Translation of "it bursts asunder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asunder - translation :

Keywords : يفرقه يفرقهما يجمعه يفرقهم يفرق جاما إنفجارات انفجارات دفعات آشعة

Examples (External sources, not reviewed)

When the heaven bursts asunder ,	إذا السماء انشقت .
and wellnigh bursts asunder with rage . As often as a troop is cast into it , its keepers ask them , ' Came there no warner to you ? '	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
and wellnigh bursts asunder with rage . As often as a troop is cast into it , its keepers ask them , ' Came there no warner to you ? '	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
In 1970, the dam bursts. The dam bursts.	في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر .
When the sky bursts open ,	إذا السماء انشقت .
and cleaved the earth , cleaving it asunder	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
and cleaved the earth , cleaving it asunder	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Then We cleave the earth , cleaving ( it ) asunder ,	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We cleave the earth , cleaving ( it ) asunder ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
When the sky is rent asunder , and it becomes red like ointment	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
When the sky is rent asunder , and it becomes red like ointment	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
It almost bursts with fury . Every time a batch is thrown into it , its keepers will ask them , Has no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
It almost bursts with fury . Every time a batch is thrown into it , its keepers will ask them , Has no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
And the heaven will split asunder , for that day it will be frail .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
The heavens split asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
Heavens will rent asunder .	وإذا السماء فرجت شقت .
It almost bursts with rage . Every time a company is thrown into it , its keepers ask them , Did there not come to you a warner ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
It almost bursts with rage . Every time a company is thrown into it , its keepers ask them , Did there not come to you a warner ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
And the heaven will split asunder so on that day it will be unstable .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
And the sky will be rent asunder , for it will that Day be flimsy ,	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
When heaven is rent asunder	إذا السماء انشقت .
It almost bursts up with fury . Every time a group is cast therein , its keeper will ask Did no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
It almost bursts up with fury . Every time a group is cast therein , its keeper will ask Did no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail ,	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
WHEN THE SKY is split asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
WHEN THE SKY is cleft asunder ,	إذا السماء انشقت .
When the heaven is cleft asunder .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انشقت .
and the sky is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the heaven is cleft asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is split asunder	إذا السماء انشقت .
When the heavens are rent asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heavens are rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the heaven becomes cleft asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is cleft asunder	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is cleft asunder	وإذا السماء فرجت شقت .
When the Sky is cleft asunder	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is rent asunder ,	إذا السماء انشقت .
WHEN THE SKY is split asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is cleft asunder .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is cleft asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية