Translation of "know through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Know - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What most people know about me, they know through my music.
وقال ماذا يعرف معظم الناس عني، فهم يعرفوني من خلال موسيقاي.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what can make you know what is breaking through the difficult pass ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed
لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .
ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.
وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
COPENHAGEN We often hear how the world as we know it will end, usually through ecological collapse.
كوبنهاجن ــ كثيرا ما ي قال لنا كيف أن العالم كما نعرفه سوف ينتهي، غالبا بسبب حدوث انهيار بيئي.
Your habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
Thine habitation is in the midst of deceit through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب
And they departed thence, and passed through Galilee and he would not that any man should know it.
وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities.
ونعلم أن النساء يسهمن، خلال رؤيتهن التكميلية للواقع، في تحديد الأولويات القصيرة الأجل والطويلة الأجل على السواء.
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.
ويمكن للتدويل أن يساعد في هذه العملية من خلال تحسين القدرة التنافسية، وذلك مثلا بالحصول على التمويل والتكنولوجيا والخبرة الفنية .
Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club.
الكثير منكم يعرف عضو تيد هذا ، دان جيلبرت ، والذي حصلت على كتابه، في الواقع، من خلال نادي كتاب تيد.
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it?
أطفال يجلسون أمام لجنة غير راضية من الحكام. كما تعلمون، مع سيرهم الذاتية، يقلبون الصفحات ويقولون، حسنا، أهذا كل شيء
For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.
لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخل ص المؤمنين بجهالة الكرازة.
It is also why governments give the impression that they don t know how to steer their societies through these troubled waters.
ولهذا السبب أيضا تعطي الحكومات انطباعا بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة.
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
فيعلمون اني انا الرب حين ابددهم بين الامم واذريهم في الاراضي.
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light.
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
More frequently, uncertainty leads to someone claiming to know how to eliminate it frequently through arbitrary powers that benefit but a few.
وكثيرا ما تؤدي الشكوك وانعدام اليقين إلى ظهور من يد عي معرفته لكيفية التخلص من هذه الشكوك ـ وكثيرا أيضا ما يكون ذلك باللجوء إلى وسائل استبدادية لا يستفيد منها سوى القليل.
Claudia Elvir and Daniela Mejía invite you to get to know Honduras through its people on their Facebook page Humans of Honduras.
كلوديا ألفر ودانييلا ميخيا يدعوكم للتعرف على هندوراس من خلال شعبها على صفحة أناس من هندوراس على فيسبوك.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries and they shall know that I am Yahweh.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي فيعلمون اني انا الرب
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح
As Members know, our country, Côte d'Ivoire, is going through a difficult time, and certain urgent tasks have kept him at home.
كما يعلم الأعضاء، فإن بلدنا، يمر بوقت عصيب، وقد أبقته بعض المهام العاجلة في الوطن.
But it is a reasonable expectation often legitimately reinforced through civic education for all children that citizens know how to participate in public affairs, and especially that they know what their and others rights are.
ولكن من المعقول أن نتوقع من المواطنين ـ وهو التوقع الذي يتعزز بشكل مشروع من خلال التعليم المدني الذي يتلقاه كل الأطفال ـ أن يعرفوا كيفية المشاركة في الشئون العامة، وأن يعرفوا بشكل خاص ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات إزاء الآخرين.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.
Through private discussions with trusted friends, everyone sensed that discontent was common, yet no one knew, or could know, the extent of it.
ومن خلال المناقشات الخاصة مع أصدقاء موثوق بهم، شعر الجميع بأن الاستياء بات شعورا عاما، ورغم ذلك فإن أحدا لم يكن يعرف أو ما كان له أن يعرف المدى الذي بلغه الاستياء والسخط بين الناس.
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .
ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .
يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations which ye passed by
لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم
We know it's a lot, but we do not yet know the answers to how much, and by what processes, carbon is being taken out of the atmosphere, held in its biomass, and moving on through the ecosystem.
ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي.
You might think you know a lot about Native Americans through popular movies, books, and classes in school, but it turns out that a lot of what we think we know about famous Native American figures isn't quite right.
قد تعتقد أنك تعرف الكثير عن الأمريكيين الأصليين من الأفلام المشهورة والكتب
We know that we live in a complex and complicated world, and many young people know that such a commitment requires three things recognizing needs, especially in the poorest countries of our world planning a response and following through.
ونحن نعرف أننا نعيش في عالم مركب ومعقد، ويعرف كثيرون من الشبان أن هذا الالتزام يقتضي ثلاثة أمور الإقرار بالاحتياجات، لا سيما في أفقر بلدان عالمنا والتخطيط لتلبيتها والمتابعة.
This is Andrew Gatz, and he walked in through the door and I said, You! Sit down there. You know, I take lots of photos.
وهذا أندرو جاتس، بينما هو متجه إلى الباب قلت له، أنت، إجلس هناك ، و إلتقطت له الكثير من الصور الفوتغرافية .
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.
ومن خلال التجارب المستمرة باستخدام المواد الخامة، قاموا بتطوير عدد كبير من الحلول الإبداعية التي نعرفها اليوم، وفي النهاية كان ذلك سببا في صنع كرسيهم الاسطوري، كرسي الردهة.

 

Related searches : I Know Through - Through And Through - Should Know - Know Yourself - Please Know - Letting Know - Know As - Will Know - Would Know - They Know - Know Exactly - I Know