Translation of "judicial action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These investigations need to be followed up with judicial action.
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.
بل ينبغي أن يكون التعاون القضائي والشرطي والاستخباراتي في مركز القلب من العمل في مجال مكافحة الإرهاب.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
The Transitional Government needs to take urgent action to increase judicial capacity and to ensure humane conditions of detention.
ويلزم أن تتخذ الحكومة الانتقالية إجراءات عاجلة لزيادة قدرتها القضائية وضمان ظروف الاحتجاز الإنسانية.
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
A Party must follow the review and appeal procedures established by the COP MOP and thus the risk of national judicial action may be disregarded.
31 ويجب على الطرف اتباع إجراءات الاستعراض والاستئناف التي يحددها مؤتمر الأطراف العامل، مما يعني أن مخاطرة التعرض لإجراء قضائي وطني أمر مستبعد.
It requests the State party to provide, in its next periodic report, updated statistics on acts of racial discrimination and judicial action taken in response.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بإحصاءات محد ثة عن أفعال التمييز العنصري والإجراءات القضائية المتخذة.
The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
وتشير الردود إلى ضرورة اتخاذ المزيد من الإجراءات لضمان النجاح في تنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية العشرين.
The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session.
وتشير الردود إلى أن ثمة حاجة إلى اعتماد المزيد من الاجراءات لضمان التنفيذ الناجح للتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية العشرين.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.
ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق.
Judicial Clerks
1 ف 4
judicial measures.
التدابير القضائية.
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
التعاون القضائي
Judicial cooperation
5 التعاون القضائي
Judicial Measures
التدابير القضائية
Judicial experience
الخبرة القضائية
Therefore a person seeking to take an action against a person in another country will need to seek assistance from the judicial authorities in the other country.
وبناء على ذلك فالشخص الذي يحاول أن يتخذ إجراء ضد شخص آخر في بلد آخر يحتاج لطلب المساعدة من السلطات القضائية في البلد الآخر.
Judicial system 5
باء النظام القضائي 5
Judicial positions held
أولا المناصب القضائية التي تولاها
There remain a number of cases where those responsible for acts of violence against humanitarian staff have been identified, yet judicial action against them is not being taken.
ولا يزال هناك عدد من الحالات التي تم فيها كشف المسؤولين عن أعمال العنف المرتكبة ضد موظفي المساعدة الإنسانية ولكن لم تتخذ ضدهم أية إجراءات قضائية.
A presidential decree of March 2005 on reform and further liberalization of the legal and judicial system reflected the aforementioned plan of action to implement the Convention against Torture.
26 وقال إن المرسوم الرئاسي الصادر في آذار مارس 2005، المتعلق بإصلاح النظام القانوني والقضائي والمضي في تخفيف قسوته، قد استجاب لخطة العمل السابقة الذكر الهادفة إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب.
The Commission appeals to the Government of Colombia increasingly to address the issue of impunity and to take action to improve the capacity and effectiveness of the judicial system.
وتناشد اللجنة حكومة كولومبيا زيادة التصدي لمسألة الإفلات من العقاب وتحسين قدرة وكفاءة النظام القضائي.
The judicial issues include
20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
وترتب على ذلك إنهاء ولاية المجلس القضائي المستقل، بيد أن العديد من موظفي هذا المجلس تم نقلهم إلى أمانة المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين.
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
(ح) ضمان استقلال القضاء ضمانا كاملا وجعل نظامها القضائي يضم نساء ضمن المسؤولين القضائيين
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.
ولكن التقدم كان أبطأ في القطاع القضائي، وكان ذلك يرجع جزئيا إلى النزاعات التي لم تحل بين السلطات القضائية.
Administrative, legislative and judicial reform
الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي
Administrative, legislative and judicial reform
الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي
State Aggression and Judicial Passivity
عدوان الدولة والسلبية القضائية
The Judicial Massacre of Srebrenica
مذبحة سربرينيتشا القضائية
Support for the judicial system
باء دعم النظام القضائي
Women in the Judicial System
مشاركة المرأة في جهاز القضاء
C. Initiation of judicial proceedings
جيم إقامة الدعاوى القضائية
Integrity of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي
Judicial work of the Tribunal
رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
Judicial Experience Applying International Law
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Undertaken the following judicial jobs
تولى المناصب القضائية التالية
Judicial, legal and administrative expertise
باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
Integrity of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems.
وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية.
Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions
2 تدين بصفة خاصة أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميين لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب أو السماح به أو القبول به في أي ظرف من الظروف، بما في ذلك لدواعي الأمن القومي أو عن طريق القرارات القضائية
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.

 

Related searches : Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region - Judicial Relief - Judicial Investigation