Translation of "known issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Known issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.	وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.	والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية.
Many local histories are recorded as oral tales or stories and so are more vulnerable than more well known issues.	تسجل العديد من تاريخها المحلي كحكايات الشفوي أو قصص ولذلك أكثر عرضه من أكثر المشكلات المعروفة جيدا.
Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not.	كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.
The debate on Security Council reform has been taking place for over 12 years now, and the issues are widely known.	ومناقشة إصلاح مجلس الأمن ما انفكت تجري منذ أكثر من 12 سنة، والمسائل معروفة على نطاق واسع.
Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog.	باكيتو، كما هو معروف على الإنترنت، لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب.
The TTIP is being divided into 15 specific working groups. While the negotiations are new, the issues separating the two sides are long standing and widely known.	يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة.
The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues.	وهي هيئة توظف شبكة وطنية من العاملين في مجال الشؤون الاجتماعية، الذين تتوفر لديهم الخبرة في مجال معالجة الادعاءات والمسائل المتعلقة بالعنف الأسري.
Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues.	وبلدي يشجع مشروعا شبابيا ي عرف بـ الأيدي من أجل العمل ، ويتبنى نهجا شاملا للرعاية الصحية وتندرج فيه مسائل حقوق الإنسان والشباب ونوع الجنس ومشاركة المجتمعات المحلية والإدماج الاجتماعي.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Problem already known	المشكلة معروفة
Autumn s Known Unknowns	مجهول الخريف المعلوم
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
These are not religious issues they're human issues.	هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca.	و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا
They should have known better.	كان عليهم توقع ذلك.
I have known Sami forever.	أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
This is also known as .	هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
Project known as type 137 .	يعرف المشروع باسم نوع 137 .
And not known my account !	ولم أدر ما حسابيه .
For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
and not known my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
till a known term decreed ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
shall have a known provision	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
And not known my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and not known my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
till a known term decreed ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
shall have a known provision	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
As it is well known	ولا أحد يخفى عليه ما يلي
As an active interlocutor in each and every debate on crucial issues before the Conference, Ambassador Umer has been well known and highly regarded for his outstandingly clear and elegance syntheses of the complex and seemingly irreconcilable views.	وكان السفير عمر، كمحاور نشط في كل المناقشات التي دارت حول مواضيع جوهرية في إطار المؤتمر، علما بارزا حظي باحترام كبير على تحليلاته المتميزة والجلية والرصينة لآراء معقدة تبدو عصية على التوفيق بينها.
The practice, known as castratism , remained popular until the 18th century and was known into the 19th century.	هذه الممارسة، والمعروفة باسم castratism ، لا يزال شائعا حتى القرن الثامن عشر، وكانت تعرف في القرن التاسع عشر.
Issues	اعتبارات عامة
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.	وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!	لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية