Translation of "it was caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caused - translation : It was caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It didn't just happen, doctor. It was caused to happen.
لم يحدث من تلقاء نفسه يا دكتور . إن هذا حدث بسبب
Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
Was it the staff I gave you that caused all this?
أليست هذه الأشياء هى التى سببت ذلك
Do you think it was my coming that caused Miss Madeline...
هل تعتقد بأن مجيئى تسبب فى هذا لـ(مادلين)
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
What caused it?
ما الذي سبب هذا
What caused it?
ما سبب ذلك
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.
There was a riot, and she caused it. Don't invent excuses for her.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
Was it you who caused its tree to grow , or were We the grower ?
أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Was it you who caused its tree to grow , or were We the grower ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Secondly, it was also caused by mixed marriages between Indonesian women and foreign nationals.
ثانيا نتج الأمر عن حالات الزواج المختلط بين نساء إندونيسيات ورعايا أجانب.
It was probably the trembling of the house which caused that chandelier to fall.
من المحتمل أن إهتزاز البيت قد أدى إلى سقوط تلك الثريا
No one was injured and no damage was caused.
ولم يصب أحد، كما لم تحدث أية أضرار.
then caused it to wither away .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
then caused it to wither away .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.
ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري.
All of these were the after shocks, and the damage it caused was actually the tsunami it caused and the damage it did to the Fukushima Nuclear Power Plant well sometimes it's called 8.9 or 9.0,
كل هذاحدث بعد الهزة والدمار الذي خلفته كان سببا لوقوع تسونامي والدمار الذي حصل لمحطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية
And caused to grow within it grain
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And caused to grow within it grain
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
It caused so much trouble for me.
لقد سببت لي الكثير من المشاكل
The process caused hardship, but it was possible to restore economic stability, external credibility and sustained growth.
وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن تعيد الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
It was a perfect execution in the tiny bodies of the children it was possible to notice... ...bullet holes rather than wounds caused by shrapnel.
كوننا لم نقدم المساعدة إلا للعشرات بدل المئات كالمعتاد. من الواضح أنه بعد المجزرة التي وقعت في مدرسة الفاخورة، تجاوز الجيش الإسرائيلي العدد اليومي للإصابات التي يحققها بين المدنيين،
What I thought about was, what caused the diabetes?
ما فكرت به، هو ما الذي سب ب السكري
People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.
ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض
People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitos.
ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض
It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors.
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى.
It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors.
ولا يرجع التدهور البيئي إلى العوامل الطبيعية، مثل تغير المناخ، فحسب، بل إلى عوامل اقتصادية اجتماعية أيضا.
It was estimated that 100 million children worldwide had disabilities, often caused by armed conflicts and political violence.
33 ويقدر عدد الأطفال المعوقين في العالم بـ 100 مليون، أكثرهم بسبب الصراعات المسلحة والعنف السياسي.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا
It can also be caused by a virus.
من الممكن ان يسببها فيروس
It caused immense celebration in the control room.
تسبب في احتفالات هائلة في غرفة التحكم
What caused it to fail, I cannot say.
ما الذى تسبب فى فشله لا يمكننى القول
It seems he really caused you some problems.
يبدو حقا انه تسبب عليك بالمشاكل
That is a fifth dimension we must address in our post conflict work together. What caused the conflict? Was it inequity? Was it a desire for diamonds?
وذلك ب عد خامس يتعين علينا أن نعالجه معا في أعمالنا بعد الصراع.
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
The deforestation, in turn, was caused largely by social ills.
والتصحر بدوره نتج عن اﻵفات اﻻجتماعية الى حد كبير، فالمنطقة المتضررة منطقة فقيرة.
That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
نيزك دقيق ضرب القمر.
The two leading theories are that it was either caused by a technical failure or was a deliberate attempt at filtering the sites.
وكانت الن ظري اتان الأساسي تان لذلك إم ا حدوث عطل فن ي أو محاولة متعم دة لتصفية المواقع.
Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forces.
ومع ذلك فإنه من الصعب جدا التصدي للتدمير الذي قامت به قوات الاحتلال.
Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية
Death, in my opinion, was almost instantaneous... and was directly caused by this wound.
الموت، في رأيي، ك ان فوريا ... وك ان سببه هذا الجرح .
That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it.
و السبب فيه هو مجموعة من سمك الببغاء التي بدأت في الأكل منه و لكنهم و لحسن الحظ فقدوا شهينهم قبل أن يقضوا عليه

 

Related searches : Was Caused - Delay Was Caused - This Was Caused - Which Was Caused - Was Not Caused - Damage Was Caused - Trouble It Caused - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely