Translation of "justify the expense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expense - translation :

Justify - translation :

Keywords : النفقات نفقة نفقات نفقتك المصاريف تبرير لتبرير تبرر يبرر أبرر

Examples (External sources, not reviewed)

Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.	وتستطيع الدول الغنية أن تسوغ النفقات بما تستطيع أن تدخره من وقت وجهد ومال نتيجة للاستكشاف المبكر للتهديدات الصحية الكبرى.
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
Now the company can justify such expenditure.	الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
There was no expense cost. Perfect field trip.	اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians?	فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	فضلا عن ذلك فإن جدول أعمال القمة لا يبرر عقدها هناك.
No reasons were given to justify his arrest	ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.	وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
This served to justify the premium placed on female chastity.	وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative.	وتلك الخلافات هي السبب في تقديم المبادرة الفرنسية الألمانية.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.	وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
Their priority is themselves at the expense of their people group members.	فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم أفراد جماعتهم.
though he should offer excuses to justify his failings .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
though he should offer excuses to justify his failings .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي
We also reminded the parties that one violation cannot justify another.	كما أننا ذك رنا الأطراف بأن خرقا واحدا لا يمكن أن يبرر خرقا آخر.
Western leaders must now ask themselves whether the ends justify the means.	ويتعين على زعماء الغرب الآن أن يسألوا أنفسهم ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة.
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.	ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى.
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.	فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.	لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.	تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
This last argument can be used to justify any policy.	ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة.
These may not justify terrorism, but they do explain it.	إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.
Some of the recent economic news has seemed to justify this approach.	وقد بدا الأمر وكأن بعض الأنباء الاقتصادية الأخيرة تبرر هذا النهج.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم.
The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed.	وأنه ينبغي معالجة هيمنة شواغل منع الانتشار التي تجور على نزع السلاح.
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	هذا هو أقدم الأعذار لتبرير الإثم والاعتداء الغاية تبرر الوسيلة .
When they reconciled, they made up without us and at our expense.	وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.	وكان الزعماء الأفارقة، الذين توجهوا نحو الصناعة ذات يوم على حساب الزراعة، يتجاهلون المزارعين العاديين.
Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity.	وكما دفع تحالف النمسا مع ألمانيا السلافيين إلى طلب الرعاية من روسيا على حساب الوحدة الإمبراطورية، فإن التحالف الأوروبي مع روسيا يدفع الدول الأعضاء الجديدة إلى طلب الرعاية من الولايات المتحدة على حساب تماسك الاتحاد الأوروبي.
But it must never be used to justify aggression against others.	ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبدا لتبرير العدوان ضد الآخرين.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	مثل هذه التصرفات والمواقف تبرر خروجي على الإجماع في أكتوبر 2004.
Otherwise, there is nothing that can justify any kind of censorship.	أما عن غير ذلك، فلا يوجد أي سبب للحجب.
There are several grounds on which to justify ESM in services.	39 وتوجد عدة أسباب ي ستند إليها في تبرير استخدام التدابير الوقائية الطارئة في مجال الخدمات.
Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts.	ولا يوجد أي شيء، حتى دواعي القلق الأمني، يبرر هذه الأعمال اللاإنسانية والإجرامية.
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.	وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة.
For over a century, the Yoruba state had expanded at the expense of its neighbors.	فقد اتسعت أرجاء الولاية اليوروبية على مدار أكثر من قرن على حساب جيرانها.
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.	ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية