Translation of "it was deleted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted. | واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 . |
| To that end it was proposed that any reference to perpetrators should be deleted from the definition. | لذا، كان بالإمكان حذف أي إشارة إلى المرتكبين في التعريف. |
| was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك |
| (b) In operative paragraph 14, the word greater was deleted. | (ب) في الفقرة 14 من المنطوق، ح ذفت لفظة أكثر . |
| (c) In operative paragraph 5, after the words Secretary General a comma was inserted and the word and deleted in the third line, the word other was deleted | (ج) في الفقرة 5 من المنطوق لا ينطبق التنقيح على النص العربي |
| Deleted | 1 حذفت |
| Deleted | 2 حذفت |
| Deleted | 12 حذفت |
| Deleted | 5 حذفت |
| Deleted | 3 حذفت |
| Deleted | 4 حذفت |
| Deleted | 7 حذفت |
| And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. | وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. |
| His delegation therefore proposed that it be deleted right away. | ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . |
| In such cases, appropriate corrections would be made, and the data would be deleted when it was no longer relevant. | ففي هذه الحالات، ت دخل التصويبات المناسبة وتزال البيانات عندما تصبح غير ذات شأن. |
| 2quater. Deleted | 2 رابعا حذفت |
| 5bis. Deleted | 5 مكررا حذفت |
| I'd like to know why my name was deleted from the list. | أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. |
| He was released on 11 July only after he deleted the post. | في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور. |
| It was suggested that the words during an agreed period of time in proposed draft article 1 (x) should be deleted. | 56 واقت رح إلغاء العبارة خلال فترة زمنية متفق عليها الواردة في مشروع الفقرة المقترحة (x) من المادة 1. |
| The article was not dealt with in the questionnaire because of the fact that it was formerly located in the now deleted chapter 9 on freight. | 42 لم يتناول الاستبيان هذه المادة لأنها كانت أصلا ضمن الفصل 9 بشأن أجرة النقل، الذي ح ذف. |
| The drawing was quickly deleted and China Media Project has saved a copy. | تم حذف الرسم سريعا لكن أحتفظ موقع مشروع الإعلام الصيني بنسخه منه. |
| Mr. Martens (Germany) said his delegation also supported the compromise text and would accept it even if the word mandatory was deleted. | 43 السيد مارتنس (ألمانيا) قال إن وفده أيضا يؤيد النص التوفيقي وسيقبله حتى إذا ح ذفت كلمة إلزامية . |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared | ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة |
| There was support for the suggestion that proposed article 88 (2) should be deleted. | وكان هناك تأييد للاقتراح الداعي إلى حذف المادة 88 (2) المقترحة. |
| Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. | والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. |
| It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held. | واقترح أيضا حذف الإشارة إلى الطرف البحري المنف ذ الواردة في مشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2)، ولكن رئي عكس ذلك أيضا. |
| Layla deleted Sami's number. | حذفت ليلى رقم سامي. |
| The previous version of draft article 2 (1)(c) was deleted as having insufficient support. | وح ذفت الصيغة السابقة لمشروع المادة 2 (1) (ج) لأنها لم تحظ بالتأييد الكافي. |
| Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly. | وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| It was suggested that the expression whether ordinary or special , in reference to judicial and administrative courts or bodies, should be deleted since the phrase was superfluous and ambiguous. | واقترح حذف عبارة ''سواء كانت عادية أم خاصة ، في معرض الإشارة إلى المحاكم أو الهيئات القضائية والإدارية، ما دامت العبارة زائدة وغامضة. |
| The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. | الفقرتان 8 و16 من المنطوق |
| If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted. | فإذا ما ح ذفت تلك العبارة، كان من البديهي أن ت حذف أيضا العبارة الواردة بين معقوفتين في المادة 56 (د). |
| It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed. | ومن ثم اقت رح أنه ينبغي في الفقرة 1 حذف الكلمة زيادة وإزالة القوسين المعقوفتين من حول اللفظة أو . |
| Restore deleted files from backup | استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية |
| Another tweet, since deleted, said | تغريدة أخرى رغم حذفها تقول |
| (c) She deleted paragraph 3 | (ج) حذفت الفقرة 3 |
| Ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in USSR in during the Chinese liberation war. | ح ذف بعد انتقادات و ج هت له بسبب تلق يه العلاج في الإتحاد السوفييتي أثناء حرب التحرير الصينية |
| Downloaded package files have been deleted | تم حذف ملفات الحزم المنزلة |
| Deleted (Moved to article 2 definitions) | 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) |
| The second sentence should be deleted. | 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. |
| Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. | 65 وفيما يتعلق بالفقرة 5، اقترحت بعض الوفود تبسيطها أو حذفها لأنها لا تضيف شيئا جوهريا . |
| 2.5 Pursuant to this ruling, the author's name was immediately deleted from the Commercial Register, and Waldemar's name was inserted as liquidator. | 2 5 وبموجب هذا الحكم، ش ط ب اسم صاحب البلاغ فورا من السجل التجاري وأ دخل اسم فالدمر كمأمور تصفية. |
| So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. | حسنا ، لقد ذكرت باكرا ، يحاول الناس طباعة ما ليس له معنى مما يتوجب حذفه. في حالات مثل هذه، يقوم المدراء بحذفها فقط. |
