Translation of "items purchased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively.
وعلى سبيل المثال، ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بعض البنود (موانع الحمل والمستحضرات الصيدلية) تم شراؤها من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على التوالي.
Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.
ولذلك لم يتوفر توثيق كاف للممتلكات التي تم الحصول عليها قبل تلك الفترة، سواء كان للمواد المشتراة محليا أو المستوردة.
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند.
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally
المعدات اﻷخرى رصد اعتماد للمواد التالية المطلوبة للشرطة المدنية والتي ستشترى محليا
Other than a few clothing items you purchased with cash overseas, it looks like you'll have to hand over everything.
...وبغض النظر عن بعض الاشياء تم شراؤها من الخارج نقدا عليك اعطاؤنا كل شيء اخر انتظر لحظة
Savings of 7,300 under workshop and test equipment were due to the lower number of items purchased than was originally envisaged.
ت عزى الوفورات البالغ مقدارها ٣٠٠ ٧ دوﻻر والمحققة تحت بند معدات الورش واﻻختبار إلى أن عدد البنود التي تم شراؤها كان دون العدد المتوقع أصﻻ.
Purchased date
تاريخ التنفيذ
1.2.3 PURCHASED SERVICES .
الخدمات المشتراة
Sami purchased a dog.
اشترى سامي كلبا.
Sami purchased a new van.
اشترى سامي عربة جديدة.
Purchased goodwill and marketing assets
الشهرة والأصول التسويقية المشتراة
Equipment purchased (1 360 000)
المعدات المشتراة
Cost of photocopier purchased for
ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا
Equipment purchased outright 12 805.0
المعدات المشتراة بالكامل ٨٠٥,٠ ١٢
It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989.
ويعتزم أيضا استعواض حافلة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٥ ومركبة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٩.
They used swords purchased from stores.
استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
It purchased the publisher Longman in 1968.
كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨.
Airfield matting purchased from United States Army
جيش الوﻻيات المتحدة
No. Actually, it was purchased concurrent with...
لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع ..
Sometimes it's purchased directly from the machine tool supplier but usually its purchased from, and installed by a third part integrator
في بعض الأحيان تم شراؤها مباشرة من المورد المكنية ولكن عادة لها التي تم شراؤها من، والمثبتة ب integrator جزء ثالث
Items still required and to be purchased include 138 generator units, including freight ( 3,250,000), water purification equipment ( 6 million), 50 pairs of high powered binoculars ( 255,000) and cooling and refrigeration equipment ( 450,000).
ومن البنود التي ما زالت ضرورية ويتعين شراؤها، ١٣٨ وحدة مولدة مع أجور نقلها )٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر(، ومعدات لتنقية المياه )٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دوﻻر(، وخمسون منظارا ذات قدرة عالية )٠٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( ومعدات للتبريد )٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر(.
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.
اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
To install purchased software, you need to authenticate.
تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة.
The vessels are purchased under Foreign Military Sales.
ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.
These units will need to be purchased immediately.
وسيلزم شراء هذه الوحدات على الفور.
Communications equipment and two vehicles were also purchased.
وتم شراء تجهيزات للاتصالات وسيارتين.
I purchased a wet nurse for him yesterday.
لقد إشتريت له م رض عة بالأمس
Well, courage can be purchased at yon tavern.
حسنا . الشجاعة ممكن شرائها في الحانة
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control
البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
items supplied items locally manufactured
البنود الموردة البنود المصنفة محليا
equipment items items of units
البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة
The company and technology were later purchased by Informix.
ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا.
A few aircraft were purchased by the Moscow police.
وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع.
UNOSOM II has not purchased any additional military equipment.
ولم تشتر عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال أي معدات عسكرية إضافية.
This, I take it, was not purchased at Tiffany's?
هذا ، أنا أعتبرته ، لم يشترى من (تيفاني)
26. The present cost estimates for equipment include provision for those items included in document A 48 690 Add.3 that are to be purchased between 1 October 1994 and 31 March 1995 as well as replacement of items that have been worn out or lost owing to hostility damage.
٢٦ وتتضمن تقديرات التكاليف الحالية للمعدات تغطية لتلك البنود الواردة في الوثيقة A 48 690 Add.3، التي سيتم شراؤها ما بين ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ و ٣١ آذار مارس ١٩٩٥ فضﻻ عن استبدال البنود البالية أو المفقودة نتيجة ﻷضرار الحرب.
E.g. one of the top functionary purchased household goods worth 52195 (27 KVA Generator, 29 Platron TV, LG Ice box, Paint items, etc.) during January and February 2004 and left the NPA in October 2004.
وفي السنوات الثلاث الأخيرة (2002 2004)، تلقت شركة PLC مبلغ 994 968 1 دولارا ، منها 439.60 131 1 دولار دفعت خلال عام 2004.
The savings shown in annex II against many equipment line items are therefore not true savings, since most of the equipment is still required and will have to be purchased during the current mandate period.
ولذلك فإن الوفورات المبينة في المرفق الثاني مقابل العديد من بنود المعدات ليست وفورات حقيقية، حيث أن معظم هذه المعدات ما زالت مطلوبة وسيتعين شراؤها خﻻل فترة الوﻻية الحالية.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية.
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.
في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها.
Less Jeep type 4x4 (already purchased) 80 1 640 000
مطروحا منه سيارة جيب ٤ ٤ )سبق شراؤها(
(b) 15 APCs were purchased in the previous mandate period.
)ب( جرى شراء ١٥ ناقلة جنود مصفحة في فترة الوﻻية السابقة.
Checked items are preferred over unchecked items.
منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر.
The proportion of local procurement rose from 49 per cent of the total in 1992 to 63 per cent in 1993, during which time the Agency expended 13 million on items purchased in the areas of operation.
فقد ارتفعت نسبة المشتريات المحلية من ٤٩ في المائة من مجموع المشتريات عام ١٩٩٢، الى ٦٣ في المائة عام ١٩٩٣، فيما أنفقت الوكالة ١٣ مليون دوﻻر على مشتريات من مناطق عملياتها.
However, if the contract had been given to the lowest bidder and the two items purchased from other sources, the price per kit would have been 618 compared to the price of 773 offered by the winner.
غير أنه لو م نح العقد لمقدم أدنى عطاء واشت ري العنصران من مصادر أخرى، لبلغ سعر المجموعة ٦١٨ دوﻻرا بالمقارنة بالسعر الذي قدمه الفائز بالعطاء وهو ٧٧٣ دوﻻرا.

 

Related searches : Purchased Items - Any Items Purchased - Already Purchased - Has Purchased - Purchased Products - Was Purchased - Previously Purchased - Purchased Assets - Purchased Receivables - Purchased For - Are Purchased - Were Purchased - Purchased Content - Purchased Goodwill