Translation of "it is unlawful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unlawful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all homicide is unlawful. | ليس كل جرائم القتل غير قانونية. |
| Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility. | ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية. |
| Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . | وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . |
| And do not approach unlawful sexual intercourse . Indeed , it is ever an immorality and is evil as a way . | ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو . |
| And do not approach unlawful sexual intercourse . Indeed , it is ever an immorality and is evil as a way . | ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه . |
| As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation. | وكسياسة الحكومية، تشجب بوتان الإرهاب بجميع أشكاله، ويعتبر غير مشروع في كل تشريعاتنا. |
| One example is the notion of an unlawful combatant. | مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي. |
| The amendments also made it unlawful to ask women for information about pregnancy or potential pregnancy in situations where it was unlawful for women to be discriminated against on those grounds. | وتبين التعديلات بوضوح أيضا أن طلب معلومات من المرأة عن حالة الحمل أو إمكانية الحمل، في الحالات التي يحظر القانون ممارسة التمييز فيها ضد المرأة على تلك الأسس، يعتبر عملا غير مشروع. |
| It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product like petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement. | فمن المتعارف عليه أن مجرد حركة أسعار تحدث في وقت واحد، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بمنتج متجانس مثل البنزين، لا تكفي لوحدها لإثبات وجود اتفاق غير قانوني. |
| The provisions dealing with unlawful killings and unlawful detention are drafted differently in articles 6 and 9 of ICCPR. | فالأحكام المتعلقة بعمليات القتل وعمليات الاحتجاز غير المشروعة قد صيغت بشكل مختلف في المادتين 6 و9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful . It is vile indeed what they have been doing ! | وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful . It is vile indeed what they have been doing ! | وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم . |
| It is our hope that Member States will utilize the Task Force's special recommendations on terrorist financing to deal effectively with unlawful financial activities. | ونأمل أن تستفيد الدول الأعضاء من التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب التي أعدتها الفرقة للتصدي للأنشطة المالية غير المشروعة بشكل ناجع. |
| The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. | وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني. |
| Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings ? Indeed they have been contriving evil . | لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم . |
| Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings ? Indeed they have been contriving evil . | هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر . |
| It is evident that the Government of the United States of America will be responsible for the consequences of any recurrence of its unlawful acts. | وغني عن القول أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ستكون مسؤولة عن عواقب أي تكرار لمثل هذه الأعمال غير القانونية. |
| Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons. | ولما كان مجرد امتلاك الأسلحة النارية غير مشروع، فمن البديهي ألا يكون هناك استيراد أو تصدير لمثل هذه الأسلحة. |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . | ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . |
| It would soon ratify the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation. | وأضاف أن بلده سيصدق، قريبا على بروتوكول قمع أفعال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني. |
| Nothing in this Convention makes acts unlawful which are governed by international humanitarian law and which are not unlawful under that law. | 5 ليس في هذه الاتفاقية ما يقضي بعدم شرعية أفعال تخضع للقانون الإنساني الدولي ولا تعتبر غير مشروعة بموجب ذلك القانون. |
| As the Jordanians put it in their written submission, no right of self defense. . . can be invoked in order to defend that which is itself unlawful. | وكما عبر الأردنيون عن هذا في مرافعتهم المكتوبة لا يجوز التوسل بحق الدفاع عن النفس بغرض الدفاع عما هو غير مشروع في حد ذاته . |
| The unlawful construction at Emek movie theatre continues. | البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا. |
| It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act. | وهي مخولة للقيام، بموجب مطالبة خطية أو بمبادرة منها، بالتحقيق فيما إذا كان قد حدث تمييز غير مشروع ي عد مخالفا لقانون المساواة في المعاملة. |
| If the court finds that the ECB s actions are unlawful, it can constrain German institutions even the German parliament. | وإذا وجدت المحكمة أن تصرفات البنك المركزي الأوروبي غير قانونية، فبوسعها أن تقيد المؤسسات الألمانية ــ وحتى البرلمان الألماني. |
| He was charged with unlawful use of the Internet. | وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة. |
| This right cannot be abridged under conditions of State succession, nor can it be subject to arbitrary or unlawful time limitations. | ولا يمكن تضييق هذا الحق لأسباب تتعلق بخلافة الدول أو إخضاعه لقيود زمنية تعسفية أو غير مشروعة. |
| The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful. | فقد يكون أعضاء الكارتل من ذوي الطوية السليمة أي أنهم لم يكونوا على دراية بأن سلوكهم غير قانوني. |
| Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful. | ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة. |
| Any unlawful act that is discriminatory is at variance with the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan and entails liability. | كل عمل غير مشروع يشكل تمييزا يعد مخالفا للدستور وللقانون ويؤدي إلى ملاحقات قضائية. |
| The Committee considers that an interference is not unlawful , within the meaning of article 17, paragraph 1, if it complies with the relevant domestic law, as interpreted by the national courts. | وترى اللجنة أن التدخل ليس غير مشروع بالمعنى المراد من الفقرة 1 من المادة 17 إذا كان يتفق مع أحكام القانون المحلي على النحو الذي تفسره المحاكم الوطنية. |
| The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 (EUR 15,000). | وقد خلصت الوكالة التشيكية المعنية بالمنافسة إلى أن هذه المدونة ت مثل اتفاقا غير قانوني يتضمن تفاهما بشأن تحديد الأسعار، وفرضت على الغرفة غرامة قدرها 000 500 كورونا تشيكية (000 15 يورو). |
| Unlawful deprivation of the liberty of another person is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | يعاقب على حرمان شخص آخر من حريته بصورة غير مشروعة بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. |
| Further, freedom of movement is guaranteed under Article 5(1)(i), and Section 105 of the Penal Code makes it unlawful to force any person to go from one place to another . | وعلاوة على هذا، فإن حرية التنقل مكفولة بموجب المادة 5 (1) (ط)، كما أن الفرع 105 من قانون العقوبات ينص على أن إكراه أي شخص على الانتقال من مكان إلى آخر يعد عملا غير مشروع . |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي التكميلي لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| In court, the charge was reduced from rape to unlawful sexual intercourse. | وفي المحكمة، جرى تخفيف التهمة من اغتصاب إلى ج ماع غير مشروع . |
| You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings . Indeed what they do is evil . | وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings . Indeed what they do is evil . | وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم . |
| You see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful . Evil is what they do . | وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| You see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful . Evil is what they do . | وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم . |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني |
| Unlawful forced evictions and demolitions remain a bad practice of many Member States. | فعمليات الإخلاء والهدم القسريين غير المشروعة لا تزال ممارسة سيئة متبعة في كثير من الدول الأعضاء. |
| The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines. | ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية. |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية |
Related searches : Is Unlawful - It It Is - Unlawful Activity - Unlawful Use - Unlawful Detention - Unlawful Detainer - Unlawful Intent - Unlawful Killing - Unlawful Violence - Unlawful Practices - Unlawful Appropriation - Unlawful Arrest - Unlawful Decision