Translation of "item of knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Item - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : البند بند العنصر عنصر غرض المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

Examples (External sources, not reviewed)

For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.	يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73.	وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال.
Knowledge of languages	المعرفة باللغــات
We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73.	وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.	نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)	الإلمام باللغات الفنلندية (لغة الأم)، والسويدية والانكليزية والألمانية والفرنسية (الإلمام بالأساسيات).
The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole.	وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته.
The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.	قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
We have thus concluded our consideration of sub item (a) of agenda item 111.	وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.	تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
They then clarify how the high cost of producing new knowledge is in favour of monopolies that are built around the production of knowledge and knowledge embedded goods.	بعدها يوضحون كيفية استغلال التكلفة العالية لإنتاج المعرفة لصالح الاحتكار القائم على إنتاج السلع المعرفية.
The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111.	واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
However, these high levels of knowledge of the existence of AIDS do not correspond to a knowledge adjusted to the knowledge of the means of transmission and prevention of this illness.	غير أن هذه النسبة العالية المتعلقة بالدراية بوجود الإيدز لا تتناسب مع نسبة الدراية المتعلقة بوسائل نقل المرض والوقاية منه.
He introduced the main item, stating that, although the right to one's own cultural knowledge was protected by international human rights standards, there were still implementation gaps that still had to be filled.	وأشار في معرض تقديمه للموضوع الرئيسي إلى الثغرات التي لا تزال قائمة فيما يتعلق بإعمال حق الفرد في معارفه الثقافية رغم الحماية التي يحظى بها هذا الحق بموجب المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
The Working Group took note of the discussion under the agenda item and the information provided by WIPO, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and Traditional Knowledge, the European Commission and the Permanent Forum on Indigenous Issues.	101 أحاط الفريق العامل علما بالمناقشة التي دارت في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وبالمعلومات المقدمة من المنظمة العالمية للملكية الفكرية، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والمعارف التقليدية، واللجنة الأوروبية، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.	بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.	فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
Application of knowledge management techniques.	تطبيق تقنيات إدارة المعارف.
Commercialization of indigenous traditional knowledge	التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15.	بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17.	وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.	وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Say The knowledge of it is with Allah only . What can convey ( the knowledge ) unto thee ?	يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
Say The knowledge of it is with Allah only . What can convey ( the knowledge ) unto thee ?	يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge.	يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 3.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 3 (ب) من جدول الأعمال.
At its 6th, 7th, 8th, 15th and 16th meetings, on 19, 20 and 27 May, the Forum considered item 3 (b), Achieve universal primary education , to be addressed under the thematic approaches of language, cultural perspective and traditional knowledge.	9 في جلساته السادسة والسابعة والثامنة المعقودة في 19 و 20 و 27 أيار مايو نظر المنتدى في البند 3 (ب) تحقيق تعميم التعليم الابتدائي المقرر التطرق إليه في إطار النهج المواضيعية المتعلقة باللغة والمنظور الثقافي والمعارف التقليدية.
Item 5 of the Agenda	البند 5 من جدول الأعمال
Item 1 Election of officers	البند 1 انتخاب أعضاء المكتب
Item 7 of the Agenda	البند 7 من جدول الأعمال
Item 37 Question of Palestine	البند 37 قضية فلسطين
Item 112 Pattern of conferences	البند 112 خطة المؤتمرات
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.	9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها.
His knowledge of French is poor.	لغته الفرنسية ضعيفة.
Bilal is a person of knowledge.	بلال ذو علم.
Diffusion of knowledge in scientific communities.	نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
You have no knowledge of it .	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
New knowledge	معرفة جديدة
Traditional knowledge	المعـارف التقليديـة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية