Translation of "key individuals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Key individuals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition. | كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة . |
| Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity. | ويمثل حق الحصول على العمل اللائق والتعليم عاملا أساسيا في نقل الأفراد والأمم من الفقر إلى الازدهار. |
| Key elements of their approach was that macroeconomics had to be dynamic, quantitative, and based on how individuals and institutions make decisions under uncertainty. | وكانت العناصر الرئيسية لنهجهم هو أن الاقتصاد الكلي يجب أن يكون ديناميكي ا وكمي ا وقائم ا على كيف يمكن للأفراد والمؤسسات اتخاذ القرارات في ظل عدم اليقين. |
| There should also be disclosure of the mechanisms which are in place to act as checks and balances on key individuals in the enterprise. | وينبغي الكشف أيضا عن الآليات القائمة التي تؤدي دور الضوابط والموازين بالنسبة للأفراد الذين يشغلون المناصب العليا في الشركة. |
| Rather, sustainable, pro poor growth is the key, requiring political stability that is, peace and security for individuals good governance, and ownership of policies by all stakeholders. | بل إن الأمر يحتاج إلى نمو مستديم يصب في صالح الفقراء، وهو ما يتطلب تحقيق الاستقرار السياسي ـ والذي يتمثل في شعور الفرد بالسلام والأمن ـ والحكم الحصيف، ومشاركة كافة الأطراف المعنية في وضع السياسات. |
| Prior to and since 11 September 2001, several key concerns have characterized the application of due process guarantees in the prosecution of individuals for terrorism related crimes. | 46 قبل 11 أيلول سبتمبر 2001 ومنذ ذلك الحين، خيمت أوجه قلق رئيسية عدة على تطبيق ضمانات الأصول القانونية المرعية في مجال مقاضاة الأفراد بتهمة الضلوع في جرائم لها صلة بالإرهاب. |
| During the reporting period, the Tribunal distributed around 1,000 CD Roms containing the key documents of the Tribunal, its decisions and Judgements to individuals and groups in the former Yugoslavia. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت المحكمة زهاء 000 1 قرص مدمج (سي دي روم) على أفراد وجماعات في يوغوسلافيا السابقة، وتتضمن هذه الأقراص وثائقها الأساسيـة وقراراتها وأحكامها. |
| specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals | فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد |
| The third dimension of public diplomacy is the development of lasting relationships with key individuals over many years or even decades, through scholarships, exchanges, training, seminars, conferences, and access to media channels. | أما البعد الثالث للدبلوماسية العامة فيتلخص في تنمية العلاقات الدائمة مع أفراد أساسيين على مدى سنوات أو حتى عقود عديدة، وذلك من خلال المنح الدراسية، واتفاقيات التبادل، والبرامج التدريبية، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات، والوصول إلى القنوات الإعلامية. |
| Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? | 4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق |
| In 2001 the Security Council sanctioned Liberia for its role in the Sierra Leone conflict (resolution 1343 (2001)), restricting trade in arms and diamonds and the travel of key individuals undermining peace. | 3 في عام 2001، فرض مجلس الأمن جزاءات على ليبريا لما تمارسه من دور في الصراع الجاري في سيراليون (القرار 1343)، إذ فرض قيودا على تجارة الأسلحة والماس وعلى سفر أفراد أساسيين يشكلون خطرا على السلم. |
| Capacity building and strengthening of institutional arrangements at all levels is key to increasing the ability of organizations and individuals to effectively use space based services for disaster preparedness, response and recovery. | ٣٤ يعد بناء القدرات وتعزيز الترتيبات المؤسسية في جميع المستويات أمرا رئيسيا من أجل زيادة قدرة المنظمات والأفراد على الاستفادة الفع الة من الخدمات الفضائية لأغراض التهيؤ والتصدي والانتعاش. |
| The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society. | سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع. |
| (d) Individuals. | (د) الأفراد. |
| Diagnosing public service problems, conceptualizing, designing, implementing and monitoring change triggering processes, and implementing key activities those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge, skills, networks and attitudes. | ويتطلب تشخيص مشاكل الخدمة العامة، ووضع مفاهيم عمليات تحريك التغيير وصياغتها وتنفيذها ورصدها، وتنفيذ الأنشطة الأساسية المتعلقة بها وبعمليات التنشيط الأخرى، تجنيد أفراد لهم ما يناسب من معارف ومهارات وشبكات ومواقف. |
| Apart from this, there are several factors that can influence the progress of the trial process, ranging from the number of witnesses to the illness or sudden unavailability of key individuals participating in the proceedings. | وبصرف النظر عن ذلك، يوجـد العديد من العوامل التي يمكن أن تؤثر على تقدم عملية المحاكمة، ابتداء بعدد الشهود وانتهاء بمرض الأشخاص الرئيسيين المشاركين في الإجراءات أو غيابهم المفاجئ. |
| education schools (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
| Emeritus teachers (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
| There were 13,581 married individuals, 2,146 widows or widowers and 1,995 individuals who are divorced. | وكان هناك 13,581 الأفراد المتزوجين والأرامل 2,146 أو الارمل والأفراد 1,995 هم المطلقات. |
| The challenge for development efforts is to find methods that allow individuals and communities to solve their own problems the ability of a community to take on more complex social issues is a key indicator of progress. | ويكمن التحدي الذي يواجه جهود التنمية في تهيئة السبل الكفيلة بتمكين الأفراد والجماعات من تسوية مشاكلهم بأنفسهم. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| Professors and instructors (individuals) | بيانات وزارة التعليم. |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| Other organizations and individuals | منظمات أخرى وأفراد |
| Specific groups and individuals | الفصل |
| Specific groups and individuals | الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد |
| (a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons. | (أ) الأفراد ومجموعات الأفراد تقتصر غالبية إجراءات تقديم البلاغات القائمة لدى الأمم المتحدة على منح أحقية تقديم البلاغات للأفراد الذين يد عون أنهم ضحايا فقط ، أي الأشخاص الطبيعيين. |
| ICERD and the OP to CEDAW allow groups of individuals as well as individuals to bring communications. | أما الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيتيحان لمجموعات الأفراد تقديم البلاغات. |
| Cartels Sanctions against Individuals (2004) | الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004) |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals. | بمقتضى هذه الأنظمة، فإنه لم يعد بإمكان الدولة ولا بإمكان الأفراد تحويل أموال لفائدة أشخاص. |
| While the milieu of individuals in a culture can be diverse, and not all individuals can be described by strict stereotypes, understanding the broad tendencies of predominant cultures can help inform and educate individuals on how to better facilitate communication between individuals of differing cultures. | بينما قد تكون بيئة الأفراد في إحدى الثقافات متباينة ولا يمكن وصف جميع الأفراد بأنهم صور ا نمطية محددة، فيمكن أن يساعد فهم النزعات العامة للثقافات السائدة في هذا العالم في إخبار وتعليم أنفسنا حول كيفية تسهيل التواصل بشكل أفضل بين الأفراد الذين ينتمون لثقافات مختلفة. |
| Benefits are paid directly to individuals. | وتصرف المنح بصورة مباشرة. |
| In all, 74 individuals were arrested. | وألقي القبض على 74 شخصا . |
| Means of redress available to individuals | وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد |
| (d) Other vulnerable groups and individuals | ــــــــــــ |
| (d) Other vulnerable groups and individuals | (د) فئات مستضعفة أخرى من الجماعات والأفراد |
| specific groups and individuals migrant workers | فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
Related searches : As Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals - Develop Individuals - Young Individuals - Disabled Individuals - Knowledgeable Individuals - Rich Individuals - Elderly Individuals - Track Individuals