Translation of "it was overlooked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. | والواقع أن الغرب تجاهل الأهمية الجوهرية لهذه الحقيقية أثناء انشغاله بمكافحة الشيوعية. |
This information was conveniently overlooked by the Special Rapporteur. | وقد غض المقرر الخاص الطرف عن هذه المعلومات ولم يكلف نفسه عناء ذكرها. |
Well, naturally. So natural that I overlooked it. | حسنا، بطبيعة الحال هذا طبيعي لذا أنا اتغاضى عنها |
Perhaps overlooked, | ربما نغفل عن هذا، |
Something I overlooked. | نعم ، شيء لم أره ، شيء تجاهلته |
It is their human rights that are most frequently overlooked. | وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان. |
It should not be overlooked, if the intention was to adopt an integrated approach to population and development problems. | وﻻ يمكن إهمال هذه الحاﻻت بأية صورة من الصور إذا كنا نريد اعتماد نهج متكامل لمشاكل السكان والتنمية. |
Asia s Overlooked Great Power | القوة العظمى المنسية في آسيا |
That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
I've not overlooked anything | ك ل تفصيل دقيق، حتى الأقل منة، |
Nothing must be overlooked. | لا يجب أن نغفل عن شئ |
This requirement has been overlooked. | وكان ثمة إغفال لهذا الشرط. |
Nothing had slipped, nothing had been overlooked there was nothing to give us away. | لم أغفل شيئا لا يوجد أحد ليفشى سر نا |
Neither should the Secretariat be overlooked. | ويجب أﻻ نتغاضى عن اﻷمانة العامة أيضا. |
Politeness is a much overlooked virtue. | التأدب يطغى على الفضيلة |
Perhaps you've overlooked something for yourself. | ربما أنك قد تخطيت شيئا كان ينبغى أن يكون لك |
Look here, you've overlooked one thing. | إنتظر .. إنت نسيت شيئا واحدا |
I overlooked his conspiracy with Fujimaki. | لقد توقعت مؤامرته مع (فوجيماكي) |
But, we realized there was an important part of the Search experience that we'd overlooked. | ولكننا أدركنا شيئ ا من الأهمية بمكان في تجربة البحث كنا نغفل عنه. |
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US. | فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة. |
It is often overlooked that security, broadly writ, is not just an Israeli requirement. | وكثيرا ما يغفل البعض عن أن الأمن، بأوسع معانيه، ليس مجرد مطلب إسرائيلي. |
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo. | وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار. |
I overlooked that when making the agreement. | أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق. |
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. | ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه. |
Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil exporting countries to developing countries. | وأضاف أن إحدى المسائل التي جرى التجاوز عنها، هي التبرعات التي تقدمها البلدان المصدرة للنفط إلى البلدان النامية. |
Such expertise is too often overlooked and underutilized. | وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. |
I overlooked and Mr. Henfrey finished and went. | أشرفت وأنهى السيد Henfrey وذهب. |
And I think that's sometimes an overlooked area. | وأعتقد أن هذه الناحية مغفلة أحيانا. |
Oh, dear, I'm so sorry. We've overlooked something. | . يا إلهى ، أنا آسف . لقد فاتنا شئ |
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. | يبدو أنهم بطريقة ما تجاهلوا حقيقة أن أكثر من نصف سكان العالم سيدات. |
It is too easily overlooked that conventional weapons continue to kill many thousands of people every year. | وجرى بيسر كبير تجاهل أن الأسلحة التقليدية لا تزال تقتل آلافا عديدة من الناس كل عام. |
But often overlooked or at least underestimated is Japan. | إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل. |
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. | فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. |
Private sector problems were overlooked on the way out. | وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص. |
But the most overlooked resource to get us to a sustainable energy future, it isn't on this slide. | و لكن أفضل الموارد التي نغض الطرف عنها و التي ستأخذنا إلى مستقبل الطاقة المستدامة، ليس في تلك الشريحة |
What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project. | إن ما تجاهله أولئك الذين تكهنوا بانهيار منطقة اليورو كان التزام المسؤولين المنتخبين وناخبيهم بالمشروع الأوروبي. |
To many bankers, these are just details to be overlooked. | وبالنسبة للعديد من المصرفيين فهذه تفاصيل يمكن تجاهلها. |
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء. |
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. | ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية. |
Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin. | كثيرا ما يغفل عنه في مقابل أخته الألمع الكمان. |
To have overlooked me would have been a pointed insult. | غض الطرف عني يعتبر إهانة ص ريحة |
Steps like these may have been overlooked in better economic times. | ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل. |
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked. | ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ. |
I just finished painting an apartment that overlooked an el line. | انتهيت للتو من صبغ شقة تشرف على الخطوط. |
I have overlooked your hatred because of your value to Israel. | لقد تغاضيت عن كراهيتك لى لأجل مكانتك لدى إسرائيل |
Related searches : Was Overlooked - It Is Overlooked - It Was - I Overlooked - Most Overlooked - Is Overlooked - Overlooked Something - Were Overlooked - Get Overlooked - Have Overlooked - Largely Overlooked - Easily Overlooked - Frequently Overlooked