Translation of "labour hours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour. | فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات. |
| The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work. | حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة. |
| Thus, the Labour Code provides that the rest period for women and children must last at least eleven (11) consecutive hours. | وهكذا، ينص قانون العمل على أن مدة الراحة اللازمة للمرأة والطفل يجب أن تستغرق إحدى عشرة ساعة (11) متوالية على الأقل. |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية. |
| The same source noted that labour disputes are frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts. | وقد لاحظ المصدر ذاته أن النـزاعات العمالية تتكرر في كاليدونيا الجديدة وأنها أدت إلى ضياع العديد من ساعات الإنتاج نتيجة للإضرابات وإغلاق أماكن العمل. |
| She waited for hours and hours. | انتظرت لساعات و ساعات. |
| Ms. O'Higgins (Ireland) said that, as in other European countries, women's participation in the labour market was measured by the number of individuals employed rather than the number of hours worked. | 64 السيدة أو هيغنز (إيرلندا) قالت إن مشاركة النساء في سوق العمل ت قاس في إيرلندا، كما في سائر البلدان الأوروبية، بعدد العاملات لا بعدد الساعات التي يعملن فيها. |
| The most urgent problems journalists have to face today are the occupational disorderliness (page 6) that reigns in the field (exhausting working hours, employer's arbitrariness, non insured labour etc.) and low emolument. | على أن أكثر المشاكل إلحاحا ، وهي التي يتعي ن على الصحفيين أن يواجهوها حاليا ، تتمثل في الافتقار إلى ضوابط مهنية (صفحة 6) تنظم هذا الميدان (ساعات عمل منهكة، وفي تعسف أصحاب العمل، وعمالة تفتقر إلى التغطية التأمينية وما إلى ذلك) فضلا عن انخفاض الأجور. |
| The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. | وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها. |
| hours | الساعة 30 19 |
| In that regard, special emphasis must be placed on young people, who often worked unacceptably long hours under informal, intermittent and insecure work arrangements characterized by low productivity, meagre earnings and reduced labour protection. | ويجب في هذا السياق التشديد بصفة خاصة على الشباب الذين كثيرا ما يعملون ساعات طويلة على نحو غير مقبول في ظروف غير رسمية متقطعة ووفق ترتيبات غير آمنة تتميز بإنتاجية منخفضة، ومكاسب ضئيلة وحماية عمالية متدنية. |
| 19.2.1 Chapter 4, Sections 44 52 of the Labour Protection Act of 1998 sets regulations on the minimum age, working hours, types and places of work, and other conditions for the employment of young workers. | 19 2 1 تعرض المواد 44 52 من الفصل 4 من قانون حماية العاملين الصادر عام 1998 لوائح قانونية تتعلق بالعمر الأدنى وساعات العمل وأنواعه وأماكنه وغير ذلك من شروط استخدام العاملين الأطفال. |
| Labour | ألف الأيدي العاملة |
| Labour | دال اليد العاملة |
| Show hours | اظهر الس اعات |
| Fifteen hours. | خمسون ساعة. |
| 3 hours | الله يقويكم . |
| Business hours | ساعات العمل |
| Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. | كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي. |
| And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. | وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها |
| Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. | وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Labour Code | قانون العمل |
| Diplomacy s Darkest Hours | أحلك ساعات الدبلوماسية |
| Hours of Work | ساعات العمل |
| 15.00 18.00 hours | الساعة 00 15 الساعة 00 18 |
| 10.00 13.00 hours | الساعة 00 10 00 13 |
| 15.00 18.00 hours | الساعة 00 15 00 18 |
| A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration. | وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا. |
| Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه. |
| Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. | وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. |
| Men tend to work on average four hours more than women in occupations such as plant and machine operators (42 hours compared to 38 hours). | ويميل الرجال إلى العمل أكثر من النساء لفترة أربع ساعات في المتوسط، وذلك في مهن مثل تشغيل المنشآت والماكينات (42 ساعة بالقياس إلى 38 ساعة). |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها. |
| The Committee is deeply concerned about the insufficient implementation of existing labour legislation in the State party that has resulted in generally poor conditions of work, including excessive working hours, lack of sufficient rest breaks and hazardous working conditions. | 24 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء عدم كفاية إنفاذ التشريعات الحالية المتعلقة بالعمل في الدولة الطرف، مما أدى إلى وجود ظروف عمل سيئة بشكل عام، بما في ذلك ساعات العمل الطويلة، وعدم إعطاء العاملين أوقات استراحة كافية، وظروف العمل الخطرة. |
| FBiH Labour Law | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل |
| RS Labour Law | قانون جمهورية صربسكا للعمل |
| International Labour Organization | منظمة الصحة العالمية |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
| International Labour Office | مكتب العمل الدولي |
| Two hours? One, maybe? | ساعتين واحدة , ربما. |
| Layla worked long hours. | كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. |
| Minutes turned into hours. | تحو لت الد قائق إلى ساعات. |
| Sami worked long hours. | كان سامي يعمل لساعات طويلة. |
Related searches : Hours - Hours And Hours - Hours Of Hours - Hours Upon Hours - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour