Translation of "land reclamation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Land - translation : Land reclamation - translation : Reclamation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(iii) Reclamation of desertified land | apos ٣ apos استصﻻح اﻷراضي التي تصحرت |
(iii) reclamation of desertified land | ٣ واستصﻻح اﻷراضي التي تصحﱠرت |
1. Agriculture and rural development, including land reclamation | ١ التنميــة الزراعيــة والريفيــة بمــا فيهــا استصــﻻح اﻷراضــي واﻻستيطــان والهياكل اﻷساسية الريفية |
The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt. | وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر. |
Other activities such as land reclamation and lagoon dredging deplete coastal resources permanently. | وثمة أنشطة أخرى مثل استصﻻح اﻷراضي وجرف الطمي من البحيرات تؤدي هي اﻷخرى إلى استنزاف الموارد الساحلية بشكل دائم. |
It is quite clear that adequate technology and know how are critical for land reclamation. | ومن الواضح تماما أن توفير التكنولوجيا والدراية الفنية على نحو مﻻئم أمر حاسم بالنسبة ﻻستصﻻح اﻷراضي. |
Reversible degradation and land reclamation 9. The effects of water and wind erosion are largely irreversible. | ٩ ﻻ يمكن، الى حد كبير، عكس مسار التحات المائي أو الريحي. |
Declamation against reclamation | إعلان ضد التغيرات |
Activities relevant to the Committee Concentrates on land reclamation, reforestation programmes and environmental protection related to agricultural activities. | اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تركز على استصﻻح اﻷراضي وبرامج إعادة غرس الغابات وحماية البيئة ذات الصلة باﻷنشطة الزراعية. |
Your welfare. Your reclamation. | سعادتك واصلاحلك |
Activities relevant to the Committee Provides legal assistance on international instruments and on land reclamation programmes in affected areas. | اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تقدم مساعدة قانونية في الصكوك الدولية وبرامج استصﻻح اﻷراضي في المناطق المتأثرة. |
The problems of desertification and aridity had been addressed through the reclamation and cultivation of large tracts of land. | وقد جرى التصدي لمشاكل التصحر والجدب من خﻻل استصﻻح واستزراع قطاعات كبيرة من اﻷرض. |
A host of preventive actions should constitute the core of any effective strategy, since prevention and reduction of land degradation is more economical than reclamation of desertified land. | وينبغي أن تشكل مجموعة من اﻻجراءات الوقائية لب أي استراتيجية فعالة، فالوقاية والتقليل من تدهور اﻷراضي إجراء أقل كلفة من إصﻻح اﻷراضي التي تصحرت بالفعل. |
(d) Salinity control and reclamation projects | )د( مشاريع مكافحة الملوحة واﻻستصﻻح |
2. Site reclamation . 46 48 16 | ٢ استصﻻح المواقع |
52. Attempts to combat land degradation directly, by conservation measures or land reclamation, can have only short term effects unless they are accompanied by efforts to tackle the underlying causes. | ٥٢ لن يكون لمحاوﻻت مكافحة تدهور اﻷراضي على نحو مباشر، عن طريق تدابير الحفظ أو استصﻻح اﻷراضي، إﻻ آثار قصيرة اﻷجل ما لم تصاحبها جهود لمعالجة العوامل اﻷساسية لهذا التدهور. |
In Egypt, IFAD is currently financing the reclamation of desert to improve the irrigation infrastructure, agricultural research and finance targeted to land labourers. | وفي مصر، يقوم الصندوق حاليا بتمويل استصلاح الأراضي الصحراوية من أجل تحسين البنى التحية لشبكات الري، والبحوث الزراعية وتوفير التمويل الموجه إلى عم ال الأراضي. |
The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. | كما اشتمل برنامج التنمية الريفية والاقتصادية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استثمارات تقارب قيمتها 5 ملايين دولار في مشاريع جديدة لاستصلاح الأراضي وفي مجال التنمية الريفية المتكاملة. |
(c) Specific project initiatives in sectors such as reforestation, small scale irrigation, land reclamation, shelterbelts and soil and water conservation (China, India, Pakistan, Syria) | )ج( اتخـاذ مبـادرات مشاريع محـددة فـي قطاعات مثـل إعادة التشجير، وشبكات الري الصغيرة، واستصﻻح اﻷراضي، وأحزمة الحماية وحفظ التربة والمياه )الصين، الهند، باكستان، سوريا( |
Such things as reclamation funds could be used. | ويمكن استخدام وسائل مثل صناديق اﻻستصﻻح. |
Training should be provided to facilitate women apos s access to environmentally sound mining techniques, in administrative management and in overall environmental protection and land reclamation. | وينبغي أن يقدم تدريب لتيسير حصول النساء على تقنيات التعدين السليمة بيئيا وفي مجال التنظيم اﻹداري ومجال حماية البيئة عموما واستصﻻح اﻷراضي. |
48. Proper planning is the key to successful reclamation. | ٤٨ إن التخطيط المناسب هو مفتاح اﻻستصﻻح الناجح. |
(i) Diversion of labour, technical and financial resources to reclamation. | )ط( تحويل الموارد البشرية والتقنية والمالية الى اﻻستصﻻح. |
Technical assistance was provided by the Centre for research to identify realistic solutions in such areas as housing finance, building materials and technology, land reclamation and urban development. | والمركز يقدم أيضا المساعدة التقنية للبحوث التي ت جرى لتشخيص حلول واقعية في مجاﻻت من قبيل تمويل اﻹسكان، ومواد وتكنولوجيا البناء، واستصﻻح اﻷراضي والتنمية الحضرية. |
In those resolutions, the Assembly highlighted the dangers resulting from the presence of the material remnants of war, especially land mines, because of loss of life, destruction of property and grave obstruction of efforts aimed at land reclamation and reconstruction. | وقد أوضحت الجمعية العامة في هذه القرارات اﻷخطار الناجمة عن وجود المخلفات المادية للحروب، ﻻ سيما اﻷلغام، لما تسببه من خسائر في اﻷرواح والممتلكات، وإعاقتها بشكل خطير لجهود اﻻستصﻻح والتعمير. |
In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation. | ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. |
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel. | لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود. |
Thousands of deaths and injuries had been caused by those landmines and other explosive remnants of war, which had also prevented the reclamation and cultivation of extensive areas of Libyan land. | وأدت هذه الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة إلى مقتل وإصابة الآلاف، وحالت دون استصلاح وزراعة مساحات شاسعة من الأراضي الليبية. |
Reclamation plans should be made as soon as possible and before mining commences. | وينبغي أن توضع خطط اﻻستصﻻح بأسرع ما يمكن وقبل ابتداء عملية التعدين. |
41. Improved technologies that can be used by women for irrigation and land reclamation, improved seeds, food processing, storage and labour saving equipment will be identified and tested, and disseminated when proved effective. | ١٤ وستجرى استبانة واختبار التكنولوجيات المحسنة التي يمكن للمرأة استخدامها في الري واستصﻻح اﻷراضي، وتحسين البذور، وتجهيز اﻷغذية، والتخزين، والمعدات المقتصدة للعمل. |
In 2004, the Tribunal received communications from parties on matters relating to compliance with judgements and orders with respect to the Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor. | 30 في عام 2004، تلقت المحكمة رسائل من أطراف تتعلق بمسائل تتصل بالامتثال للأحكام والقرارات المتعلقة بقضية استصلاح سنغافورة أراض في مضيق جوهور وما حوله. |
These included, inter alia, the need for land reclamation in the West Bank, the need for rehabilitation of village roads, water resources development, livestock development, agricultural planning, agricultural marketing and applied research and extension. | وشمل هذا في جملة أمور ضرورة القيام باستصﻻح اﻷراضي في الضفة الغربية وضرورة اصﻻح الطرق في القرى، وتنمية موارد المياه، وتنمية الثروة الحيوانية، والتخطيط الزراعي، والتسويق الزراعي، والبحث التطبيقي واﻻرشاد. |
64. During 1989 and 1990, an extensive sea reclamation scheme carried out in the harbour waters increased the land area of the Territory by 5 per cent over the previous area of 584 hectares. | ٦٤ خﻻل عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠، أدت خطة واسعة ﻻستصﻻح أرض البحر ونفذت في مياه المرافئ الى زيادة مساحة اليابسة في اﻻقليم بمقدار ٥ في المائة عن المساحة السابقة البالغة ٥٨٤ هكتارا. |
72. During 1989 and 1990, an extensive sea reclamation scheme carried out in the harbour waters increased the land area of the Territory by 5 per cent over the previous area of 584 hectares. | ٢٧ خﻻل عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠، أدت خطة واسعة ﻻستصﻻح أرض البحر نفذت في مياه المرافئ الى زيادة مساحة اليابسة في اﻻقليم بمقدار ٥ في المائة عن المساحة السابقة البالغة ٥٨٤ هكتارا. |
Furthermore, the presence of the mines in Libya apos s soil has impeded efforts aimed at implementing development plans and the expansion of land reclamation, as is confirmed in a recent study, which states that | وإلـــى جانــب ذلك، أعـــاق وجـــود اﻷلغام في اﻷراضي الليبيـــة الجهـــود الراميـــة إلـــى تنفيـــذ خطـــط التنمية والتوســـع فـــي مجـــال اﻻستصــــﻻح وهـــو ما أكدته دراسة اقتصادية صدرت في المدة الماضية وورد فيها |
But the command of hydraulics, the use of water for irrigation, damming, land reclamation and, of course, sewage was extremely important for, for changing the nature of the relations between the country and the city. | التكنولوجيا الهيدروليكية .الإلمام بالهيدروليكية علم السوائل المتحركة استخدام الماء في الري,إقامة السدود , استصلاح الأراضي , و بالطبع الصرف, كل ذلك كان مهم جدا لتغيير طبيعة العلاقات بين |
(a) Prepare a plan of the proposed reclamation programme prior to the commencement of mining | )أ( إعداد خطة لبرنامج اﻻستصﻻح المقترح قبل بدء عملية التعدين |
(j) Minimize erosion by wind and water both during and following the process of reclamation | )ي( تقليل التحات الناجم عن الرياح والمياه إلى أدنى حد ممكن أثناء عملية اﻻستصﻻح وفي أعقابها على حد سواء |
Within the context of our national conservation strategy, and linking it with the social action programme vigorously pursued by the present Government, we have launched land reclamation projects and projects to support displaced and impoverished families. | وفي سياق استراتيجيتنا الوطنية لصون الموارد الطبيعية، المقترنة ببرنامج العمل اﻻجتماعي الذي تتابعه الحكومة الحالية بنشاط، شرعنا في مشروعات ﻻستصﻻح اﻷراضي ومشروعات لدعم اﻷسر النازحة والفقيرة. |
like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. | مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه. |
Land reclamation, religious donations, and building projects expanded slowly before 1050, increased to 1100, accelerated sharply with the opening of new lands between c. 1140 and c. 1210 and continued at a lower level from 1220 to 1300. | توسع استصلاح الأراضي، والهبات الدينية، وبناء المشروعات بشكل بطيء قبل عام 1050، وازداد في 1100، ثم تسارع بحدة مع فتح الأراضي الجديدة مابين عامي 1140 و1210 تقريب ا واستمر بمستوى منخفض من عام 1220 إلى عام 1300. |
A budget expenditure of Rs 34.15 billion was earmarked for rural development activities exclusively for irrigation (Rs 25.19 billion), land reclamation (Rs 1.77 billion) rural development (Rs 6.19 billion) and rural electrification (Rs 1 billion) during 2003 04. | 429 وخصصت اعتمادات قيمتها 34.15 بليون روبية في الميزانية من أجل أنشطة التنمية الزراعية، على وجه الحصر للري (25.19 بليون روبية) واستصلاح الأراضي (1.77 بليون روبية) والتنمية الريفية (6.19 بليون روبية) وكهربة الريف (1 بليون روبية)، خلال الفترة 2003 2004. |
The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix. | المجموعة عبارة عن ائتلاف احتجاجا على استصلاح المساحات العامة في ألبرت بارك في ملبورن لسباق الجائزة الكبرى الأسترالي السنوي. |
(b) To the extent practicable, restore the site progressively so that the rate of reclamation is comparable with that of mining | )ب( إصﻻح الموقع تدريجيا إلى المدى الممكن بحيث يمكن مقارنة معدل اﻻستصﻻح مع معدل التعدين |
(k) Experiences of the ecological reclamation of lakes, river and coastal areas and lagoons contaminated by residential, agricultural and industrial sewages | )ك( تجارب اﻻستصﻻح اﻻيكولوجي للبحيرات واﻷنهار والمناطق الساحلية والبرك اﻻصطناعية الضحلة الملوثة بمياه المجارير السكنية والزراعية والصناعية |
Related searches : Land Reclamation Project - Water Reclamation - Space Reclamation - Reclamation Work - Waste Reclamation - Sand Reclamation - Reclamation System - Reclamation Claim - Reclamation Management - Reclamation Area - Mine Reclamation - Reclamation Process