Translation of "joining the network" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Network - translation :

Keywords : سينضم ستنضم لإنضمامك ينضم سأنضم شبكة الشبكة للشبكة الشبكه بالشبكة

Examples (External sources, not reviewed)

In 2005, the National Ecological Network was set up, as the first step in preparation of the EU accession and joining of the Natura 2000 network.	في عام 2005، تم وضع الشبكة الوطنية البيئية كخطوة أولى تمهيدا لعضوية الاتحاد الأوروبي والانضمام إلى شبكة الطبيعة 2000.
UNIFEM supported the participation of the Positive Women's Network in India in major national and international meetings, its joining of the Global Coalition on Women and AIDS, and leveraged support from donors.	ودع م الصندوق مشاركة شبكة النساء المصابات بالفيروس في الهند في الاجتماعات الوطنية والدولية الكبرى وانضمامها إلى التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز كما قام بتدبير الدعم من المانحين.
The greatest talents in our societies in universities, businesses, NGOs, and especially among the world s young people are ready to take on our greatest challenges, and are joining the UN s new Sustainable Development Solutions Network.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن أعظم المواهب في مجتمعاتنا ــ في الجامعات، والشركات، والمنظمات غير الحكومية، وبخاصة بين سكان العالم من الشباب ــ على استعداد تام للتصدي لأعظم التحديات التي تواجهنا، وهم ينضمون إلى شبكة حلول التنمية المستدامة الجديدة التابعة للأمم المتحدة.
Thank you for joining us today.	شكرا لتواجدك معنا اليوم
India, too, is now joining the military build up.	والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
Before joining beFour he was a competitive athlete.	قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.	تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age	( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
Before joining the OPP in 1982, Parveen worked as a architect.	قبل أن تشترك بروين في مشروع تنمية أورانجي في عام 1982، عملت مهندسة معماري ة .
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.	يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network).	ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها).
That is why we are joining the consensus on this draft resolution.	ولهذا السبب ننضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المطروح.
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity	(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.	يبدو أن الحركة تنتشر في كل أنحاء البلاد، حيث تنضم ولايات جديدة مع الوقت للاحتجاجات.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.	170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.	وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid.	قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد.
The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.	11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم.
Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork.	تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork.
It's more like joining a club where you pay dues every year.	بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
Joining words to each other is another option to mislead these programs.	تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
Network	شبكة
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.	ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012.
Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein.	لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين.
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.	وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند .
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership	14 تدعو المجتمع الدولي وسائر الشركاء المعنيين إلى النظر في الانضمام إلى الشراكة الجبلية
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.	وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network.	وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	من حيث المبدأ، يستطيع العمال السعي إلى علاج هذا الوضع من خلال الانضمام إلى النقابات العمالية والمساومات الجماعية.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.	يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
Typical network steganography methods involve modification of the properties of a single network protocol.	تنطوي أساليب ستيغانوغرافي الشبكة النموذجية على تعديل خصائص بروتوكول شبكة اتصال واحد.
Network cloud	سحابة شبكة
Cisco Network	سيسكو شبكة
Network error	خطأ شبكي
Network problem	مشكلة في الشبكة
Internet network	شبكة الانترنت
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time.	وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.	وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة.
Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology.	شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية.
Building upon the network	بناء الشبكة
Ethiopia, which was in the process of joining WTO, urged its members to implement faithfully the decision adopted by the General Council on 10 December 2002 on guidelines to facilitate and accelerate the joining process for the least developed countries.	53 ختاما، قالت إن إثيوبيا، وهي في سبيل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، تحث أعضاء المنظمة على التنفيذ الأمين للقرار الذي اتخذه المجلس العام للمنظمة في 10 كانون الأول ديسمبر 2002، بشأن المبادئ التوجيهية لتيسير وتعجيل انضمام أقل البلدان نموا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية