Translation of "it is acting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Chen replies that it is China that is acting provocatively today.
ويرد تشين بأن الصين هي التي تتصرف على نحو مستفز اليوم .
You start acting because you love it.
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.
أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
When it is used, a long acting formulation is typically added at night, with oral medications being continued.
وعندما يتم استخدامه، بستعمل عادة النوع طويل المفعول في الليل، مع استمرار الأدوية عن طريق الفم.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.
حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
Unfortunately, acting upon what he heard is precisely what Kareem did, and he is facing prison time for it.
للأسف الشديد فإن هذا ما فعله كريم وهو الآن قابع في السجن.
He prefers acting with other countries to going it alone.
وهو يفضل العمل مع بلدان أخرى على الانفراد باتخاذ القرار.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
So it is a timely moment to reappraise its position and to begin acting from strength, not weakness.
لذا فقد أتت اللحظة المناسبة لكي تعيد الصين تقييم موقفها وتبدأ في العمل من منطلق القوة وليس من منطلق الضعف.
Instead of the International Monetary Fund, it is Germany that is acting as the taskmaster imposing tough fiscal discipline on them.
وبدلا من صندوق النقد الدولي، فإن ألمانيا هذه المرة هي التي تلعب دور صاحب العمل الذي يفرض الانضباط المالي الصارم على هذه البلدان.
But it is also time that we ended our denial and recognized that we're not acting, we're not close to acting and we're not going to act until this crisis hits the economy.
لكن حان كذلك الوقت لننهي نكراننا ونعترف أننا لسنا نعمل، ولسنا حتى قريبين من العمل ولسنا مقبلين على العمل حتى تضرب هذه الأزمة الإقتصاد.
It is time for Europe to stop acting like an occupied continent and start displaying its own political will.
لقد حان الوقت لكي تتوقف أوروبا عن التصرف وكأنها قارة محتلة وتبدأ بإظهار إرادة سياسية خاصة بها.
But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion.
ولكن الوقت قد حان للجوء قوى آسيا إلى التفكير الخلاق والعمل التعاوني من أجل منع الانهيار الداخلي العنيف.
The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 153?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 153 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 156?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 158?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 87?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 87
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 95?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 96?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 96 من جدول الأعمال
Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.
مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام.
The globalization of markets is acting as a powerful economic regulator of economies, but it is also destabilizing the world s weakest zones.
إن عولمة الأسواق تعمل كأداة تنظيمية قوية للاقتصاد، ولكنها تؤدي أيضا إلى زعزعة استقرار المناطق الأكثر ضعفا في العالم.
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 106?
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 106 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 107?
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 78?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 78 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 79?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 79 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 80?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 80 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 155?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 155 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 159?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 81?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 81 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 85?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 85 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 86?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 86 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 88?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 89?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 91?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 92?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 94?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 74?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 74 من جدول الأعمال
The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally.
إن جيش الرب للمقاومة يعمل منذ 20 عاما في شمال أوغندا، ويعمل الآن على نطاق إقليمي.
Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride.
لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة.
Acting Chairman
المادة 18
Acting Chairperson
ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة.
The Acting President May I take it that it is now the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 60?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب الآن في أن تختتم نظرها في البند 60 من جدول الأعمال
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي .
The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي .
There is a profound conviction in the West that an Iranian regime such as this must want nuclear weapons, and that it is acting accordingly.
وهناك اقتناع عميق في الغرب بأن أي نظام إيراني بهذه المواصفات لابد وأن يكون راغبا في اقتناء الأسلحة النووية، وأنه يعمل وفقا لهذه الرغبة بالفعل.

 

Related searches : Which Is Acting - Who Is Acting - He Is Acting - Is Acting For - She Is Acting - It It Is - It Is - Is It - Surface Acting - Acting Alone - Acting Jointly - Internationally Acting - Acting Role