Translation of "keep close eye" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress. | ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه. |
| And keep an eye out for sharks. | وراقبو اسماك القرش |
| The nurses kept a close eye on Fadil. | أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . |
| A group to definitely keep an eye on! | مجموعة يجب الانتباه لها! |
| On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16. | كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16. |
| And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook. | تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر. |
| Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye. | احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك. |
| Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye. | احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك. |
| Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings, | احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني |
| Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, | احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني |
| It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. | وإنه لمن المفيد أن ندرس هذه السمات المشتركة بروية، وذلك لأنها ترسم الإطار الذي يحكم سلوك السياسات الاقتصادية اللائقة. |
| Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. | واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى. |
| Please keep an eye on the Diaries Blog (or subscribe to its feed) for more updates from this unique project. | أبقوا نظركم على مدونة المذكرات أو اشتركوا بتحديثاتها لتقرؤوا المزيد عن هذا المشروع الرائع. |
| That s why we need to keep an eye on the figures and keep reminding world leaders of the needs of those in the developing world that live in their shadow. | ولهذا السبب فنحن بحاجة إلى الانتباه إلى الأرقام والاستمرار في تذكير قادة العالم باحتياجات هؤلاء الذين يعيشون في العالم النامي تحت ظلهم. |
| Although it is relatively close to the Sun at just 12 light years, this star cannot be seen with the naked eye. | عل الرغم من بعده نحو 12 سنة ضوئية منا إلا أنه لا يمكن رؤيته بالعين المجردة نظرا لقلة ضياؤه. |
| There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. | هناك بعض المواقف التي ينتبه فيها الضباط جيد ا وهي تلك التي تعتبر مغايرة للعادة ، أو خارجه عن نطاق العرف في إسبانيا. |
| China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track. | ويتعين على الصين والهند مواصلة الاتصالات الاستراتيجية الوثيقة من أجل إبقاء العلاقات الثنائية على المسار الصحيح . |
| One can imagine that he is applying that old adage, Keep your friends close and your enemies closer. | ربما نستطيع أن نتصور أنه يطبق القول المأثور القديم ق ـر ب منك أصدقاءك واجعل أعداءك أقرب إليك منهم . |
| And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. | فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا . |
| In particular, we welcome his intention to keep the security, political, humanitarian and human rights situation under close review. | ونرحب، على وجه الخصوص، باعتزامه إبقاء الحالة الأمنية والسياسية والإنسانية وحالة حقوق الإنسان قيد استعراض وثيق. |
| The Facebook page We are all Khaled Said reports how the Egyptian authorities used to keep an eye on all Egyptians who were politically active. | حيث ذكرت صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك كيف كانت السلطات المصرية تراقب وعن كثب كل مصري له نشاط سياسي. |
| And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries. | وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان. |
| Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring and, simultaneously, how important it is to somehow keep an eye on your own true north. | وخاصة الأمرين اللذان عرفتهما عن نفسي واللذان لا أريد أن أنساهما على الإطلاق عن أهمية الشعور بمتعة وهدف الإستكشاف بالموازاة مع أهمية إبقاء نظرة على طريقك الخاص فى الحياة . |
| So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. | وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. |
| And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
| Make certain that roasting cooking fires are controlled Keep an eye on burning ashes, coals or kindling that can fly away or make contact with grass, brush, etc.4. | 3 تأكدوا من أن مواقد الطهي الخارجية تحت السيطرة ولا يوجد بها فحم أو شرار يمكن ان يطير بعيدا، ويشتعل مع الأعشاب |
| Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe. | وهنا يتعين علينا أن نكون شاكرين في المقام الأول لقوات الشرطة والوكالات الاستخباراتية التي تساعد بعملها الشاق المتفاني بعيدا عن أعين الجماهير في الحفاظ على سلامتنا. |
| Red Eye... | أحمر العين. |
| Red Eye | أحمر العين. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics. | ولقد أجبر هذا الأمر المفوضين على التركيز على أعمالهم ومراقبة مراكز القوى من مديري العموم والمجموعات الإدارية من البيروقراطيين التابعين لهم وأصبح الوقت المتاح للتفكير في السياسات الشاملة قليلا . |
| The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration). | متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين. |
| I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted. | وإني أعتزم إبقاء عمليات القوة قيد التفحص الدقيق، بغية التوصية بتعديلات ممكنة بمجرد أن تستدعي الظروف ذلك. |
| All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future. | كل هذه الأشياء متحدة معا , وهى شيء محدد مهم أن نفهمه , كما أننا قلقين بمشاكل الحاضر , لملاحظة ما يحدث فى المستقبل . |
| And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| The US president should keep an eye on the calendar of the European Council, which brings the EU presidents and prime ministers together four times a year, and solicit an occasional invitation. | لابد أيضا من رفع مستوى بعثة الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي، وأن يتحول تمثيل الاتحاد الأوروبي في واشنطن إلى سفارة لائقة. |
| Moments like these are especially challenging for foreign policymakers, who must keep one eye on the world as it is and the other on the world as it might be in the future. | والواقع أن لحظات مثل هذه تشكل تحديا خاصا لصانعي السياسات الخارجية، والذين يتعين عليهم أن يضعوا عينا على العالم كما هو والعين الأخرى على العالم كما قد يكون في المستقبل. |
| She caught my eye. | لقد لفتت انتباهي. |
| Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. |
| Red Eye Correction Tool | أحمر العين التصحيح الأداة |
Related searches : Close Eye - Keep Eye - Keep Close - Keep An Eye - Keep Eye On - Keep Eye Contact - Keep One Eye - Keep A Eye - Keep Close Ties - Keep Close Contact - Keep Close Communication - Keep It Close - Keep Close Track - Keep Close Tabs