Translation of "joint enterprise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law.
وأكدت الولاية القضائية للمحكمة لمحاكمة متهم ما على جريمة الإبادة الجماعية على أساس نظرية المشروع الجنائي المشترك بدعوى أن القانون الدولي العرفي يعترف بالمسؤولية الجنائية عن أعمال الإبادة الجماعية من خلال المشاركة في غرض مشترك أو مشروع جنائي مشترك.
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.
(5) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي بتطبيق نظرية المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية ، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise.
الزراعة الجماعية والزراعة المشتركة هي أنواع للإنتاج الزراعي التي يتم فيها تشغيل مقتنيات العديد من المزارعين كمشروع مشترك.
In addition, based on a workshop conducted in cooperation with UNDP and the Global Compact, the joint publication Partnership for Small Enterprise Development was issued.
وبالإضافة إلى ذلك، واستنادا إلى حلقة عملية ن ظ مت بالتعاون مع اليونديب والاتفاق العالمي، صدر المنشور المشترك الشراكة من أجل تنمية المنشآت الصغيرة.
In particular, he mentioned the usefulness of the joint UNDP Chevron Texaco programme as part of the country's enterprise development agenda, with UNCTAD's active involvement.
وعلى وجه الخصوص، أشار إلى فائدة البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة شيفرون تيكساكو ، كجزء من جدول أعمال بلده في مجال تنمية المشاريع، وهو برنامج يقدم فيه الأونكتاد مساهمة نشطة.
SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.
سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.
These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities.
وهذا المفهوم يجيز محاكمة هؤلاء المسئولين عن أفعال جنائية مشتركة ، مما يربط المسئولية عن السلوك الجنائي، مثل الترحيل والطرد الجماعي، بأفعال وحشية أخرى يمكن التنبؤ بأنها قد ارتكبت.
It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy.
ولوحظ أن الغرض من تبديل كلمة القتال بكلمة الاشتراك هو توسيع نطاق المسؤولية الجنائية لتشمل إمكانية المشروع الإجرامي المشترك أو المؤامرة.
Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes
3 المشروع المشترك، استثناء من الفقرة 2 أعلاه، يتيح مقدم الطلب، مع ذلك، للمؤسسة فرصة المشاركة بنسبة 50 في المائة في مشروع مشترك استنادا إلى التعامل القائم على المساواة مع مقدم الطلب بالنسبة لجميع الأغراض
Facilitating enterprise creation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Engagement in enterprise
خوض ميدان العمل الحر
Investment, enterprise and technology
الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا
OFDI and enterprise competitiveness
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع
Enterprise competitiveness and development
ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.
Enterprise competitiveness and development
سادسا خاتمــة 25
6720 Enterprise specific quota
6720 حصص خاصة بالشركات
Investment and enterprise competitiveness
3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع
(c) Small Scale Enterprise (SSE)
(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم
OFDI and enterprise competitiveness 11
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4
International Enterprise Singapore (IE Singapore)
مؤسسة International Enterprise Singapore (IE Singapore)
Commission on Enterprise, Business Facilitation
مجلس التجارة والتنمية
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
Job creation and enterprise promotion
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.
6900 تدابير المراقبة الكمية
Industrial restructuring and enterprise development
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Investment, enterprise and technology 400,900
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
International investment and enterprise development
دال الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع
The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness.
38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع.
The Africa Asia Business Forum aims to stimulate trade and investment between countries in both regions, bringing together business representatives to discuss possible joint ventures, bilateral agreements, enterprise exchanges and a variety of business instruments.
ويهدف منتدى قطاع الأعمال الأفريقي الآسيوي إلى حفز التجارة والاستثمار بين البلدان في كلتا المنطقتين، جامعا بين ممثلين لذلك القطاع لمناقشة المشاريع المشتركة الممكنة والاتفاقات الثنائية ومبادرات المشاريع وطائفة متنوعة من أدوات قطاع الأعمال.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender
حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
These enterprise applications, or enterprise application integration (EAI), are built to certain constraints, namely storing data in a common format.
هذه التطبيقات المؤسساتية، أو دمج تطبيقات المؤسسات مبادرة الأمريكتين)، يتم بناؤها لقيود معينة، ألا وهي تخزين البيانات في شكل موحد.
We cannot rely on private enterprise alone.
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
Free enterprise and democracy sustain each other.
وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة.
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
Subprogramme 9 Industrial restructuring and enterprise development
البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise
شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل
(iii) Implementation of Enterprise Content Management applications
'3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية
4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004.
(4) قرار بشأن صحة استئناف أندريه رواماكوبا ضد القرار المتعلق بتطبيق مفهوم المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية عملا بالقاعدة 72 (هاء) من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ، 23 تموز يوليه 2004.
Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned)
زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية)
(a) Enterprise risk management and internal control framework
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
This erodes support for the free enterprise system.
وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية.
The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization.
وقد ناقش الاجتماع الاتجاهات الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه نحو الخارج من البلدان النامية ودوافعه وأثره على القدرة التنافسية للمشاريع والممارسات والبرامج السياساتية الداعمة لتدويل المشاريع.
(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
(ح) هناك حاجة لتشجيع البحث والتطوير وتوسيعهما وتكثيفهما، ولتوفير الهياكل الأساسية وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا وخدمات الدعم، ولتشجيع الاستثمار، بما فيه تنفيذ المشاريع المشتركة في البلدان النامية الناشطة في قطاعي السلع الأساسية وتجهيز السلع الأساسية

 

Related searches : Joint Venture Enterprise - Joint Criminal Enterprise - Joint Stock Enterprise - Manufacturing Enterprise - Enterprise Data - Enterprise Users - Enterprise Performance - Enterprise Operations - Enterprise Group - Lean Enterprise - Individual Enterprise - Enterprise Network