judicial authorities in Arabic

Follow-up is ensured by the judicial authorities;

وتكفل السلطات القضائية القيام بالمتابعة؛

Data on participation of women in judicial authorities at all levels in BiH

بيانات عن مشاركة المرأة في السلطات القضائية على جميع المستويات في البوسنة والهرسك

All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities.

وتتم جميع العمليات بتنسيق تام مع السلطات القضائية.

(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities; and

(ط) الطرائق المتبعة في حماية الضحايا والشهود الذين يتعاونون مع السلطات القضائية؛

(e) Guarantee access by the judicial authorities to the places where persons are deprived of liberty;

(ه‍) أن تضمن وصول السلطات القضائية إلى أماكن الحرمان من الحرية؛

Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.

2 - تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.

According to the report, judicial authorities systematically allow sexual violence against women to go unpunished.

فهو يشير إلى وجود ممارسة منتظمة من جانب السلطات القضائية الكولومبية للتغاضي عن ممارسات العنف الجنسي الممارسة ضد المرأة.

Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.

ولكن التقدم كان أبطأ في القطاع القضائي، وكان ذلك يرجع جزئيا إلى النزاعات التي لم تحل بين السلطات القضائية.

With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.

وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.

In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.

وفي هذه الحالات، يجوز للسلطات الإدارية والقضائية أن تعمل بشكل مستقل على إثبات الوقائع المتصلة بمطالبات الاسترداد غير الموثقة.

In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.

78- وفي الفقرة الفرعية (ه‍)، اقتُرح إضافة سلطات مختصة أو سلطات مفوضة قانوناً.

In this same regard, does Thailand train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to:

وفي نفس الصدد، هل تقوم تايلند بتدريب السلطات الإدارية وسلطات التحقيق والادعاء والقضاء لديها على إنفاذ القوانين فيما يتصل بالمسائل التالية: