Translation of "lactating mothers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevention targeting children 5 15 years of age, high risk groups, pregnant and lactating mothers
(أ) الوقاية وهي تستهدف الأطفال الذين يتراوح سنهم بين 5 و 15 سنة، والفئات المعرضة لخطر شديد، والأمهات الحوامل والمرضعات
In the early 1980s a study on taboo foods was carried out and listed the restricted foods for babies as well as lactating mothers.
وفي أوائل الثمانينات أجريت دراسة للمحظورات الغذائية، ولقد وضعت هذه الدراسة قائمة بالأغذية الممنوعة على الأطفال والأمهات المرضعات.
There are various food taboos that women used to follow when pregnant or lactating.
وثمة محظورات غذائية مختلفة قد اعتادت النساء على اتباعها في حالات الحمل أو الرضاعة.
There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women.
ولا يوجد نظام حكومي لتوفير الأغذية لجميع الحوامل والمرضعات.
Tiger Mothers or Elephant Mothers?
الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV
ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
single mothers
بيانات وزارة الصحة.
Single mothers
الأمهات الوحيدات
I'm wearing my clothes for my mothers as well as your mothers.
أنا أرتدي هذه الثياب اليوم من أجل أمهاتنا بالإضافة إلى أمهاتكم
Hope for High Tech Mothers
الأمل في أمهات التكنولوجيا الفائقة
Mothers still die in childbirth.
ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة.
Pregnant women and new mothers
3 النساء الحوامل والنساء حديثات الانجاب
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.
ان اطفال الامهات المتعلمات عادة ما يتميزون على اطفال الاباء المتعلمين والامهات الاميات ولو اخذنا بعين الاعتبار انه بشكل عام يقضي الاطفال معظم وقتهم مع امهاتهم فإن هذا لا يعتبر امرا مفاجئا.
Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Because our mothers were stripped naked.
إن أمهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن.
Some special measures to protect mothers
4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات)
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
الأول، مستوى المريض الأمهات و الأطفال للوقاية من إصابة الطفل بالHIV، و الإبقاء على صحة الأم لترعاه.
We know how to save mothers lives.
والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات.
Average age of mothers at child birth
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Special programmes for addicted mothers. An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
البرامج الخاصة للأمهات المدمنات ثمة جانب مهم تؤديه البرامج الموضوعة في السنوات الأخيرة من أجل معالجة الأمهات المدمنات.
On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all.
وفي يوم الأم، يتعين علينا أن نكرم الأمهات في مختلف أنحاء العالم بالتعهد ببذل كل ما في وسعنا لجعل الأمومة تجربة أكثر أمانا لكل نساء العالم.
But unfortunately, most people are not our mothers.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
Children deserve love and protection from their mothers.
يستحق الأطفال الحب و الحماية من طرف أم هاتهم.
These programs mostly cover single mothers with families.
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
Children of educated mothers do better in school
أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
75 of single mothers received support from relatives.
وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب.
People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.
فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education.
ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
The month of May is the month of mothers.
شهر مايو هو شهر للأمهات.
Yet too often, the world is letting mothers down.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters.
إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات.
Seven other surrogate mothers were pregnant at that date.
وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت.
The same tendency can also be noted among mothers.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
Five children have received the infection from their mothers.
وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages.
وللتغلب على المشكلة أدخلت الحكومة العمل ببرنامج لشبكة السلامة الاجتماعية يشمل برامج خاصة بالصحة.
Chua s thesis is that, when compared to Americans, Chinese children tend to be successful because they have tiger mothers, whereas Western mothers are pussycats, or worse.
والفرضية التي تطرحها تشوا هي أن الأطفال الصينيين، إذا قورنوا بالأطفال الأميركيين، أكثر ميلا إلى تحقيق النجاح لأنهم لديهم أمهات نمور ، أما الأمهات الغربيات فهن هررة، أو ما هو أسوأ من ذلك.
Mothers are society s weavers. They make the world go round.
إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم.
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs.
إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
We are orphans and fatherless Our mothers are as widows.
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.