ترجمة "آشعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
آشعة الشمس أفسدت مظهري | Daylight never exposed so total a ruin. |
لأن آشعة الضوء تخرج من العين | 'because light rays come out of the eye.' |
إنهم يستيقظون عندما تسقط عليهم آشعة الشمس يدعون ذلك قيلولة | When the sun falls people will get up. They call it a siesta. |
kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
بوجه يتلألأ تحت آشعة الشمس الحارقة الم نعكسة على حائط المنزل الأبيض، مع قطرات عرق خل فتها حرارة يوليو على جبهتها. | Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall. The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead. |
لم يعطيني إجابة صريحة، لكنه طلب مني لأن أجري آشعة التي تعرف بالماموجرام والموجات فوق الصوتية، وأعود إليه مرة أخرى في اليوم التالي. | He couldn t give me a straight answer, but he asked me to get a breast ultra sound and a mammogram, and return to him no later than the next day. |
يوضح ما ندعوه الآن الإنكسار لم تبدو الأشياء منكسرة في كوب من الماء، قائل أن آشعة الضوء تنكسر متى تتحر ك من وسط لآخر | He explains what we now call refraction, why objects look kinked in a glass of water arguing that light rays bend when they move from one medium to another. |
السكان المسنين هم أيضا هدفا جيدا للفحص على أساس آشعة الMMR، ذلك لأن خطر الإشعاع أقل أهمية، لأن لديهم احتمالية أكبر في التعرض لمرض السل (85 لكل 100،000 في البلدان المتقدمة، في المتوسط). | Elderly populations are also a good target for MMR based screening, because the radiation risk is less important and because they have a higher risk of tuberculosis (85 per 100,000 in developed countries, in the average). |
في اليابان، على سبيل المثال، لا تزال تستخدم بشكل روتيني، منظمة اليابان لمحاربة السل Japan Anti Tuberculosis Association (JATA) بلغت عن اكتشاف 228 حالة من صور آشعة الصدر ل965440 حالة في عام 1996 وحده. | In Japan, for example, it is still used routinely, and the Japan Anti Tuberculosis Association (JATA) reported the detection of 228 cases in 965,440 chest radiographs in 1996 alone. |