Translation of "labelling system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Labelling system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
'4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
B Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
باء أعمال اللجنة فيما يتعلق بالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
8130 Labelling requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(k) Note by the Secretary General on an application for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 9 Add.9)
290 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 24 الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية .
Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
(c) Encourage countries to implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008
(ج) تشجيع البلدان على تنفيذ النظام المتوائم الجديد على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية في أقرب موعد ممكن بغية أن يصل النظام إلى مرحلة التشغيل الكامل بحلول عام 2008
In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128.
لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128.
The Secretary General has received an application from Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.1
1 تلقى الأمين العام طلبا من زامبيا للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها().
Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004
ثالثا أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين 2003 2004
(a) To circulate the amendments9 to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to the Governments of Member States, the specialized agencies and other international organizations concerned
(أ) تعميم التعديلات(9) التي أ دخلت على النظام المتوائم على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى المعنية
Amendments to the first edition of the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) (See ST SG AC.10 32 Add.3)
تعديلات على الطبعة الأولى من النظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها (ST SG AC.10 30) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.3)
Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8).
طاء استخدام النظام الموحد عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالنسبة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (المقرر 14 8)
(e) Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides.
(هـ) وضع إرشادات إضافية للوسم ورموز تحذيرية جديدة للبيروكسيدات العضوية.
The proposal will be revised by the task force on the basis of comments received and then circulated to the OECD Task Force on Harmonization of Classification and Labelling, the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling and the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
87 لا يزال العمل جاريا بشأن برنامج عمل اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها، بالتعاون مع فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي لفترة السنتين 2005 2006.
The Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals held its second session in Geneva on 10 December 2004.
1 عقدت لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها دورتها الثانية في جنيف يوم 10كانون الأول ديسمبر 2004.
This annex contains the amendments to the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) (ST SG AC.10 30) adopted by the Committee of Experts at its second session.
يحتوي هذا المرفق على التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (ST SG AC.10 30)، التي اعتمدتها لجنة الخبراء في دورتها الثانية.
b. Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards
ب الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها
Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
32 وتطبق عدة لوائح في البلدان المتقدمة قواعد صارمة على نوعية الأغذية وتعبئتها ووضع العلامات عليها.
The Council endorsed the decision of the Secretary General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أيد المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على الطلب المقدم من زامبيا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.
Recommendation contained in the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
159 وفي إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 245.
(c) Member States participating in the activities of the Sub Committee on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as well as the European Commission, are actively preparing revisions of national or regional legislation applicable to chemicals for implementation of Globally Harmonized System
(ج) الدول الأعضاء المشاركة في أنشطة اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيـف المـواد الكيميائيـة وتوسيمها، وكذلك المفوضية الأوروبية مجتهدة في إعداد تنقيحات للتشريعات الوطنية أو الإقليمية الواجبة التطبيق في سبيل تنفيذ النظام المنس ق عالميا
The Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution
1 توصي لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي
Invites Governments, the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to provide feedback on implementation to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
6 يدعو الحكومات واللجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية إلى تزويد لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ النظام
(c) Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals second session, 10 December 2004 (ST SG AC.10 32 and Add.1 3).
(ج) لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها الدورة الثانية المعقودة في 10 كانون الأول ديسمبر 2004 ( ST SG AC.10 32و Add.1 3).
Invites Governments, the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to provide feedback on implementation to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
6 يدعو الحكومات واللجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية إلى تزويد لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها بالمعلومات بشأن تنفيذ النظام
Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
2 يعرب عن بالغ تقديره للجنة، ولبرامج الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الأخرى المعنية لتعاونها المثمر والتزامها بتنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي
On the basis of that work, the Committee adopted amendments9 to the first version of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals intended to clarify or to complement it, concerning the following in particular
37 واستنادا إلى ذلك العمل، اعتمدت اللجنة التعديلات(9) المدخلة على الصيغة الأولى من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها بغرض توضيح هذا النظام أو إكماله لاسيما فيما يتعلق بالتالي
Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued.
كما صدرت تعليمات الملصقات الإرشادية الخاصة بنقل المواد الخطرة أو المواد القابلة للانفجار.
The Secretary General is pleased to approve the application of Zambia for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and requests the Council's endorsement of that decision.
4 ويسر الأمين العام أن يوافق على طلب زامبيا الحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ويطلب تصديق المجلس على هذا القرار.
Having considered the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals1 during the biennium 2003 2004,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(1) خلال فترة السنتين 2003 2004،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004,
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها() خلال فترة السنتين 2003 2004،
That such information is disseminated in appropriate languages and without cost to users, making full use of hazard communication mechanisms under initiatives such as the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements
(د) ضمان توافر المعايير المستندة إلى العلم، وإجراءات الإدارة وتقييم المخاطر ونتائج تقييمات المخاطر والأخطار لجميع الجهات الفاعلة
It had before it the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 53).
وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E 2005 25، الملحق رقم 5).
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
وحيثما طب قت نظم الترخيص بفعالية لجأت الجماعات الإجرامية إلى أساليب أخرى، مثل وضع علامات زائفة.
The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies).
4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة).
Requests the Secretary General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution, the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
4 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة والنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها.
A4.3.2.2.1 Based on the classification, provide the appropriate labelling elements signal word(s), hazard statement(s) and precautionary statement(s).
3 8 2 1 7 (3 8 2 7 سابقا ) في العنوان، تدرج عبارة بالنسبة للفئتين 1 و2 بعد كلمة التصنيف .
Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport
1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل
Also requests the Secretary General to submit a report to the Economic and Social Council in 2005 on the implementation of the present resolution, the recommendations on the transport of dangerous goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
4 يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.
Work on the issue is still under way and it will remain on the work programme of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling, in cooperation with the OECD Task Force, for the biennium 2005 2006.
ياء المستجدات في المفاوضات التي تجريها لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية (المقرر 14 11)
Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport
1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل

 

Related searches : Unit Labelling System - Labelling - Private Labelling - Food Labelling - Labelling Requirements - Labelling Machine - Labelling Scheme - Hazard Labelling - Labelling Equipment - Care Labelling - Pallet Labelling - Cable Labelling - Labelling Regulations - Labelling Field