Translation of "laid mines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sensitive Fuses and Sensors for Mines Other Than Anti Personnel Mine, Proposal for Best Practice (document CCW GGE VIII WG.2 WP.3, dated 5 July 2004) by Germany Sensitive Fuses in Mines Other than Anti Personnel Mines (document CCW GGE IX WG.2 WP.1, dated 11 November 2004) by the United Kingdom Mines other than Anti Personnel Mines laid outside perimeter marked areas (document CCW GGE VIII WG.2 WP.2, dated 30 June 2004) by Ireland. | الصم امات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد (الوثيقة CCW GGE IX WG.2 WP.1، المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004) من إعداد المملكة المتحدة. |
| Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield. | ويمكن المجادلة بأن هذا النقاش يكتسب منظورا حقيقيا من شعور إنساني عندما تزرع ألغام ذات مستوى كشف أقل من هذا المستوى خارج حقل ألغام معل م أو مراق ب على نحو مناسب. |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | 8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| In my last report, I informed the Council about mines that had been newly laid on certain roads in the adjacent areas of Sector West, on the Ethiopian side. | ويسرني الإبلاغ أنه لم تقع أنشطة من هذا النوع في أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| Working Group on Mines Other than Anti Personnel Mines | البند 8 من جدول الأعمال |
| proposal on mines other than anti personnel mines (motapm) | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines | مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| (vii) Mines. | 7 الألغام. |
| Four incidents of newly laid mines on roads occurred in the adjacent areas, in Sector West, on the Ethiopian side during a four week period from the end of March through late April 2005. | ووقعت أربعة حوادث نجمت عن ألغام ز رعت حديثا على طرق في المناطق المجاورة، بالقطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي، خلال أربعة أسابيع، من نهاية آذار مارس إلى أواخر نيسان أبريل 2005. |
| Thus the basis of responsibility in the Corfu Channel case was Albania's failure to warn the United Kingdom of the presence of mines in Albanian waters which had been laid by a third State. | وعليه، فإن أساس مسؤولية ألبانيا في قضية قناة كورفو هو عدم قيامها بتحذير المملكة المتحدة من وجود ألغام وضعتها دولة ثالثة في مياه ألبانيا. |
| Number of mines | عدد الألغام |
| Ministry of Mines | وزارة المناجم، |
| Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines. | فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد. |
| The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines). | الغرض المباح لاستخدام الألغام، والنشاط أو المشروع الذي استخدمت فيه هذه الألغام، والتقدم المحرز أو الأهداف المحققة في استخدام هذه الألغام، وأنواع وكميات الألغام المستخدمة وأية معلومات أخرى ذات صلة (مثلا موقع استخدام الألغام). |
| The population left behind must have secure governments and institutions in place. On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided. | على سبيل المثال، وعلى أبسط المستويات، كان لابد من حصول سكان جنوب لبنان على خرائط الألغام التي زرعتها القوات الإسرائيلية في أرضهم، لكن هذا لم يحدث قط. |
| The ICRC considers these mines to be anti personnel mines and banned for those States which are party to the Convention on the Prohibition of Anti personnel Mines. | وتعتبر اللجنة هذه الألغام ألغاما مضادة للأفراد، وهي محظورة بالنسبة للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد. |
| Twelfth session Geneva, 14 22 November 2005 Agenda item 8 Mines other than anti personnel mines (MOTAPM) | جنيف، 14 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| We see above ground mines. | ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض |
| Destroying stockpiled anti personnel mines | (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد. |
| Destroying Stockpiled Anti personnel mines | ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy continues with its training of outstation personnel for the Bureau of Mines. | 97 تواصل وزارة الأراضي والمناجم والطاقة تدريب الموظفين خارج المقر لتشغيلهم في مكتب المناجم. |
| Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper. | 25 الألغام المزروعة يدويا لا ترد في هذا الفصل من ورقة المنسق إشارة محددة إلى الألغام المزروعة يدويا . |
| Waste time trying to find mines | إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام |
| It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them. | 1 الحق في الدفاع عن النفس، المعترف به عالميا في القانون العرفي والوضعي |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | (د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد |
| The field is too full of mines. | إن الميدان عامر بالألغام. |
| Factories and mines make up the rest. | ويذهب الثلث الباقي للمصانع والمناجم. |
| And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. | وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم |
| (2) A total of 134 States Parties now no longer hold stockpiled anti personnel mines, together having destroyed almost 38 million mines. | (2) لم تعد الآن توجد ألغام مضادة للأفراد في مخزونات ما مجموعه 134 دولة من الدول الأطراف التي دمرت مجتمعة نحو 38 مليون لغم. |
| Nuclear waste had been buried, mines had been laid, the resources of the Golan had been exploited and the settlements had been expanded, all of which showed Israel's true intentions and its attitude towards the peace process and the resolutions of the international community. | فما زالت هناك محاولات لطمر النفايات النووية وزرع الألغام واستغلال موارد الجولان وتوسيع المستوطنات، وهذا يدل على نوايا إسرائيل الحقيقية وموقفها من عملية السلام وقرارات المجتمع الدولي. |
| He was laid off. | تم طرده |
| and goblets laid out , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| and goblets laid out , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Rare earth mines are found throughout the world. | والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم. |
| The threat of unexploded mines and explosive devices | خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة |
| Form D Anti personnel mines retained or transferred | الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح |
| Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas | (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد |
| Mines were even made to look like toys. | بل إن الألغام ت صنع لتبدو كألعاب. |
| Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed. | إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة. |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines. | فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة. |
| Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines. | 32 إن باكستان تؤيد القضاء المحتمل على الألغام المضادة للأفراد. |
| Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones. | وازدادت حالات الوفاة الناجمة عن الألغام المضادة للأشخاص، لا سيما في المناطق الريفية. |