Translation of "known issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Known issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

The issues are known and the relevant applicable and binding resolutions are clear.	والمسائل معروفة والقرارات ذات الصلة والسارية والملزمة واضحة في هذا الشأن.
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.	وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.	والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية.
Many local histories are recorded as oral tales or stories and so are more vulnerable than more well known issues.	تسجل العديد من تاريخها المحلي كحكايات الشفوي أو قصص ولذلك أكثر عرضه من أكثر المشكلات المعروفة جيدا.
Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not.	كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.
The debate on Security Council reform has been taking place for over 12 years now, and the issues are widely known.	ومناقشة إصلاح مجلس الأمن ما انفكت تجري منذ أكثر من 12 سنة، والمسائل معروفة على نطاق واسع.
Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog.	باكيتو، كما هو معروف على الإنترنت، لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب.
I might have known. I might have known.	قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
Known Types	الأنواع المعروفة
Known Applications	التطبيقات المعروفة
Known what?	يعلموا ماذا
When you have known that... you will have known ecstasy.	ودلائل سيجعل الغزلان التصرف. أعتقد أننا كنا الأفضل تغيير الموضوع.
When you have known that... you will have known ecstasy.	عندما تعلم هذا... . ستعرف النشوة
The TTIP is being divided into 15 specific working groups. While the negotiations are new, the issues separating the two sides are long standing and widely known.	يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة.
Problem already known	المشكلة معروفة
Autumn s Known Unknowns	مجهول الخريف المعلوم
Not yet known	لا
Should have known.	كان يجب أن أعلم بذلك
Oh, he's known.	أوه، انه معروف
I might've known	كان على أن أعلم.
I've known plenty.	أنا أعرف الكثير
Should have known.	كان يجب ان اعلم
We should've known.	نحن should've ع رف .
Have I known...	لو كنت أعرف...
You'd known what?	تعرف ماذا
Known him long?	هل تعرفينه منذ فترة طويلة لا .
If I'd known	لو كنت أعلم
I've known you. I've known you great and noble like the Krell.	لطالما عهدتك عظيما ونبيلا مثل الكر ل
Mr. Parker (United States of America) My Government apos s views are well known on resolutions that seek to address issues being negotiated between parties in the region.	السيد باركر )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( وجهة نظر حكومتي معروفة تماما بالنسبة للقرارات التي تسعى الى معالجة موضوعات يجري التفــــاوض بشأنها بين اﻷطــراف فـــي المنطقــة.
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.	إذن فهو مألوف لدى المهندسين و لكن ليس لدى عالمي الأحياء
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Move known spam to	انقل السخام المعروف إلى
of detention is known	مكان اﻻحتجاز
'at one known location.	في موقع واحد معلوم
Also known as Hamid,	الذي ع رف أيض ا باسم حميد،
I should've known then.	كان يجب أن أدرك هذا
little known to Westerners.	لا يعرفها الغربيون كثيرا
I have ever known.	عرفته طول عمرى.
He's too well known.	انه معروف جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية