Translation of "jubilee year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
My lost year was my jubilee year. | ان سنة جوبيلي .. كانت سنتي الضائعة |
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term. | ان السنة ال50 تلك تدعى سنة جوبيلي وهي محور كل الانظمة |
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. | في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه. |
Jubilee Campaign | بليز |
May the jubilee of the United Nations mark a year of renewal for the Organization. | فليكن يوبيل اﻷمم المتحدة عام تجديد للمنظمة. |
Jubilee today | اليوبيل اليوم |
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. | ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم. |
Start of the jubilee weekend. | بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع. |
And join the jubilee! | انضموا إلى اليوبيل! |
We bring the jubilee Hurrah, hurrah! | أكثر قسوة ووحشية من الذين قاتلوا |
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee and an abatement shall be made from your valuation. | وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينق ص من تقويمك. |
Are the plans for my jubilee complete? | لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي |
There is the obelisk of your jubilee. | ها هي مسلة يوبيلك |
Come along and join our jubilee! | اقتربوا و انضموا لليوبيل! |
I will honor Sethi's jubilee with a gift. | بهديه |
Everybody come along and join the jubilee! | هللويا! اتبعوني كل كم و انضموا لليوبيل! |
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. | وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه. |
Medal of silver jubilee of H.M. the Queen (1977). | ميدالية اليوبيل الفضي لصاحبة الجﻻلة الملكة )١٩٧٧(. |
You may also add our felicitations upon her jubilee. | ربما نضيف أيضا تهنئتنا لها بمناسبة اليوبيل الفضى لها صاحب الجلاله .. |
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee | كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك. |
2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. | 2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية. |
But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property. | وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه |
A jubilee is an occasion for reflection and not for celebration . | quot إن اليوبيـــل مناسبـــة للتأمــل والتفكيـــر ﻻ اﻻحتفال quot . |
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. | وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض. |
That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines. | يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول. |
In Hebrew it is called yovel , from which derives the English word jubilee . | وتطلق عليها في اللغة العبرية لفظة quot اليوفيل quot ، وهي اللفظة التي استمدت منها لفظة quot اليوبيل quot اﻻنكليزية. |
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000succeeded mostly in getting empty promises. | لقد نجح الرئيس بوش في حملته، أمايوبيل 2000 فلم تنجح سوى في الحصول على وعود فارغة. |
It is on the Jubilee line, in Zone 4, in the borough of Brent. | تقع على خط جوبيلي أفتتحت في المنطقة (Zone) رقم 4 أفتتحت في 10 ديسمبر 1932. |
I'm going to risk it, Baka. There's little time till the day of jubilee. | سأتحمل المخاطرة يا باكا لم يبق سوى وقت قليل على يوم اليوبيل |
I will come to you at the palace on the day of Sethi's jubilee. | سوف أحضر إليك فى القصر يوم يوبيل سيثى |
During the construction of the first stage of the Jubilee line in the late 1970s, the original motifs on Green Park station were replaced by motifs matching the new design for the Jubilee line platforms. | خلال بناء خط اليوبيل في أواخر 1970s، تم استبدال الزخارف الأصلية على محطة غرين بارك زخارف مطابقة تصميم جديد لمنصات خط اليوبيل. |
The UEFA Golden Jubilee Poll is the popular name for an online poll conducted in 2004 by UEFA as part of their Golden Jubilee celebrations, celebrating the best European footballers from the fifty previous years. | اليوبيل الذهبي لدوري الاستطلاع هو الاسم الشعبي للاستطلاع على الإنترنت الذي أجري في عام 2004 من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار الاحتفالات باليوبيل الذهبي لها، تحتفل بأفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية من خلال الخمسين سنة السابقة. |
PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. | برينستون ــ قد يبدو لنا أنه لا توجد صلة بين أزمة اليورو والاحتفال مؤخرا بيوبيل الملكة إليزابيث. |
All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) just celebrated its Platinum Jubilee in March 2005. | منذ فترة وجيزة، احتفلت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها، وذلك في آذار مارس 2005. |
If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption. | وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه. |
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. | يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب. |
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee and the price of his sale shall be according to the number of years according to the time of a hired servant shall he be with him. | فيحاسب شاريه من سنة بيعه له الى سنة اليوبيل ويكون ثمن بيعه حسب عدد السنين. كايام اجير يكون عنده. |
For the Conference on Disarmament which is entering its ninth year of stalemate on a simple programme of work next year would be a most unwelcome jubilee of sorts if we do not succeed in having, at least, a meaningful and structured debate on the core issues at hand. | ذلك أن مؤتمر نزع السلاح، الذي يدخل عامه التاسع من الجمود فيما يتعلق ببرنامج عمل بسيط، لن يجد الاحتفال في العام القادم بمرور عشر سنوات على إنشائه جديرا بالترحيب ما لم ننجح في إجراء مناقشة مجدية ومنظمة على أقل تقدير بشأن المسائل المحورية المطروحة. |
Still, the Jubilee campaign's street protests began a healthy debate about the lending arrangements of the IMF World Bank. | ومع ذلك فقد أدت احتجاجات الشوارع التي نظمتها حملةيوبيل 2000 إلى نشوء مناقشة صحية حول نظم الإقراض التي يتبعها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. |
But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect. | لكن الوقت قد حان لكي تهجر حركةيوبيل 2000 المدخل الإنساني لحملتها وتركز بدلا من ذلك على الجانب القانوني. |
Nevertheless, as it nears its golden jubilee, it does require additional impetus, a more focused consensus for reform and revitalization. | وبالرغم من ذلك، وأن تقترب من يوبيلها الذهبي، فإنها تحتاج الى قوة دفع جديدة، وتوافق في اﻵراء أكثر تركيزا على إصﻻحها وإعادة تنشيطها. |
In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town. | في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة. |
For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. | انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها. |
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. | وتقدسون السنة الخمسين وتنادون بالعتق في الارض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلا وترجعون كل الى ملكه وتعودون كل الى عشيرته. |
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. | وان لم يفك قبل ان تكمل له سنة تامة وجب البيت الذي في المدينة ذات السور بت ة لشاريه في اجياله. لا يخرج في اليوبيل. |
Related searches : Year Jubilee - Diamond Jubilee - Jubilee Clip - Jubilee Line - Jubilee Edition - Jubilee Awards - Company Jubilee - Jubilee Bonus - Jubilee Event - Jubilee Benefits - Jubilee Celebration - Golden Jubilee - Jubilee Payments