Translation of "land act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا

Examples (External sources, not reviewed)

With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
Who make mischief in the land and do not act aright .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
Who make mischief in the land and do not act aright .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005.	وقد حظي القانون الخاص باتفاق مطالبات إينويت لابرادور المتعلقة بالأرض بموافقة ملكية في 23 حزيران يونيه 2005.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
On February 15, 2005, the Tlicho Land Claims and Self Government Act received Royal Assent.	67 في 15 شباط فبراير 2005، حظي قانون مطالبات أرض تليشو بالحكم الذاتي بموافقة ملكية.
A people's movement led to the passing of a Land Reform Act, which gave communities the right to acquire ownership of land, including woodlands.	وأدت حركة شعبية إلى سن قانون إصلاح الأراضي، الذي منح المجتمعات المحلية حق ملكية الأراضي، بما فيها الغابات.
In the area of land reform, although the Agrarian Act seemed to protect the rights of women to own and manage land, it did not appear to be widely implemented the provisions of the Act, especially those regarding women, must be applied.	27 وتطرقت إلى مجال الإصلاح الزراعي، فقالت إن ''القانون الزراعي وإن كان يبدو أنه يحمي حقوق المرأة في امتلاك الأراضي وإدارتها، فإنه لا يظهر أنه ي ط ب ق على نطاق واسع مضيفة أن أحكام هذا القانون، وبخاصة ما يتعلق منها بالمرأة، يجب أن ت ط ب ق.
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act .	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act .	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright .	وكان في المدينة مدينة ثمود تسعة رهط أي رجال يفسدون في الأرض بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم ولا يصلحون بالطاعة .
And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright .	وكان في مدينة صالح وهي الح ج ر الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records.	ويقوم المسؤولون القضائيون في أفغانستان بالتحكيم في النـزاعات ويعملون في الوقت نفسه بمثابة إداريين للأراضي يصدرون صكوك الملكية ويعتمدونها ويحفظون سجلاتها.
They said By Allah , you certainly know that we did not come to act corruptly in this land , nor are we those who steal .	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said By Allah , you certainly know that we did not come to act corruptly in this land , nor are we those who steal .	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
He signed the Homestead Act in 1862, making millions of acres of government held land in the West available for purchase at very low cost.	في عام 1862، وقع على (قانون المنازل) الذي جعل ملايين الأفدنة من الأراضي التي تسيطر عليها الحكومة متاحة للبيع بأسعار منخفضة جدا .
And , O my people ! give full measure and weight fairly , and defraud not men their things , and do not act corruptly in the land , making mischief	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
And , O my people ! give full measure and weight fairly , and defraud not men their things , and do not act corruptly in the land , making mischief	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
In the absence of such a clause, a tenant under either the Agricultural Holdings Act 1986 or the Agricultural Tenancies Act 1995 also seemed, in principle, to be free to sell the quota attaching to the land he rented on the open market.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا البند، سي صبح المستأجر بموجب قانون الحيازات الزراعية لعام 1986 أو قانون الإيجارات الزراعية لعام 1995، من حيث المبدأ، حر ا في بيع الحصة الملحقة بالأرض التي استأجرها في السوق المفتوحة.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains remember therefore Allah 's benefits and do not act corruptly in the land , making mischief .	واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains remember therefore Allah 's benefits and do not act corruptly in the land , making mischief .	واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
And when he turnoth away , he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . And Allah approveth not corruptness .	وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به .
And when he turnoth away , he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . And Allah approveth not corruptness .	وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد .
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.	وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)	قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
In this regard, the Committee also notes with concern that the Land Use Act of 1978 and the Petroleum Decree of 1969 are contrary to the provisions of the Convention.	وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أيضا بقلق أن قانون استخدام الأراضي لعام 1978 ومرسوم النفط لعام 1969 يتعارضان مع أحكام الاتفاقية.
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.	ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)	قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
And to Madyan ( We sent ) their brother Shuaib , so he said O my people ! serve Allah and fear the latter day and do not act corruptly in the land , making mischief .	و أ رسلنا إلى مد ين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر اخشوه ، هو يوم القيامة ولا تعثو ا في الأرض مفسدين حال مؤكدة لعاملها من عثي بكسر المثلثة أفسد .
And to Madyan ( We sent ) their brother Shuaib , so he said O my people ! serve Allah and fear the latter day and do not act corruptly in the land , making mischief .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، وأخلصوا له العبادة ، ما لكم من إله غيره ، وارجوا بعبادتكم جزاء اليوم الآخر ، ولا تكثروا في الأرض الفساد والمعاصي ، ولا تقيموا عليها ، ولكن توبوا إلى الله منها وأنيبوا .
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.	ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
Remember , how you were made leaders after the people of ' Ad , and were settled on the land so that you could construct on the plains palaces , and carve dwellings out of mountains . So think of the favours of God , and do not act with corruption in the land .	واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد عاد وبو أكم أسكنكم في الأرض تت خذون من سهولها قصورا تسكنونها في الصيف وتنحتون الجبال بيوتا تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين .
Remember , how you were made leaders after the people of ' Ad , and were settled on the land so that you could construct on the plains palaces , and carve dwellings out of mountains . So think of the favours of God , and do not act with corruption in the land .	واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم ت خ ل فون في الأرض م ن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومك ن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوت ا أخرى ، فاذكروا ن ع م الله عليكم ، ولا ت س ع وا في الأرض بالإفساد .
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.	(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.	وتشمل التشريعات الاتحادية ذات الصلة قانون الحجر الصحي لعام 1908 والقانون الجنائي (الأسلحة البيولوجية) لعام 1976 وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 وقانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 والقانون الجنائي وقانون الجمارك لعام 1901.
Moscow ACT.	موسكو ACT.
Childcare Act	قانون رعاية الطفل
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.	في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland.	تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا.
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.	() أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21).
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.	وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من العمل الانفرادي كثيرا ما تجعل من الصعب التمييز بين العمل السياسي والعمل القانوني.
The first act or omission will be referred to as the primary act.	وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
(a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004)	(أ) أن قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات تمنع على نحو كاف الجهات من غير الدول من القيام بأنشطة من شأنها أن تخرق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
China s Balancing Act	الصين ولعبة التوازن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية