Translation of "know the plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Plan - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Few people know about the plan.	القليل يعرف الخطة.
Few people know about the plan.	القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
Few people know anything about the plan.	القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
We know how that plan ended.	ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
Still, it is not what we don t know about the stimulus plan that is troublesome.	ورغم ذلك فليس ما لا نعرفه عن خطة التحفيز هو المزعج في الأمر.
She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan.	وأعربت عن سرورها لأن لدى لجنة التنسيق الوطنية خطة تنفيذية ولكنها تود أن تعرف إذا كانت هذه الخطة قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل.
That ( is the case ) and ( know ) that Allah ( it is ) Who maketh weak the plan of disbelievers .	ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
That ( is the case ) and ( know ) that Allah ( it is ) Who maketh weak the plan of disbelievers .	هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
That is why we want to know about the plan that the Secretary General will implement to attain those objectives.	ولذلك نود أن نقف على تفاصيل الخطة التي سينفذها الأمين العام لتحقيق تلك الأهداف.
But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way ,	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way ,	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
That is so al ' Azeez will know that I did not betray him in his absence and that Allah does not guide the plan of betrayers .	ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
That is so al ' Azeez will know that I did not betray him in his absence and that Allah does not guide the plan of betrayers .	ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
So go about in the land for four months , but know that you cannot frustrate the plan of God and that God will disgrace those who deny the truth .	فسيحوا سيروا آمنين أيها المشركون في الأرض أربعة أشهر أولها شوال بدليل ما سيأتي ولا أمان لكم بعدها واعلموا أنكم غير معجزي الله أي فائتي عذابه وأن الله مخزي الكافرين مذل هم في الدنيا بالقتل والأخرى بالنار .
Lastly, it would be useful to know the interrelationship between the National Plan for Equal Opportunities for Men and Women and the National Strategy to reduce Poverty and Inequality.	وأخيرا، من المفيد معرفة العلاقة بين الخطة الوطنية لتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر واللامساواة.
It is not difficult to plan logistics, and accommodation for example, but mentally and emotionally, no matter how prepared you are, you don't know what to expect.	ليس من الصعب التخطيط للخدمات اللوجستية والسكن على سبيل المثال ولكن الصعوبة تكمن في التأهيل نفسي ا ومعنوي ا، مهما كنت مستعد ا، لن تعرف ماذا ستجد.
Are they who plan ill deeds then secure that Allah will not cause the earth to swallow them , or that the doom will not come on them whence they know not ?	أفأم ن الذين مكروا المكرات السيئات بالنبي صلى اله عليه وسلم في دار الندوة من تقييده أو قتله أو إخراجه كما ذكر في الأنفال أن يخسف الله بهم الأرض كقارون أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون أي جهة لا تخطر ببالهم وقد أهلكوا ببدر ولم يكونوا يقد رون ذلك .
She wanted to know the extent to which budgetary allocations to that Ministry had been improved to ensure that the second national reproductive health plan for 2003 2008 was better implemented.	وأضافت أنها تريد أن تعرف مدى ما أجري من تحسين على اعتمادات الميزانية المخصصة لتلك الوزارة لكفالة تحسين تنفيذ خطة الصحة الانجابية الوطنية الثانية للفترة 2003 2008.
The plan backfired.	أنقلب السحر على الساحر .
The plan includes	وتشمل الخطة
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.	ومنذ ذلك الوقت توالت قرارات الأمم المتحدة القرار رقم 194، ثم القرار 242، ثم القرار 338، وبعد ذلك خطة روجرز وخطة ميتشيل وخطة تينيت، ثم اتفاقيات كامب ديفيد وطابا، والخطة السعودية، و خارطة الطريق ، ومبادرة جنيف، ثم خيار الشعب ومبادرة السلام العربية.
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
The mission implementation plan	تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة
And they have indeed planned their plan , but their plan is with Allah , though their plan was such that the mountains should pass away thereby .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.	16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002).	وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002).
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
Plan Colombia	خطة كولومبيا
Business Plan	النواتج
Action plan	خطة العمل
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي
We will never know what would have happened had Germany implemented the Madagascar Plan. But what we know is that Madagascar was central to many decisions taken during the WWII, yet the fate of its people did not seem to be taken into account in most of the decisions that were made then.	لن نعرف مطلق ا ما الذي كان سيحدث لو أن ألمانيا نفذت خطة مدغشقر، لكن المعروف أن مدغشقر كانت نقطة حاسمة في الكثير من القرارات المتخذة خلال الحرب العالمية الثانية، مع أن قدر شعبها لم ي ؤخذ بالحسبان في غالبية تلك القرارات حينها.
And they had planned their plan , but with Allah is recorded their plan , even if their plan had been sufficient to do away with the mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
The First Malaysia Plan (1966 1970) was an economic development plan implemented by the government of Malaysia.	الخطة الماليزية الأولى (1966 1970) هي خطة تنمية اقتصادية نفذتها حكومة ماليزيا.
The new plan worked well.	نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.	الخطة الجديدة نجحت.
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية