Translation of "it is repeated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repeated - translation :

Keywords : المتكررة متكررة تتكرر المتكرر تكررت

Examples (External sources, not reviewed)

It should never be repeated.	ولا ينبغي تكراره أبدا.
It is hard to see such conditions repeated in today s world.	ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم.
That pattern is being repeated elsewhere.	وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Alas, this experience is being repeated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
This is repeated for various angles.	ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
The process is repeated in the morning.	يتم تكرار العملية في الصباح.
It is often repeated every 2 to 3 years to further decrease the risk of skin cancer.	وكثيرا ما تتكرر نسبة الانخفاض في معدل زيادة حدوث سرطان الجلد كل 2 إلى 3 سنوات.
This pattern is repeated when the practice ends.	ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
Our act of remembrance today must be repeated so that the scourge of war, hatred and intolerance is not repeated.	ويجب أن يتكرر تذك رنا لذلك حتى لا تتكرر ويلات الحرب والكراهية والتعصب.
The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate.	وكلما كانت الرسالة أكثر مضيا وحدة كلما زادت قدرتها على جذب انتباه الجماهير، والانتشار، ورسم إطار لشروط المناقشة.
The national debt is a burden on future generations. This fallacy is repeated so often that it has entered the collective unconscious.	الدين الوطني يشكل عبئا على أجيال المستقبل ترددت هذه المغالطة على الألسنة كثيرا حتى أصبحت جزءا من العقل الباطن الجمعي.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.	ومن المرجح أن يتكرر ما يحدث في أميركا في أماكن أخرى من العالم.
This fallacy is repeated so often by ignorant leaders in rich countries that it has become a major barrier to progress.	وكثيرا ما يردد الزعماء الجهلة في الدول الغنية هذا الهراء، حتى أصبحت هذه الخرافة تشكل عقبة كبرى أمام إحراز أي تقدم.
This process is repeated for each of the three color values.	وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.	ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
GENEVA Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated.	جنيف ـ الآن وقد بدأت الأزمة المالية العالمية في الانحسار، حان الوقت لتقييم أخطائنا وضمان عدم تكرارها.
It has been repeated so often in print that it has taken on a life of its own.	ولادة أمة هو فيلم سينما صامتة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 8 فبراير 1915.
This is a match that will not be repeated in 100 years.	ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.	وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.
His campaign assumes that people do not really care about the truth and will believe almost anything if it is repeated often enough.	وهو يفترض في حملته الانتخابية أن الناس لا يهتمون كثيرا بتقصي الحقائق وأنهم سيصدقون كل ما يقال لهم تقريبا إذا تكرر على مسامعهم على نحو كاف.
Additionally they develop antibodies against Ebola that last at least 10 years, but it is unclear if they are immune to repeated infections.	بالإضافة إلى ذلك فالمرضى يطورون الأجسام المضادة ضد فيروس إيبولا التى تدوم 10 سنوات على الأقل، ولكن من غير الواضح إذا كانت المناعة ستتكون ضد العدوى المتكررة.
This can be repeated daily.	ويمكن تكرار ذلك يوميا.
Followed by oft repeated ( commotions )	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
That must not be repeated.	ويجب ألا يتكرر ذلك.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	أثبتت الت جارب الس يكولوجي ة المتكر رة أن إخبار أحد ما بهدفك ي قل ل من إمكاني ة تحقيقه.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
Countries that adhered to it experienced initial investment led success, followed by repeated crises and stagnation.	ولقد شهدت الدول التي التزمت بهذا نجاحا أوليا بدعم من الاستثمار، ثم أعقب ذلك أزمات وفترات ركود متكررة.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.	هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
Bush repeated this mistake in Iraq.	ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
Several delegations repeated previously advanced arguments.	141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high.	ولهذا فلابد من تكراره، مثل الدواء، من أجل دعم الاقتصاد.
Nigeria endured almost 15 years of it, despite repeated pledges by three successive dictators to restore democracy.	ولقد خضعت نيجريا لما يقرب من خمسة عشر عاما من الحكم العسكري، على الرغم من التعهدات المتكررة ـ من ق ب ل ثلاثة حكام مستبدين متعاقبين ـ باستعادة الحكم الديمقراطي.
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.	فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
Tom's denial to admit offence had repeated.	تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
The bad news is that Asia seems to be learning little from repeated external demand shocks.	أما النبأ السيئ فهو أن آسيا تبدو وكأنها تتعلم أقل القليل من صدمات الطلب الخارجي المتكررة.
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.	إلا أن نفس القصة تتكرر عبر الحدود مع باكستان، وتترتب عليها عواقب وخيمة لن يسلم منها أي من البلدين.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.	على الرغم من قضايا استهلاك الطاقة إضافة للتنبؤات المتكررة عن نهايته، فإن قانون مور ظل صحيح ا.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.	وبما أن الانفصال بين البلدين تجاوز الآن العقد السادس من العمر، فليس من المرجح أن تتكرر مثل هذه المفارقة العجيبة.
I repeated the word several times for her.	كررت لها الكلمة عدة مرات.
That story was repeated by media organizations worldwide.	وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم.
And verily We have repeated it among them that they may remember , but most of mankind begrudge aught save ingratitude .	ولقد صرفناه أي الماء بينهم ليذ كروا أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذ ك روا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به فأبى أكثر الناس إلا كفورا جحودا للنعمة حيث قالوا مطرنا بنوء كذا .
And verily We have repeated it among them that they may remember , but most of mankind begrudge aught save ingratitude .	ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين م نعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله جل وعلا ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا لنعمنا عليهم ، كقولهم مطرنا بن و ء كذا وكذا .
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	إن السياسة النقدية مقيدة بأسعار فائدة تقترب من الصفر وجولات متكررة من التيسير الكمي.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.	والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية.
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.	تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية