Translation of "key developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Key developments - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion	وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance	(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
Part one of this post examined key developments in science and emission trends.	تطرق الجزء الأول لهذا الموضوع للتطورات العلمية الأساسية ومنحى الانبعاثات.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	ونتيجة لهذا فإن التطورات في جنوب أوروبا سوف تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد مسار أوروبا في عام 2013.
Instead, a key to the Tsarnaevs behavior may perhaps be found in developments in England 500 years ago.	بل إن المفتاح إلى تفسير سلوك الشقيقين تسارنييف ربما يكمن في فهم التطورات التي شهدتها إنجلترا قبل 500 عام.
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.	11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية.
In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission.	وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه.
He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.	كما أعرب عن قلقه إزاء التطورات التي حدثت مؤخرا والتي تدل على الحاجة إلى توضيح القضايا الرئيسية واستعراض التجارب فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات الدولية.
This year has also seen a number of positive developments, including a reset in relations between two key players in the European security dialogue Russia and the United States.	فقد شهد هذا العام أيضا عددا من التطورات الإيجابية، بما في ذلك إعادة ضبط العلاقات بين لاعبين رئيسيين في الحوار الأمني الأوروبي روسيا والولايات المتحدة.
According to Harvard Business School s Rawi Abdelal, this was the key event that set in motion the developments that would ultimately enshrine freedom of capital movement as a global norm.	وطبقا للأستاذ راوي عبد العال من كلية التجارة بجامعة هارفارد، فقد كان ذلك هو الحدث الرئيسي الذي دفع التطورات التي أدت في النهاية إلى تكريس حرية تحرك رأس المال باعتبارها قاعدة عالمية.
Humanitarian developments	سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments	2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
Legal Developments	التطورات القانونية
International developments	خامسا التطورات الدولية
Humanitarian developments	سادسا التطورات في المجال الإنساني
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Economic developments	المستجدات الاقتصادية
Other developments	مستجدات أخرى
Humanitarian developments	باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية
Patterns of inward FDI are changing, reflecting responses key transnational corporations (TNCs) to policy developments in the direction of more liberalization and deregulation in developing countries and growing business opportunities in those countries.	2 وكذلك هي أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد آخذة في التغير، من ردود فعل صادرة من الشركات عبر الوطنية الرئيسية إلى تطورات جارية على مستوى السياسة العامة القصد منها مزيد من التحرير ورفع الضوابط التنظيمية في البلدان النامية وزيادة فرص الأعمال التجارية في تلك البلدان.
Other significant developments	تطورات هامة أخرى
Human rights developments	التطورات في مجال حقوق الإنسان
Developments and implementation	ألف التطورات والتنفيذ
Other Legislative Developments	التطورات التشريعية الأخرى
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
On 26 April, the Council heard a briefing from Under Secretary General Jean Marie Guehenno on recent political developments in the Democratic Republic of the Congo, where the transition is entering a key phase.	وفي 26 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد جان ماري غبيهينو وكيل الأمين العام، بشأن التطورات السياسية الأخيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث دخلت العملية الانتقالية في مرحلة بالغة الأهمية.
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
These are momentous developments.	إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة.
Developments since March 2003	التطورات منذ آذار مارس 2003
Chapter 15 Recent developments	الفصل 15 الوقائع الجديدة
These developments are regressive.	وهذه التطورات رجعية.
The world has changed markedly since 2009, with key developments in science, geopolitical shifts and a new focus on climate change that all put this year s crunch conference in a far different context from the last one.	لقد شهد العالم تغيرات كبيرة منذ 2009، من تطورات هامة في العلوم، وتحولات جيوسياسية وتركيز جديد على تغير المناخ مما يضع مؤتمر هذه السنة في سياق مختلف تمام ا عن المؤتمر السابق.
These individual developments are troubling.	الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية.
Follow our latest developments here.	تابعوا جديد دو ن هنا.
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Elections and major political developments	ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية
Developments in the peace process	ثالثا تطورات عملية السلام
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
World economic developments in 2004	التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
Developments in the oil sector	باء تطورات قطاع النفط
Diplomats view these developments with alarm.	ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Netizens are outraged by the developments.	يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات.
No new developments for several days.	تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
We welcome and appreciate these developments.	ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية