Translation of "its significance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
And as we got closer, its significance became apparent. | وكلما أقتربنا يصبح تفرده أكثر وضوحا . |
Human rights observance has its own profound significance for peace and security. | يكتسي احترام حقوق اﻹنسان مغزى عميقا مــن أجل السلم واﻷمن. |
Liberia s progress has significance well beyond its immediate borders and those of its neighbors in West Africa. | إن التقدم الذي أحرزته ليبيريا يحمل مغزى أبعد من حدودها المباشرة وحدود جيرانها في غرب أفريقيا. |
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | وإذ تشير إلى ثراء الثقافة القيرغيزية وقيمتها الوطنية والإقليمية والدولية، |
The new system is meant to restore the Riksrett to its earlier significance. | ويهدف النظام الجديد إلى استعادة Riksrett إلى أهمية السابقة. |
Swaziland stands ready to help Mozambique to regain its significance in the region. | وسوازيلند تقف على أهبة اﻻستعداد لمساعدة موزامبيق في العودة الى شغل مكانها الصحيح في المنطقة. |
If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. | فإذا كان المتاح لدى الطرف المحاكي أقل كثيرا من المتاح لدى الطرف الأصلي، فإن الصورة العامة تفقد أهميتها، وتتبدد قيمتها كوسيلة للحماية. |
The concision of that statement is compensated for by the depth of its significance. | وايجاز هذا البيان أمر يعوض عنه عمق مغزاه. |
Its global appeal derives from the universal significance of families to the human experience. | وجاذبيتها العالمية إنما ترجع إلى اﻷهمية العالمية لﻷسر في التجربة اﻹنسانية. |
Today this road has also regained its historical and economic significance in our region. | واليوم استعاد هذا الطريق بدوره أهميته التاريخية واﻻقتصادية في منطقتنا. |
Other petitioners will certainly elaborate on the significance of the Manila Conference and its conclusions. | وﻻ شك أن الملتمسين اﻵخرين سوف يتكلمون باسهاب أكبر عن مغزى مؤتمر مانيﻻ واستنتاجاته. |
Alternatively, a student who ignores the date of Robinson's letter easily misses its real significance. | من جهة أخرى ، التلميذ الذي يتجاهل تاريخ رسالة روبنسون سيفوت بسهولة معناها الحقيقي |
Russia attaches special significance to the Agency apos s efforts to enhance further its supervisory functions and its safeguards system. | وروسيا تعلق أهمية خاصــة علــى الجهود التي تبذلها الوكالة لزيادة تعزيز مهامها اﻻشرافية ونظامها الخاص بالضمانات. |
What is the significance? | ما هي أهميتها |
One of historical significance. | لحظة تاريخية مهمة |
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. | إن أي دولة تتحول إلى قوة عالمية عندما تمنحها أهميتها وإمكاناتها الاستراتيجية بعدا عالميا. |
But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. | بيد أن الانقسامات الداخلية في مصر تعكس صحوة أكثر عمقا في المنطقة بالكامل، وتنطوي هذه الصحوة في صميمها على قدر عظيم من الأهمية. |
Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities. | 3 إن إسرائيل تدعم المهمة الإنسانية للأونروا، ولا تزال تعطي أنشطتها أهمية كبيرة. |
The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception. | واﻷهمية الحقيقية للميثاق ﻻ تكمن في صياغته الدقيقة بقدر ما تكمن في القصد منه وفي مفهومه ككل. |
I pick this reference because the Committee may be better equipped than I to assess its significance. | وقد اخترت هذه اﻹشارة ﻷن اللجنة قد تكون أقدر مني على تقييم مدلولها. |
And this has particular significance. | ولهذا أهمية خاصة. |
This positive reaction to our initiative fills us with confidence in its viability and its significance for the cause of peace in Asia. | وأن رد الفعل اﻹيجابي هذا حيال مبادرتنا يبعث فينا الثقة بجدواها وأهميتها بالنسبة لقضية السلم في آسيا. |
Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. | تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين |
The Review Conference should reaffirm its significance, and all States should accede to it as early as possible. | فينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يؤكد مجددا على أهميتها، وينبغي لجميع الدول أن تنضم إليها في أسرع وقت ممكن. |
The military factor of security retains its significance, although it differs from that of the cold war era. | ويحتفظ العامل العسكري لﻷمن بأهميته رغم أنه يختلف عن وضعه في حقبة الحرب الباردة. |
Its methods of work should reflect the political significance of dealing with matters of such vital human importance. | فأساليب عملها يجب أن تأتي معبرة عن اﻷهمية السياسية لتناول مسائل لها كل هذه اﻷهمية اﻻنسانية الحيوية. |
Just under two years ago the General Assembly adopted, by consensus, a resolution whose brevity masks its significance. | منذ أقل من عامين اعتمدت الجمعية العامة، بتوافق اﻵراء، قرارا يخفي إيجازه أهميته. |
processes and phenomena of global significance | وذات اﻷهمية العالمية |
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance. | ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية. |
However, its importance and significance lies in its ability to address a political need in such a way as to pave the way for universality. | ومع هذا، تكمن أهميته في قدرته على الوفاء بالحاجة السياسية بطريقة تمهد السبيل نحو العالمية. |
This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
But the significance should not be missed. | ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. |
Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
(b) The historic significance of 1971 Declaration. | )ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١. |
Are you driven by significance or love? | أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان |
As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good. | ونتيجة لهذا فإن مجموعة الدول الثماني التي تستبعد أهم الأسواق الناشئة فقدت أهميتها والمغزى منها إلى الأبد. |
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. | إن التجارة مع الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية كبرى بالنسبة لإيران، فهي تشكل 40 من الواردات الإيرانية و25 من صادراتها. |
Burundi attaches great significance to this event, which without question will set its stamp on the end of the century. | وتعلق بوروندي أهمية كبيرة على هذا الحدث الذي سيضع دونما شك بصمته على نهاية القرن الحالي. |
The need to achieve universality of the Convention acquires special significance and urgency as we approach its entry into force. | إن الحاجة الى تحقيق الصفة العالمية لﻻتفاقية تكتسي أهمية خاصة وطابعا ملحا ونحن نقترب من تاريخ بدء سريان اﻻتفاقية. |
The scope of the Institute apos s activities transcended Israel apos s borders and its research had world wide significance. | وأنشطة المعهد تتجاوز في نطاقها حدود اسرائيل وتتعداها، كما أن لبحوثه أهمية عالمية. |
In addition, it is critical to the success of the Tribunal that the people of the region be informed of its work and comprehend its significance. | إضافة إلى ذلك، من المهم جدا لنجاح المحكمة أن يطلع شعب المنطقة على عمل المحكمة وأن يفهم أهميتها. |
But Europe s leaders have largely ignored or misunderstood its significance, and thus have failed to seize the opportunity that it represents. | ولكن زعماء أوروبا تجاهلوا إلى حد كبير أو أساءوا فهم أهمية هذا التحول، وبالتالي فقد فشلوا في اغتنام الفرصة التي يمثلها. |
At its thirtieth session held at Cairo in 1991, AALCC considered a note prepared by its Secretariat on the significance and cost of ratification of the Convention. | ونظرت اللجنة، في دورتها الثﻻثين المعقودة في القاهرة في عام ١٩٩١، في مذكرة أعدتها أمانتها بشأن أهمية وتكلفة التصديق على اﻻتفاقية . |
Related searches : High Significance - Gain Significance - Task Significance - Legal Significance - Special Significance - Great Significance - Overall Significance - Joint Significance - What Significance - Hold Significance - Essential Significance - Greater Significance - Real Significance