Translation of "it also revealed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God testifies that whatever He has revealed to you ( Muhammad ) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God 's testimony alone is Sufficient . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| God testifies that whatever He has revealed to you ( Muhammad ) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God 's testimony alone is Sufficient . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory. | متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge , and the angels bear witness ( also ) and Allah is sufficient as a witness . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge , and the angels bear witness ( also ) and Allah is sufficient as a witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. | كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك. |
| It was also evident that Islam did not prevent women from filling that role, as knowledge of Muslim texts revealed. | ومن الجلي أيضا أن الإسلام لا يمنع المرأة من تأدية ذلك الدور، كما تكشف عن ذلك النصوص الإسلامية. |
| It was not the devils that revealed it . | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| It was not the devils that revealed it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| It is but a revelation revealed . | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| It is but a revelation revealed . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| With these revelations, the true purpose of their armor is also revealed it is actually to constrain and control their movements. | مع هذه المعلومات المكشوفة، تم كشف الهدف الرئيسي من درع الإيفا أيضا الدرع في الحقيقة من أجل تقييد تحركات الإيفا والتحكم بها. |
| The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices. | كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية. |
| But God bears witness to what He revealed to you . He revealed it with His knowledge . | ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك . |
| But God bears witness to what He revealed to you . He revealed it with His knowledge . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
| Here it is, finally to be revealed. | وها هو اخير سيتم الكشف عنه . |
| It is not but a revelation revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| It has been revealed in plain Arabic . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| It is not but a revelation revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. | وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي. |
| because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. | اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم. |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before . | والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر . |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before . | والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . |
| it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M. | ، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم. |
| If We had revealed it to a nonArab , | ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم . |
| for your Lord will have revealed to it . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Had We revealed it to a non Arab | ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم . |
| It is naught but revelation that is revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| Surely We revealed it on the grand night . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| for your Lord will have revealed to it . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| It is naught but revelation that is revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Surely We revealed it on the grand night . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| But the experts ranking of priorities also revealed some exciting and promising policy options. | إلا أن ترتيب الخبراء للأولويات يكشف أيضا عن بعض الخيارات المثيرة والواعدة. |
| Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities. | وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضا على العديد من القواسم المشتركة. |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| Had We revealed it to one of the foreigners . | ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم . |
| Lo ! We revealed it on the Night of Predestination . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| Lo ! We revealed it on the Night of Predestination . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed . | هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون |
| A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed . | هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها . |
| Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God and I hope that we are revealed also in your consciences. | فاذ نحن عالمون مخافة الرب نقنع الناس. واما الله فقد صرنا ظاهرين له وارجو اننا قد صرنا ظاهرين في ضمائركم ايضا. |
| But passage of that law also revealed something else how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as theminorities issue. | لكن إمرار ذلك القانون كشف أيضا عن أمر آخر ألا وهو مدى الصعوبة التي يجدها الشعب الفرنسي في التعامل مع ما يشير إليه الأميركيون بقضية الأقليات. |
| But the Libyan crisis also revealed that Europe s naval security is limited and easily overstretched. | ولكن الأزمة الليبية كشفت أيضا أن أمن أوروبا البحري محدود وقابل للإنهاك بسهولة. |
Related searches : Also Revealed That - It Was Revealed - It Is Revealed - It Has Revealed - Revealed - It Also Enables - It Also Appears - It Also Provides - It Also Allows - It Also Fits - It Also Addresses - It Also Seems - As It Also