Translation of "key case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Key case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Somebody took the key. The cello case has gone.	شخص ما أخذ المفتاح حقيبة التشيلو إختفت
The conflict in Rwanda is a key case in point.	والنزاع الحاصل في رواندا خير مثال على ذلك.
In this case, the length of the key is six.	نفترض أننا نعرف ذلك. في هذه الحالة، طول المفتاح هو ستة. ثم ما
In that case also, the key lay in proper job design.	وفي هذه الحالة أيضا يكمن العامل الرئيسي في تصميم الوظائف على النحو الصحيح.
And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.	الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.
In the case of South Africa, there were however a number of key indigenous local companies.	ومع ذلك، يوجد في جنوب أفريقيا عدد من الشركات المحلية الرئيسية.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	هذه مطلوبة لحفظ أو طباعة شهادة سحب الترخيص في الحالة التي يكون فيها مفتاحك معرضا للخطر.
I've had to give him a key for it in case I have to be out.	وقد اضطررت لإعطائه مفتاح ا له في حالة إن كنت خارج ا
It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the State's jurisdiction.	ويزداد الوضع صعوبة لدى محاولة إقامة دعوى عندما يكون المتهم، أو الضحية، أو الأدلة الرئيسية، أو الشهود الأساسيون، أو الخبرات الرئيسية، أو الأرباح المجنية من الجريمة، خارج نطاق ولاية الدولة القضائية.
It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the country's jurisdiction.	ويزداد الوضع صعوبة بالنسبة لإقامة قضية عندما يكون المتهم، أو الضحية، أو الأدلة الرئيسية، أو الشهود الأساسيون، أو الخبرات الرئيسية، أو الأرباح المجنية من الجريمة، خارج نطاق سلطة البلد القضائية.
In the case of Mongolia, UNICEF support to key social sectors would be elevated from the project to programme level.	وفي حالة منغوليا، سيرتقي الدعم الذي تقدمه اليونيسيف للقطاعات الاجتماعية الرئيسية من مستوى المشاريع إلى مستوى البرامج.
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting.	46 سيقوم المكتب بترشيد نظامه الحالي لتتبع المعلومات باعتباره أداة رئيسية لمعالجة القضايا وتحاليل الاتجاهات والإبلاغ.
As soon as you've delivered the goods I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.	... فور أن تسلم البضاعة سأرسل لك تذكرة غرفة الأيداع ... ومفتاح الحقيبة
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key.	يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح
Whatever the case, for key leaders of the Brazilian left, including Rousseff, capitalism became part of the solution, not the fundamental problem.	وأيا كان الأمر فإن الرأسمالية في نظر زعماء بارزين في اليسار البرازيلي، بما في ذلك روسوف، أصبحت جزءا من الحل، وليس المشكلة الأساسية.
In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue.	وفي كل الأحوال، فإن هذا الجدل حول حجم احتياطيات العالم من النفط ومتى يصل الإنتاج العالمي إلى ذروته، يتغافل عن قضية الأمن الرئيسية.
In the case of mobile technology, the key is stored in the SIM card , and the mobile carrier also holds a copy.	بالنسبة لتقنية لهواتف المحمولة فإن رموز فك التشفير مخزن ة على الشريحة، ويكون مع شركة الاتصالات نسخ ة منها.
The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off.	والمفتاح الرئيسي هنا هو ما إذا كانت الصين قادرة على إدارة التباطؤ بشكل سلس، وفي هذه الحالة فإن تدويل الرنمينبي سوف يمضي قدما، أم أنها قد تعاني من هبوط حاد، وفي هذه الحالة فإن الاضطرابات الاجتماعية سوف تشتد وتتوقف كل الرهانات.
The appellants believed that the trials in the United States of alleged key figures in the BCCI operation would strengthen their case. 12	فقد رأى المستأنفون أن المحاكمات الجارية في الوﻻيات المتحدة لشخصيات رئيسية يدعى أنها لعبت دورا رئيسيا في عمليات بنك اﻻعتماد والتجارة من شأنها أن تعزز دعواهم)٢١(.
Delete all key connections for this key?	أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح
Show long key id in key manager.	أظهرمفاتيح الامان في مدير المفاتيح.
Key	الشكل 23
Key	دليل الألوان
key	مفتاح
Key	المفتاح
Key	المفتاح
Key	مفتاح
Key	مفتاح
Key	المفتاح
Key	مفتاحStencils
Key	المفتاح
The selected key is not a finger key.	المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع.
The last key is the HELP CALC key	المفتاح الأخير هو المفتاح احسب المساعدة
That's the key. That's the key, right there.	هذا هو المفتاح
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.	والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهريا إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية.
I want the key. The key to my room.	انا اريد المفتاح, مفتاح غرفتى
The key that woulda opened the key to Hollywood.	انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود
So in this case the number of keys is 26 to the fourth, which is two to the eighteen, which is relatively a small key space.	النص المشفر. لذا في هذه الحالة عدد مفاتيح هو 26 إلى اربعه ، اي اثنين
Weak key	مفتاح ضعيف
Key challenges	التحديات الرئيسية
Key Papers	معلومات أساسية
Key Issues	القضايا الأساسية
Key achievements	أولا الإنجازات الرئيسية
Key findings	أهم النتائج
Key file	مفتاح ملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية