Translation of "it was said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Reality was whatever the ruling party said it was.	وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان.
It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew .	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew .	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.	وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Tsurumaki said he felt the series was complete as it was.	قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان.
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It is said that he was very rich.	يقال أنه كان غنيا جدا.
It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew !	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew .	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew !	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew .	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
It wasn t the stage lighting, he said. It was light from heaven.	وطبقا لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.	وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said Enter the garden . He said O would that my people had known	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
It was said Enter the garden . He said O would that my people had known	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
They said to her, You are crazy! But she insisted that it was so. They said, It is his angel.	فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه .
In the newspaper it said it was all part of a normal process.	وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية.
It was said that a great poet had resided here.	قيل أن شاعرا عظيما قد سكن هنا.
He said it was the loneliest he had ever felt.	وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
He said I did it then when I was mistaken .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
And it was said to the people , Will you congregate	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Will you congregate	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And he said, It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.	وقال، كان أمرا مهينا لأنه قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقا بسوء كبير.
My grandmother always said it was a sin to waste food.	لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
I said that I did, but that it was in longhand.	فأجبته بأنني أحمل معي أوراقا مكتوبة ولكنها كتابة مطولة وغير منظمة.
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people , Are you all gathered ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people Will you gather together ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
Moses said I did it then , when I was in error .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And it was said to the people , Are you all gathered ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And it was said to the people Will you gather together ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
it was said to her, The elder will serve the younger.	قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
It was said unto her, The elder shall serve the younger.	قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية