Translation of "joined our team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

Keywords : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.	انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث.
Our team lost.	خسر فريقنا.
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Mike is captain of our team.	مايك هو قائد الفريق.
We elected her captain of our team.	انتخبناها رئيسة لفريقنا.
anasqtiesh Razan introduced me to the wonderful globalvoices team and she's the reason I joined as a translator author. FreeRazan	anasqtiesh رزان قد متني لفريق globalvoices الرائع وهي السبب الرئيس لانضمامي ككاتب مترجم.
On 26 April 2005, the team deployed to Damascus, where the officers joined up with their interpreter and security personnel.	3 في 26 نيسان أبريل 2005، أ وفد الفريق إلى دمشق حيث انضم الضباط إلى مترجمهم الشفوي والعناصر الأمنية التي خصصت لهم.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
He is worthy to be captain of our team.	إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
Over the next few years, budding superstars, such as Jorginho and Paulo Sérgio, joined the team, as did Czech star Pavel Hapal.	خلال سنوات قليله، تم حصد هذه الثمار من خلال لاعبين كبار مثل Jorginho وكذلك Paulo Sérgio الذين انضما للفريق،كما انضم أيضا للفريق نجم منتخب Pavel Hapal Czech.
I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem.	لدي صديق مهندس، وثلاثة دكاترة آخرين أبهيشك انضم للفريق وأردنا أن نحل هذا المشكل.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.	هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.	فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
Student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti narcotics coalition.	وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات.
Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme.	وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح.
Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay	انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay
This man managed to make something great from our national team for real.	هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year.	فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي
We are so blessed that he joined us and we keep him in our memory and hearts!	نحن محظوظون جد ا بانضمامه إلينا وسيظل في ذاكراتنا و قلوبنا!
Lallana joined the first team squad in July 2006, making his debut on 23 August 2006, in a 5 2 victory over Yeovil Town, in the League Cup.	انضم لالانا إلى الفريق الاول في يوليو 2006 ، حيث كان اول ظهور له في 23 أغسطس 2006، في الفوز 5 2 على يوفيل تاون في كأس رابطة اندية المحترفين .
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف.
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection.	انضمت الموسيقية ايموجين هيب الحائزة على جائزة جرامي للفريق كمنتجة تنفيذية، ستقوم بإنتاج الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي وستكون مسئوله عن المجموعة الموسيقية العالمية.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.	هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.
When we started our peaceful marches for change, students, youth, intellectuals, and ordinary people joined us in the streets, in the rain.	فحين بدأنا مسيرتنا السلمية المطالبة بالتغيير، انضم إلينا الطلاب والشباب والمفكرون والناس العاديون، في الشوارع وتحت المطر.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.	يوم ملكنا يمرض الرؤساء من سورة الخمر. يبسط يده مع المستهزئين.
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.	هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
GV editors and contributors are on every continent but Antarctica and our management team is scattered across the globe.	يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم.
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.	وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.
I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand.	وأود أن أؤكد لكم ولفريقكم دعمنا لإجراء مداولات ناجحة حول المسائل المعروضة علينا.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.	حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people.	وكان فريقنا الدبلوماسي المفاوض الصغير آنذاك يحاول إنهاء الحرب التي حصدت أرواح ما يقرب من ثلاثمائة ألف إنسان.
Our thanks go also to Ambassador Rupérez and his team for their work in the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED).	كما نتوجه بالشكر إلى السفير روبيريز وفريقه على عملهم في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs.	مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث.
Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon.	على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون.
CFCF Currently we are not in touch with the Wikipedia Zero team specifically, even though our works target the same communities.	CFCF حالي ا لسنا على اتصال مع فريق ويكيبيديا صفرعلى وجه التحديد، مع أن أعمالنا تستهدف نفس المجتمعات.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
We hand picked and assembled the best posts, from our special coverage on Europe in Crisis launched in Spring 2011, and written by our team of dedicated international citizen reporters.	قمنا باختيار وتجميع أفضل المقالات الصادرة في إطار تغطيتنا الخاصة بأزمة أوروبا الذي أطلقناه في ربيع العام 2011. هذه المقالات التي أعد ها فريق عملنا المذهل والمكو ن من مواطنين صحفيين أكفاء من كافة أنحاء العالم. الكتاب الإلكتروني صادر تحت رخصة المشاع الإبداعي 3.
Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team. We have two versions, English and Arabic.	يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية.
As a United Nations system, we need to maximize our collective effectiveness by pooling our efforts in every country as a fully joint United Nations team and programme on AIDS.	وبوصفنا منظومة الأمم المتحدة، علينا أن نعزز فعاليتنا الجماعية إلى أقصى حد عن طريق تضافر جهودنا في كل بلد باعتبارنا فريقا مشتركا للأمم المتحدة والبرنامج المعني بالإيدز.
We remain committed to maintaining a military presence in Afghanistan through our contribution to ISAF in Kabul and our leadership of the provincial reconstruction team in Meymaneh, in northern Afghanistan.	ولا نزال ملتزمين بالإبقاء على وجود عسكري في أفغانستان عن طريق مساهمتنا في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في كابل، وقيادتنا لفريق تعمير المقاطعات في ميمانيه، في شمال أفغانستان. ونقوم بزيادة مساهمتنا في القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
There will then be ( left ) no subterfuge for them but to say By Allah our Lord , we were not those who joined gods with Allah .	ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
There will then be ( left ) no subterfuge for them but to say By Allah our Lord , we were not those who joined gods with Allah .	ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.	السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) لقد انضممنا إلى التوافق في الآراء اليوم بالرغم من تحفظاتنا الجدية على العملية التي أدت إلى الاتفاق بشأن الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية