Translation of "it is published" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was published in 1987. | و تم نشرها في عام 1987. |
| It published newspapers like B.Z. | ونشرت الصحف مثل B.Z. |
| It was first published in 1998. | نشر لأول مرة سنة 1998. |
| It was published by 505 Games. | وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب |
| It was first published in 1677. | نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. |
| It was first published in 1839. | وقد نشرت لأول مرة عام 1839. |
| It is not clear if the announcement is official, but it has been also published on smaller Arabic news sites. | وليس واضح ا ما إذا كان الإعلان رسمي ا، لكن ه ن ش ر أيض ا على مواقع عربية أقل أهمية. |
| It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web. | طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية. |
| It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old. | وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة. |
| It was soon published throughout the country. | وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. |
| It published several versions of its specification. | وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. |
| And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so. | ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف. |
| It is a copper engraved map and was published in Venice or Florence in 1506. | وهي خريطة من النحاس المحفور ونشرت في البندقية أو فلورنسا عام 1506. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
| Though it did not win, the newspaper published it in January 1832. | ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832. |
| A Spanish translation of this post was published on El País. It is reproduced here with permission. | ن شرت هذه المقالة المترجمة إلى الأسبانية على موقع El País وتم نشرها هنا بعد الموافقة. |
| He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924). | اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924). |
| It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. | ومن المسلم به أن قاعدة البيانات النهائية ستحتوي على بيانات أكثر تفصيلا من البيانات التي ستنشر. |
| First serialized in Outing magazine, it was published in 1906. | تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906. |
| It was originally published serially in two volumes of T.P. | وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. |
| It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. | وإننا لنأمل أن نتمكن من الإجابة على هذا السؤال عندما يتم نشر تقرير اللجنة في ديسمبر كانون الأول. |
| But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency. And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so. | لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا. ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ). ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف. |
| And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? | وهناك، تمت مراجعتها من طرف خمس حكام مستقلين، وتم نشره. حسنا |
| The current line is published annually since 1957. | يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. |
| The International Comparison Programme newsletter is published quarterly. | 31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر. |
| It was published in English in 2008 as The Last Cavalier. | تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله. |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity. | تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة. |
| Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra | بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش |
| It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916. | لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916. |
| Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam. | في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام. |
| Information is published and disseminated in 36.3 per cent of countries, while in 47.8 per cent it is used in awareness raising and education. | وت نشر هذه المعلومات وت عمم في 36.3 في المائة من البلدان، بينما ت ستخدم في 47.8 في المائة منها للتوعية والتثقيف. |
| al Hayat newspaper published a short story about her, in which it stated | جريدة الحياة نشرت تقريرا قصيرا عنها جاء فيه |
| In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. | في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). |
| It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970. | ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970. |
| It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. | وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب. |
| Below is a list of the newspapers published in Bahrain. | فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. |
| She has published over 200 research papers and is author of two books, Safeware System Safety and Computers published in 1995 by Addison Wesley and Engineering a Safer World published in 2012 by MIT Press. | نشرت ما يزيد على 200 ورقة بحث كما ألفت كتانبين الأول Safeware System Safety and Computers ن شر في عام 1995, و الثاني Engineering a Safer World ن شر في عام 2012. |
| And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good. | لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة |
| In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day. | في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا. |
| In fact, The UNDP Latin America Democracy Report, published in 2004, barely mentioned it. | والحقيقة أن تقرير الديمقراطية في أميركا اللاتينية والذي نشره برنامج التنمية التابع للأمم المتحدة في عام 2004 يكاد لا يذكر تلك المبادرة إلا ذكرا طفيفا . |
| Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? | فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته . |
| It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. | وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. |
| It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. | وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . |
| It has a sequel, The Master of the World , which was published in 1904. | كتب فيرن تتمة بعنوان سيد العالم، والتي نشرت في عام 1904. |
