Translation of "just a moment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Just a moment - translation : Moment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just a moment, please.
لحظة من فضلك.
Wait just a moment.
انتظر لحظة.
Just a moment, please!
لحظة من فضلك!
So, just give it a moment of thought.
حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
OK, would you mind just standing over here for a moment?
حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن
ABU DHABI NEW YORK For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears).
أبو ظبي نيويورك ــ بالنسبة لأي طفل، لا تستغرق عملية التطعيم بأي لقاح سوى لحظة (وربما تكلفه قليلا من الدموع).
But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment.
ولكن فلننح أي حجة أخلاقية جانبا ولنفكر للحظة في مصلحة العالم.
Let s just forget about those million and a half Armenians slaughtered in Turkey in 1915. For a moment.
لننسى المليون والنصف أرمني وأرمني ة الذين ذبحوا في تركي ا سنة 1915 ولنتكل م عوضا عن ذلك عن ذبح الأرمن سنة 2007 في العراق الآن.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
س مح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة
With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.
واليوم، بعد الانتخابات البرلمانية التي انتهت للتو، والدستور الجديد الذي ينتظر الموافقة، تقترب تركيا من لحظة تاريخية.
In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.
باختصار، هناك فراغ في الزعامة العالمية في اللحظة التي باتت فيها الحاجة ماسة إلى هذه الزعامة.
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.
وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West.
تخيل لدقيقة، ماذا يعني أن تكون مسلم ا في الغرب بعد أحداث 11 9.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.
ولكن ذلك أيضا ، وأساسا ، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معا
But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip.
حتى هذه اللحظة، كنت فقط أ حاول أن أستمتع بالهدوء، والهواء النظيف بعد رحلة طويلة وصاخبة.
At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care.
تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
A decent settlement with public sector workers could give Germany a backdoor fiscal stimulus just at the right moment when aggregate demand is flagging.
إن التوصل إلى تسوية لائقة مع عمال القطاع العام في ألمانيا من شأنه أن يمنح ألمانيا حافزا ماليا quot مستترا quot في الوقت المناسب ـ حين يتضاءل إجمالي الطلب.
A decent settlement with public sector workers could give Germany a backdoor fiscal stimulus just at the right moment when aggregate demand is flagging.
إن التوصل إلى تسوية لائقة مع عمال القطاع العام في ألمانيا من شأنه أن يمنح ألمانيا حافزا ماليا مستترا في الوقت المناسب ـ حين يتضاءل إجمالي الطلب.
At the moment, realistically, the United Nations often lacks a single strategic plan for operations in a country that has just emerged from conflict.
في الوقت الراهن واقعيا تفتقر الأمم المتحدة أحيانا كثيرة إلى خطة إستراتيجية واحدة لعمليات في بلد خرج توا من الصراع.
You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right?
تعرفون، توقفوا للحظة فقط، وتخيلوا كل تلك الأصوات، هذا الشيء، كليك، كلاك كليك كليك كليك، المحرك البخاري، دينغ، صحيح
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.
ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
Facebook user Margarita Javier shared just how meaningful that moment was for her and for countless Puerto Ricans
عبرت مارغاريتا هافيير على فايسبوك عما يعينه فوز بويغ لها ولعديد من البورتوريكيين
It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look.
كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر.
This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war.
يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة.
A Czech Moment
لحظة التشيك
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
That moment, I realized, was more than just a plane crash. The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally.
آنذاك، أدركت أن تلك اللحظة كانت أكثر من مجرد حادث تحطم طائرة، وأن الولايات المتحدة، والعالم، بل وحياتنا ذاتها، على وشك أن تتغير بشكل جذري.
Hold on a moment, please.
انتظر لحظة من فضلك.
Have you got a moment?
هل لديك لحظة
This is such a moment.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
It is a historic moment.
إنها حقا للحظة تاريخية.
A moment frozen in time.
لحظة تجمدت في التاريخ.
NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.
Chris has asked me to do a short performance, and so I'm going to take just this time maybe 10 minutes to do that, and hopefully at the end have just a moment to show you a couple of my other projects in video form.
كريس قد طلب مني القيام بأداء قصير ، وهكذا سأستفيد من هذا الوقت ربما عشر دقائق للقيام بذلك ، ونأمل في النهاية ان يكون لدينا فقط لحظة لأظهر لكم بعض مشاريعي الأخرى في شكل فيديو.
In the course of that book, he describes a moment just months after Carol has died he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom.
في محتوى الكتاب , وصف لحظة بعد شهر واحد من وفاة كارول مر بصورتها فوق المنقد او على منضدة في غرفة النوم.
We're in a tipping point moment.
نحن في لحظة حاسمة الآن.
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
Let's ponder that for a moment.
دعونا نفكر بذلك للحظة
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
Europe is at such a moment.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
A moment with ... Peter Sarsgaard, actor.
بيتر سارسجارد ممثل أمريكي من مواليد 7 مارس 1971.
Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other.
ولنتخيل هنا للحظة كيف قد يبدو الشرق الأوسط وآسيا الوسطى إذا تسنى للولايات المتحدة وإيران أن يعودا إلى تبادل الحديث مرة أخرى.

 

Related searches : Just This Moment - Just One Moment - Just A - Half A Moment - A Senior Moment - A Moment Please - Represent A Moment - A Dull Moment - Spend A Moment - A Brief Moment - A Short Moment - Takes A Moment - A Given Moment