use and transport planning guidance (PPG 13)
اﻹرشاد فـــــي مجـــال اﻻستخدام الجديد لﻷراضي وتخطيط النقل (PPG 13)
Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management
الغذائي الــري بالــرش، وحفــظ التربـة، وإعادة زراعة الغابات، وتخطيط
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.
وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
(g) Assist in better land use management and planning, through sharing of information.
)ز( المساعدة في تحسين إدارة وتخطيط استخدام اﻷراضي، من خﻻل تبادل المعلومات.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
Land use planning and tourism development control is crucial to preventing the loss of biodiversity.
44 يعتبر التخطيط لاستخدام الأراضي والتحكم في تنمية السياحة عنصرا أساسيا في تلافي خسارة التنوع البيولوجي.
(a) Land use planning through land zoning or administrative allocation of land most appropriate to particular activities such as agriculture, industry, human settlements and tourism.
)أ( تخطيط استغﻻل اﻷرض من خﻻل تحديد مناطق اﻷرض أو التخصيص اﻻداري لﻷراضي اﻷكثر مﻻءمة لﻷنشطة الخاصة مثل الزراعة، والصناعة، والمستوطنات البشرية والسياحة.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.
التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
The objective of the training course was to increase the capability of participants in environmental management planning and monitoring and land use planning.
وكان الهدف من تلك الدورة التدريبية هو زيادة قدرة المشتركين على تخطيط ورصد اﻹدارة البيئية وتخطيط استعمال اﻷراضي.
Land use, land use change and forestry
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry 3
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
(a) Encourage the sustainable use and management of ecosystems, including through better land use planning and development activities to reduce risk and vulnerabilities.
(أ) التشجيع على استغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بطريقة مستدامة، بما في ذلك من خلال تحسين أنشطة تخطيط وتطوير استخدام الأراضي بغية الحد من أوجه الخطر والضعف.
This project provides country specific technical support to assist OECS territories in comprehensive land use planning, land management, territorial environmental protection and settlements development.
وقد وضعت في هذا المشروع الترتيبات الﻻزمة لتقديم الدعم التقني المفصل على البلدان بهدف مساعدة أقاليم منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية في التخطيط الشامل ﻻستخدام اﻷراضي، وإدارتها، وحماية البيئة اﻹقليمية، وتنمية المستوطنات.
Such strategies should integrate energy policy with land use, urban planning, eco housing projects and viable transportation options to encourage the use of public transportation.
وعلى البلدان أن تتبع استراتيجيات طاقة متماسكة وشاملة تشمل تدابير حفظ وإصلاحات بارزة في الإعانات والتعليم وبناء القدرات تتعلق بكفاءة الطاقة وبالطاقة المتجددة.
From the maps of those features, a combined map of susceptibility to water erosion can be prepared for use in agricultural and land use planning.
ومن خرائط هذه المعالم، يمكن إعداد خريطة جامعة للقابلية للتحات بفعل المياه ﻻستخدامها في أغراض التخطيط الزراعي وتخطيط استخدام اﻷراضي.
Land use (percent of total land) ____________
2 3 استخدام الأراضي (النسبة المئوية لإجمالي الأراضي) _______
Specifically targeted application of technology can help remove the primary constraint on planning for sustainable land use lack of information.
وتطبيق التكنولوجيا الموجهة إلى هدف محدد يمكن أن يساعد على إزالة العقبة الرئيسية أمام التخطيط للاستخدام المستدام للأراضي، وهي نقص المعلومات.
45. Reduction in transport demand can also be achieved via improved telecommunications, better land use patterns and adequate transportation planning.
٤٥ كما يمكن تحقيق تخفيض الطلب على وسائط النقل من خﻻل تحسين اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وتحسين أنماط استخدام اﻷراضي واجراء تخطيط مﻻئم لوسائط النقل.
B. Integrated planning and management of land
باء التخطيط واﻻدارة المتكاملتان لموارد اﻷراضي
Environment, land use
البيئة، واستخدام اﻷراضي
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.
التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية.
(i) Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy
apos ١ apos تحديد أدوار ومسؤوليات الحكومة المركزية والسلطات المحلية في إطار سياسة لتخطيط استعمال اﻷراضي
Clear rights regarding soil ownership are very often the prerequisite of a form of land use planning that promotes sustainable development.
والحقوق الواضحة المتعلقة بملكية اﻷراضي هي عادة الشرط المسبق لشكل من أشكال تخطيط استخـدام اﻷراضي يعـزز التنمية المستدامة.
(i) defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy
apos ١ apos تحديد أدوار ومسؤوليات الحكومة المركزية والسلطات المحلية في إطار سياسة لتخطيط استعمال اﻷراضي
B. Integrated planning and management of land resources
باء التخطيط واﻹدارة المتكاملتان لموارد اﻷراضي
The satellite information has been combined with information from other sources in geographic information systems, which will be used for planning land rehabilitation measures and future land use development.
وقد ضمت الى المعلومات الساتلية معلومات من مصادر أخرى في نظم للمعلومات الجغرافية، ستستخدم في تخطيط تدابير إصﻻح اﻷراضي وتنمية استخدام اﻷراضي مستقبﻻ.
This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks.
ويتضمن هذا اعتماد تصاميم وإجراءات بناء وإعادة تأهيل وتحسين في التخطيط لاستعمال الأرض وتحسين شبكة الطرق تؤدي إلى تعزيز السلامة على الطرق.
(e) Natural resources management development of new policies towards fisheries, forestry and land use planning that merge ecological, productivity and social considerations.
)ﻫ( إدارة الموارد الطبيعية وضع سياسات جديدة لتخطيط مصائد اﻷسماك والحراجة واستغﻻل اﻷراضي تجمع بين اﻻعتبارات اﻻيكولوجية واﻻنتاجية واﻻجتماعية.
Vegetation and land use
1 3 الانحراف القياسي لتساقط الأمطار _______
Land use Hectares Percentage
استغﻻل اﻷراضي هكتارات نسبة مئوية
Land use Hectares Percentage
هكتارات نسبة مئوية أراض قابلة للزراعة
Land Use Change Forestry
تغيـــر استخـــدام اﻷراضي الحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on table 5 Sectoral report for land use, land use change and forestry
جيم آراء حول الجدول 5 تقرير قطاعي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات.
The vulnerability of slum dwellers should be reduced through the promotion of land use planning policies aimed at environmental sustainability and risk reduction.
33 كما يجب الحد من تعرض قاطني الأحياء الفقيرة للضرر من خلال النهوض بسياسات تخطيط استخدام الأراضي التي تهدف إلى الاستدامة البيئية وتقليل المخاطر.
A representative of Japan, as first respondent, called for the integration of risk reduction and preparedness strategies into land use and urban planning.
135 وطالب ممثل لليابان، بوصفه أول معل ق، بإدماج استراتيجيات الحد من الأخطار والتأهب لها في استغلال الأراضي والتخطيط الحضري.
A follow up project is the Environmentally Sustainable Land Use Planning and Settlements Development Project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS).
وثمة مشروع متابعة هو مشروع تخطيط استخدام اﻷراضي وتنمية المستوطنات بطريقة مستدامة بيئيا في منطقة منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية )SCEO(.

 

Related searches : Urban Land-use Planning - Land Planning - Land Use - Land Use Intensity - Extensive Land Use - Land Use History - Land Use Intensification - Intensive Land Use - Land Use Policies - Land Use Transitions - Land Use Development - Land Use Plan - Land Use Management - Land Use Rights