Translation of "it is applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is usually applied to the face. | فإنه عادة ما تطبق على وجهه. |
| It is usually applied to a combustible fuel mixture. | ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. |
| In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning. | وتستعمل هذه الكلمة في الإنكليزية الآن على نطاق واسع بدرجة فقدت معها معناها إلى حد ما. |
| It is easy to see how this theory can be applied to personal relations. | ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية. |
| When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately. | وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز. |
| It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
| Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only. | ورغم سريان هذا القانون في النيجر، فإنه لا ي طبق إلا تطبيقا محدودا. |
| It is from this history that it is said that the first academic title of doctor applied to scholars of law. | ومنذ هذا التاريخ، ي قال أن اللقب الأكاديمي دكتور أصبح ي طلق أيض ا على فقهاء القانون. |
| It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power. | وهو يسري على الرغبة الطاغية والبحث المستمر عن الثروة والمكانة والسلطة. |
| It is for this reason that toothpaste can be squeezed from a toothpaste tube, but stays on the toothbrush after it is applied. | وهذا هو السبب في أنه يمكن ضخ وعصر معجون الأسنان من أنبوبة ولكنه يبقى محتفظا بشكله على فرشاه الأسنان بعد وضعه عليها. |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | وعلى الرغم من ذلك، فمن الحقيقي أنه لا يمكن أن يكون هناك تأثير للقانون إلا إذا طبق بفعالية وإلا إذا كانت الانتهاكات تعقبها جزاءات. |
| In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public. | وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض. |
| The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied. | الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها. |
| It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm. | فهو ي فه م عادة باعتباره قسم أبقراط الذي ينطبق على البيئة العالمية فهو يدور في المقام الأول حول تجنب الضرر . |
| In contrast a contact force is a force applied to a body by another body that is in contact with it. | في المقابل قوة التماس هي القوة التي يطبقها جسم على آخر بوجود تماس مباشر بينهما. |
| Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. | إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. |
| Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it. | وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها. |
| If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths. | وتزعم هذه الحركات أن عدم تطبيق هذا المبدأ من شأنه أن يفتح الباب أمام أعداد هائلة من المسلمين للخروج على دينهم والانتماء لأديان أخرى. |
| Decision Customary law is the basis of land ownership in Vanuatu but it is subject to the Constitution and cannot be applied if it discriminates against women. | القرار القانون العرفي هو أساس ملكية الأراضي في فانواتو، ولكنه قانون يخضع للدستور، ولا يجوز تطبيقه إذا كان يتضمن تمييزا ضد المرأة. |
| Since interest is not calculated on a daily basis, and this calculation is applied consistently, UNRWA believes it to be fair and accurate. | ولما كانت هذه الطريقة في الحساب، التي لا ت حتسب فيها الفائدة بصورة يومية، تتبع بشكل دائم، فإن الأونروا تعتبرها طريقة منصفة ودقيقة. |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
| Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well. | يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا. |
| But how can it be applied to the mess now in Syria? | ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن |
| It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting. | وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| She asked whether the moratorium on the death penalty applied only to executions themselves, or if it also applied to the handing down of death sentences. | وتود معرفة تاريخ أحدث تنفيذ لحكم بالإعدام. |
| It has, on occasion, stated that it is aware of the situation in which the Convention is being applied but has done so in the context of applying HRsL. | وقد أعلنت، في بعض المناسبات، أنها مدركة للوضع الذي يجري فيه تنفيذ الاتفاقية لكنها فعلت ذلك في سياق تطبيق قانون حقوق الإنسان(60). |
| Thus, while the principle of equitable geographical distribution is universally accepted, it is generally applied to less than 20 per cent of occupied posts. | ولذلك، وفي حين أن مبدأ التوزيع الجغرافي العادل مقبول عالميا، فإن تطبيقه لا يصل عموما إلى 20 في المائة من الوظائف. |
| But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize. | ولكن مؤسسة نوبل تضطر إلى النظر في قدر أكبر كثيرا من هذه المواد العملية التطبيقية عندما يتعلق الأمر بجائزة الاقتصاد. |
| It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels. | وبطبيعة الحال، فإن الإعفاءات الضريبية المخولة بموجب اتفاقات مبرمة على مستوى المقر تنطبق دون شك على المستويات الثلاثة المذكورة. |
| The problem is that the principle cannot be applied consistently. | والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم. |
| A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. | وبناء على ذلك يطبق معدل مخفض لبدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة قدره 43 دولارا. |
| Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions. | إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد. |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe. | إنه لأمر في غاية الأهمية والإلحاح الآن أن يتم تطبيق الرؤى التي ساعدت في تحريك العلاقات الفرنسية الألمانية على كل بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية. |
| In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda. | مهم للغاية. في واقع الأمر إن هذا المحرك بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات علمنا أنه تم في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة RX8 |
| Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non discriminatory basis, as stipulated in the Agency's statute. | ولن يبقى نظامها للتحقق موثوقا به إلا إذا طبق بدون تمييز، كما ينص على ذلك النظام الأساسي للوكالة. |
| As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters. | ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية. |
| It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. | ويمكن بالتالي استنباط أن الكلمة الطرف تنطبق، وخاصة على الموث قين. |
| NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy. | نيوهافين ــ يبدو أن الاقتصاد الأميركي يتناول الدواء الخطأ. |
| In fact, this model is already being applied in the region. | الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. |
| Applied learning is the key to the post Confucian states success. | ت ـع د المعرفة التطبيقية السبيل الوحيد لنجاح دول ما بعد الكونفوشيوسية. |
| The image selection preview with in painting applied is shown here. | هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص. |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| It is important to note that precisely how new flexibilities challenge more standardized practices is dependent upon the national contexts in which they might be applied. | وتجدر الإشارة إلى أن معرفة كيفية تأثير أوجه المرونة الجديدة بالتحديد على الممارسات الموحدة يتوقف على السياقات الوطنية التي قد تطبق فيها. |
Related searches : Is Applied - It Was Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied