jet in Arabic: طائرة نفاثة (ṭāʾirah naffāthah)

Other meanings

نفّاث naffāth — jet · jet engine
تدفّق tadaffuq — jet · jet of liquid or gas

How to use it

The word 'jet' in English has a few meanings. In Arabic, 'طائرة نفاثة' (ṭāʾirah naffāthah) specifically means 'jet plane'. The word 'نفّاث' (naffāth) refers to the jet engine itself. A 'jet' of liquid or gas is 'تدفّق' (tadaffuq).

Example sentences

هذه طائرة نفاثة سريعة جداً.

hādhī ṭāʾirah naffāthah sarīʿah jiddan.

This is a very fast jet plane.
محرك الطائرة يعمل بالنفّاث.

muḥarrik aṭ-ṭāʾirah yaʿmalu bin-naffāth.

The plane's engine works with a jet.
تدفّق الماء بقوة من الأنبوب.

tadaffuqa l-māʾu bi-quwwah min al-unbūb.

A jet of water flowed strongly from the pipe.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The jet landed at Tokyo.

هبطت الطائرة في طوكيو.

This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.

هذه طائرة تحل في سان فرانسيسكو التقطها بروس دييل

This version was also called the "Alpha Jet 3" or "Lancier".

كان يسمى أيضا هذا الإصدار ألفا جت 3 أو Lancier

The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet.

ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة.

Eight pilots were sent to the United States for jet pilot training.

تم إرسال ثمانية طيارين إلى الولايات المتحدة لتدريب الطيارين الطائرة.

They graduated in 1951 and started training jet pilots in the Turkish Air Force.

[15 وتخرج في عام 1951 وبدأ التدريب النفاثة الطيارين في سلاح الجو التركي.

We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work.

نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.

Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees.

ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة.

The Type IV for the jet-powered aircraft went to de Havilland and became, in 1949, the world's first jet airliner, the Comet.

النوع الرابع للطائرات التي تعمل بالطاقة كان من نصيب شركة دي هافيلاند، ففي عام 1949 أصبحت طائرتها من نوع كومت أول طائرة نفاثة في العالم.

Two months later he was assigned to Fighter Squadron 51 (VF-51), an all-jet squadron, and made his first flight in a jet, an F9F-2B Panther, on January 5, 1951.

بعد شهرين تم تعيينه ضمن السرب المقاتل 51 (Fighter Squadron 51) المعروف ب (في اف-51 VF-51) وهو سرب للطائرات المقاتلة النفاثة.

The earliest attempts at airbreathing jet engines were hybrid designs in which an external power source first compressed air, which was then mixed with fuel and burned for jet thrust.

كانت تصاميم المحركات النفاثة الأولى تصاميمًا هجينة، حيث كانت مصادر الطاقة تستخلص أولاً بضغط الهواء ثم تُخلط مع الوقود للاحتراق لتولّد دفعًا نفاثًا للمحرك.

An Indian Navy jet was flying off Goa, bang! In the middle of the night. Fortunately, a two engine jet got back to base, and they pulled the remains of one of these [Eurasian Rollers] out.

كانت مقاتلة من البحرية الهندية تطير فوق غوا، وتعطل محرك، في منتصف الليل، ولحسن الحظ يوجد محرك آخر، عادت المقاتلة للقاعدة، وأخرجوا بقايا [شقراق أوراسياوي].

Questions and answers

What is the most common meaning of 'jet' in Arabic?

The most common meaning related to aviation is 'طائرة نفاثة' (ṭāʾirah naffāthah) for a jet plane.

How do I say 'jet engine'?

You can say 'محرك نفاث' (muḥarrik naffāth) or simply 'نفّاث' (naffāth) if the context is clear.