Translation of "it was looked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great.
فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا.
I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا!
Tom looked like he was rich.
بدا توم وكأنه ثري.
I looked at the coffee cup. A bit of antenna was still stuck to it.
ثم نظرت فإذا بأحد قرني الصرصار لا يزال ملتصقا بالكوب، فتخلصت منه على الفور.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء
For the past 20 years, it looked as if power was being shifted to a technocratic elite.
فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، بدا الأمر وكأن السلطة تتحول في اتجاه النخبة التكنوقراطية.
I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was.
وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما .
When this began, the new medium looked very promising and exciting it also looked somehow exclusive.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
I looked for it everywhere but didn't find it.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.
سوزان بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.
Layla looked innocent but she was dangerous to love.
كانت ليلى تبدو بريئة لكن الوقوع في حب ها كان أمرا خطيرا.
I looked around our island and wondered was anyone listening?
نظرت إلى أنحاء جزيرتنا وتساءلت أهناك من ينصت إلى هذا .
But when he saw it moving as if it were a snake , he turned in flight , and looked not back . ( It was said ) O Musa ( Moses ) !
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
After all, this time it was not they that had engaged in financial excess, and their economic fundamentals looked strong.
ففي هذه المرة لم تنخرط البلدان النامية في الشطط والتجاوزات المالية، وكانت العوامل الاقتصادية الأساسية لديها تبدو قوية راسخة.
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا .
I looked for my cup, but didn't find it.
بحثت عن فنجاني و لم أجده.
To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.
فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.
تلك كانت الصلة .
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.
ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
وهناك تلقيت اللكمات والركلات بينما أدار رجال الشرطة وجوههم إلى الناحية الأخرى.
She looked at them doubtfully and replied, His body was blown apart?
فاستدركت اختها قائلة لا لا .
We looked at the television camera and saw that she was asleep.
نظرنا إلى كاميرا التلفزيون ورأيناها نائمه.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
It looked as if the BRICS had finally come of age.
وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا.
When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.
وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية.
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش
It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa?
كان ضربا وحشيا .وفي منتصف طريق تلك الوحشيه , واحد من أبناء تسزلر ,أندرو,نظر وقال , هل حان وقت أخذ الكبسول , والدي
( O Prophet ) , you never looked forward for the Book to be revealed to you . It is out of sheer Mercy of your Lord that it was ( revealed to you ) .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
( O Prophet ) , you never looked forward for the Book to be revealed to you . It is out of sheer Mercy of your Lord that it was ( revealed to you ) .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry.
قالوا لأنفسهم، هذا الرجل يبدو غامضا. كنت مفعما بالشك. ولكن أطفالي كانوا جياعا.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية.
And he drew forth his hand , and behold , it looked white to those who beheld it .
ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And he drew forth his hand , and behold , it looked white to those who beheld it .
وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .