knife edge in Arabic

A year later, Greece remains on knife-edge.

ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.

He's at the sharp knife-edge of this problem.

إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.

Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.

والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعد التدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير، وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءاً من جديد.