Translation of "it is requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is requested - translation :

Requested - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore requested...	ولذلك، مطلوب منه...
It is requested that the General Assembly	44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
I requested so much, but if you do this, it is problematic.	لقد ترجيت كثيرا من اجلها ولكن ان تصرفت هكدا ستكون مشكلة
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
It is especially requested to make contributions to our work on technical issues.	وي طلب منها على وجه الخصوص أن تقدم اسهامات في أعمالنا المتصلة بالمسائل التقنية.
It is only selecting three countries which will be requested to propose candidates.	كل ما تفعله هو انتخاب ثﻻثة بلدان سي طلب إليها أن تقترح مرشحيها.
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
The requested service is currently unavailable.	الخدمة المطلوبة غير متوف رة حاليا.
This is another behavior they requested.	وهذا نوع آخر من السلوك طلبوه
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
It is a rolling list, so delegations may be requested to speak earlier than anticipated.	وهذه القائمة متغيـرة، ولذلك، قد يطلب إلى الوفود أن تتكلم قبل الموعد المتوقع.
It is requested that this document be circulated as a document of the Security Council.	ويرجى تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ
It is considered that these resources would enable ECA to provide the assistance that may be requested of it.	ويرى أن هذه الموارد ستمكن اللجنة من تقديم المساعدة التي قد ت طلب منها.
It was requested that a given topic be discussed in an informal meeting before it is discussed in committee.	٦٦ وطلب مناقشة موضوع معين في جلسة غير رسمية قبل أن يناقش في اللجنة.
The committee requested it from the Soviet government.	وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
It is requested that this document be circulated as an official document of the Security Council.	والرجاء التفضل بالعمل على تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة رسمية لمجلس اﻷمن.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
No monitoring of the baseline is requested.	6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
A post of Compliance Officer is requested.	194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
For this purpose, the Conference is requested	ولهذا الغرض، يطلب المؤتمر ما يلي
It is considered that these resources would enable the Commission to provide the assistance that may be requested of it.	ويرى أن هذه الموارد ستمكن اللجنة من تقديم المساعدة التي قد تطلب منها.
Whoever finds it is welcome to keep the 5000 lire but is requested to return the papers to their owner.	من يجدها فلا بأس أن يحتفظ بالـ 5000 لير لكن المطلوب هو اعادة الأوراق الى صاحبها
My time is limited. Is the man I requested ready?	ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز
Prompt every time a popup window is requested.	أعل م كلما ت طلب نافذة منبثقة.
But since the President specially requested it, we are doing it for you.	لـكنه كان طلبا خاصـا من الرئيس، لذا نفعلها لك
In cases where there is no host government support, the officials concerned have been requested to seek it.	وفي الحاﻻت التي ﻻ يوجد فيها دعم من الحكومة المضيفة، طلب الى المسؤولين المعنيين أن يلتمسوا الحصول على مثله.
The suspension has been inhibited because an application requested it	حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName
The Preparatory Committee will have before it the requested report.	وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية التقرير المطلوب.
It requested those bodies to deal urgently with the dispute.	ودعت اللجنة المحافل المعنية إلى القيام باستعراض عاجل لهذا الخﻻف.
For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
A new post is requested to manage alternative investments.	162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.	178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4).
A lasting follow up is requested by many participants.	وقد طالب مشاركون كثيرون بالإبقاء على متابعة مستمرة.
If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly.	وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة.
The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.	وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
Optionally, it may also include the service requested by the user.	اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
It had submitted all the national reports requested by that Committee.	كما أنها قدمت جميع التقارير الوطنية التي طلبتها اللجنة.
The State party is requested to publish the Committee's Views.	كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية