Translation of "it is successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successful - translation :

Keywords : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore essential that it be successful.	ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
Successful is he who purifies it .	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Successful leaders know what time it is.	والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Indeed successful is the one who made it pure .	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He is indeed successful who causeth it to grow ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
My marriage is traditional, and I don't see it as successful!	2زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح !
As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005.	وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005.
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.	وكان البرنامج ناجحا إلى الحد الذي شجع العديد من بلدان أفريقيا على محاكاته.
It is very important for the international community that this process be successful.	ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.	إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه.
So it was a pretty successful evening.	لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were.	وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء.
It is they who are on guidance from their Lord and they are the successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
It is they who are on guidance from their Lord and they are the successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
He is successful who groweth ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He is successful who groweth ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
In Switzerland, it is the most successful French film shot in any language and the second most successful film from any nationalities behind Titanic , since at least 1995.	في سويسرا، هو الفيلم الأكثر نجاحا من الذين ص و ىوا في فرنسا والثاني الأكثر نجاحا من أي جنسية أجنبية خلف تايتانيك، على الأقل منذ عام 1995.
Nonetheless, if an initiative has been successful in one country, it is likely to be successful again in another country with similar cultural, socio economic and environmental conditions.	ومع ذلك، فإذا نجحت مبادرة ما في أحد البلدان، فمن المرجح أن تنجح مرة أخرى في بلد آخر له ظروف ثقافية واجتماعية اقتصادية وبيئية مماثلة.
Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT.	مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT.
He who nourishes it will surely be successful ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He will indeed be successful who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
He who purifies it will indeed be successful ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
In Italy, it is the most successful French film shot in French since at least 1997.	في إيطاليا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1997.
In Israel, it is the most successful French film shot in French since at least 2002.	في إسرائيل، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 2002.
It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are upon right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
And those whose scales are heavy with good deeds it is they who are the successful .	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Those are upon right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
And those whose scales are heavy with good deeds it is they who are the successful .	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Bahrain's finance industry is very successful.	صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Successful is he who purifies himself .	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies himself .	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.	إذا كانت هذه الأبحاث ناجحة، ربما تقلل من الحوجة للبحث و التضحية بالأجنة البشرية.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .	إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.	إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
In Germany, it is the most successful French film shot in any language since at least 1968.	في ألمانيا، هو الفيلم الذي ص و ر في فرنسا الأكثر نجاحا على الأقل منذ عام 1968.
These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.	وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.	ويصعب، على المستوى المحلي، تشكيل تعاونيات زراعية ناجحة تهدف إلى توفير الطاقة المتجددة.
It was so successful it was used even by the United States Army.	وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds	سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية