Translation of "be prudent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prudent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent. | نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل. |
| But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent. | ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر. فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال. |
| But will this December s vote be a mere formality? Experience teaches us to be prudent. | ولكن هل يكون أخذ الأصوات في شهر ديسمبر كانون الأول الحالي مجرد إجراء شكلي الحقيقة أن التجارب السابقة تدعونا إلى الحذر. |
| The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. | حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. |
| Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. | إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد. |
| The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed. | وتوصي اللجنة بالأخذ بسياسة رشيدة من أجل الاشتراك في استخدام المركبات. |
| The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. | حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. | (ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة. |
| The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require. | ويزعم صندوق النقد الدولي الآن أن ضوابط رأس المال لابد وأن تعتبر مجرد أداة أخرى يستعين بها صناع القرار السياسي الحكماء كلما حكمت الظروف. |
| Parties have drawn attention to the need to be prudent in language used in press releases and public statements. | وقد استرعت الأطراف الاهتمام إلى ضرورة توخي الحرص في اللغة المستخدمة في النشرات الصحفية والبيانات العامة. |
| This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن. |
| In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation. | وفي ظل ظروف أخرى فقد يكون من الحكمة أن نتجنب الكشف عن حجم ما نعرفه عن موقف بعينه ـ أو ما نجهله فيما يتصل بهذا الموقف. |
| Then We gave him the good tidings of a prudent boy | فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير . |
| Then We gave him the good tidings of a prudent boy | فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل . |
| Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. | كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا. |
| The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. | الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة. |
| The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge. | الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة. |
| Asians are some of the most prudent savers in the world. | والآسيويون من أكثر المدخرين فطنة في العالم. |
| But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely. | إلا أن تحقيق النصر في حرب كهذه ليس بالأمر المرجح، كما أن حرص كافة الأطراف على انتهاج سياسة حكيمة متعقلة من شأنه أن يقلص من احتمالات نشوب حرب كهذه. |
| A prudent lender should have considered these facts before making the loans. | إن أي مقرض حكيم كان من الواجب عليه أن يدرس هذه الحقائق قبل أن يقرر تقديم القروض. |
| Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. | العناكب والدبابير والسحالي والذباب والخفافيش تقد رها، لكنها ت بقي على مسافة معقولة منها. |
| In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. | غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. |
| A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process. | ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية. |
| It would be prudent to adapt the law to this state of facts, and to give employees, too, a say in their destiny. | ولسوف يكون من الحكمة أن نكيف ذلك القانون بحيث يتلاءم مع هذه الحقائق، وبحيث يعطي الموظفين والعاملين أيضا الحق في تقرير مصائرهم. |
| And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand. | وببطء، تخضع ألمانيا لتوسع نسبي حصيف في الطلب المحلي. |
| A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. | الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. |
| Every prudent man dealeth with knowledge but a fool layeth open his folly. | كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا. |
| A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent. | الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى. |
| All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior. | الواقع أن كل هذا لن يكون متعسرا للغاية إذا كانت القوة السوقية المتزايدة التي تكتسبها المؤسسات المندمجة بمثابة مكافأة مؤقتة عن السلوكيات التحوطية في الماضي. |
| But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach. | ولكن تحرير أسعار الفائدة ينطوي على مخاطر ومكافآت، وسوف يفضي إلى فائزين وخاسرين، لذا يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا نهجا يتسم الحكمة والحذر. |
| It would be unfortunate if governments requiring financial institutions to be more prudent in managing risk were at the same time asked to turn a blind eye to sovereign risk. | وسيكون من المؤسف أن تطالب الحكومات المؤسسات المالية بالمزيد من الحذر في إدارة المخاطر في حين ي طل ب منها في الوقت عينه أن تتغاضى عن المخاطر السيادية. |
| Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. | إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح. |
| In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome. | وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة. |
| The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. | الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته. |
| China s government must implement prudent macroeconomic policies now to minimize escalation of these risks later. | ويتعين على حكومة الصين أن تعمل الآن على تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة من أجل الحد من تصاعد هذه المخاطر في وقت لاحق. |
| As prudent fiscal and financial policies gradually stabilize China s economy, monetary policy must remain neutral. | وبينما تعمل السياسات الضريبية والمالية الحصيفة بالتدريج على تثبيت استقرار الاقتصاد في الصين، فإن السياسة النقدية لابد أن تظل محايدة. |
| ( In response to this prayer ) We gave him the good news of a prudent boy | فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير . |
| ( In response to this prayer ) We gave him the good news of a prudent boy | فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل . |
| House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh. | البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. |
| The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. | قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما. |
Related searches : Would Be Prudent - May Be Prudent - Prudent Use - Prudent Valuation - Prudent Approach - Prudent Person - Prudent Management - Prudent Manner - Less Prudent - Prudent Strategy - Prudent Spending - Prudent Operator - Prudent Owner