Translation of "it is prudent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prudent - translation :

Keywords : الحكمة متعقل الحكمه تعقلا الحكيم

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time.	لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.	لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.	وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.	إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation.	وفي ظل ظروف أخرى فقد يكون من الحكمة أن نتجنب الكشف عن حجم ما نعرفه عن موقف بعينه ـ أو ما نجهله فيما يتصل بهذا الموقف.
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame.	غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy. But in practice it is hard to enforce.	ومن الناحية النظرية فإن الرصد الدقيق العميق قادر على التمييز بين الاستجابات الحكيمة الحقيقية المعادلة للتقلبات الدورية والتبذير، ولكنه في الممارسة العملية صعب التطبيق.
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.	لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused.	بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.	وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي.
A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent.	الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
Above all, it is no longer prudent to divide Arab countries between donors and recipients, or between resource rich and resource poor countries.	والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن ندرك أنه لم يعد من الحكمة أن يستمر تقسيم الدول العربية بين دول مانحة وأخرى متلقية للمساعدات، أو بين دول غنية بالموارد وأخرى تفتقر إليها.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it.	الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it.	الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit.	حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.	البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
It is thus prudent to review those activities to ascertain if the lack of privileges and immunities exposes persons performing mandated functions to unnecessary risks.	لذا، فمن الحيطة استعراض هذه الأنشطة للتأكد مما إذا كان غياب الامتيازات والحصانات يعر ض الأشخاص المكل فين بمهام لمخاطر لا داعي لها.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.	حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.	غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD.	البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن.
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.	وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	إن الهند قادرة على الاستمرار في تحقيق الازدهار إذا استثمرت في رأس المال المادي والبشري ولاحقت السياسات المالية والنقدية الحكيمة. ولكن هذه الاستراتيجية تتطلب أيضا أن تتمسك الهند بمكانها على الساحة الدولية.
Prudent lenders therefore try to limit both how much a business can borrow and the other risks it can take.	لذا فإن المقرضين الحكماء يحاولون تقليص حجم القروض التي تقدمها للشركات والحد من المخاطر الأخرى التي قد تتعرض لها.
Of Edom. Thus says Yahweh of Armies Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?	عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.
Then We gave him the good tidings of a prudent boy	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Then We gave him the good tidings of a prudent boy	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.	كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.	الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
Asians are some of the most prudent savers in the world.	والآسيويون من أكثر المدخرين فطنة في العالم.
Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent.	نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.	إلا أن تحقيق النصر في حرب كهذه ليس بالأمر المرجح، كما أن حرص كافة الأطراف على انتهاج سياسة حكيمة متعقلة من شأنه أن يقلص من احتمالات نشوب حرب كهذه.
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?	عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	إن أي مقرض حكيم كان من الواجب عليه أن يدرس هذه الحقائق قبل أن يقرر تقديم القروض.
Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance.	العناكب والدبابير والسحالي والذباب والخفافيش تقد رها، لكنها ت بقي على مسافة معقولة منها.
A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process.	ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
It would be prudent to adapt the law to this state of facts, and to give employees, too, a say in their destiny.	ولسوف يكون من الحكمة أن نكيف ذلك القانون بحيث يتلاءم مع هذه الحقائق، وبحيث يعطي الموظفين والعاملين أيضا الحق في تقرير مصائرهم.
In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements.	وبالنظر إلى ما ورد أعلاه، من الحكمة ترك هامش أمان، بكفالة أن يكون حجم القائمة أكبر من احتياجات التوظيف المتوقعة بنسبة 50 في المائة على الأقل.
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.	الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية