Translation of "issue bonds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
The use of perpetual bonds ceased in the 20th century, and currently governments issue bonds of limited term to maturity.
توقف استخدام سندات دائمة في القرن 20th، وسندات الحكومات حاليا قضية محددة المدة.
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.
Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money.
والدول المتقدمة التي تصدر السندات بعملاتها الخاصة لا تعجز أبدا عن سداد ديونها لأنها قادرة دوما على طباعة المال.
Nigerian commercial banks have already issued international bonds in Zambia, the power utility, railway operator, and road builder are planning to issue as much as 4.5 billion in international bonds.
وقد أصدرت البنوك التجارية النيجيرية بالفعل سندات دولية وفي زامبيا، تخطط مرافق الطاقة الكهربائية، والسكك الحديدية، وشركات مد الطرق لإصدار ما قيمته 4,5 مليار دولار في هيئة سندات دولية.
The Legislature may also issue bonds, levy customs duties (up to 6 per cent) and oversee executive departments.
ويجوز للهيئة التشريعية أيضا أن تصدر سندات، وأن تستوفي رسوما جمركية (بنسبة أقصاها 6 في المائة)، وأن تشرف على الإدارات التنفيذية.
Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations.
وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election.
كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات.
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا.
Some of the Asia Pacific and Latin American and Caribbean countries have begun to issue long term, local currency bonds to promote investments.
وقد بدأت بعض بلدان آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إصدار سندات طويلة الأجل بالعملات المحلية سعيا إلى تشجيع الاستثمارات.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.
لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
In March 2009 less than two years after the issue Congolese bonds were trading for 20 cents on the dollar, pushing the yield to a record high.
ففي مارس آذار 2009 ــ بعد أقل من عامين من الإصدار ــ كانت السندات الكونغولية متداولة بنحو 20 سنتا على الدولار، الأمر الذي دفع العائد عليها إلى ارتفاعات قياسية.
National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds.
106 وبوسع الحكومات الوطنية أيضا تحسين إمكانية وصول السلطات المحلية للأسواق المالية، الداخلية أو الدولية، بصورة مباشرة، بمنحها صلاحيات إصدار سندات خاصة بالهياكل الأساسيـة.
Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds.
والسندات العامة المهملة ليست أكثر أمانا من السندات الخاصة المهملة.
The Yale University economist Robert Shiller has long argued that national governments should issue GDP linked bonds as a safer way to borrow, but convincing them has been difficult.
ظل الخبير الاقتصادي روربرت شيلر من جامعة ييل يؤكد لفترة طويلة أن الحكومات الوطنية لابد وأن تصدر سندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي كوسيلة أكثر أمانا للاقتراض، ولكن إقناع تلك الحكومات كان صعبا.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي.
Barrels, Bushels, and Bonds
البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات
Create Growth Linked Bonds
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Chinese bonds remain unavailable.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
ففي الولايات المتحدة ترتفع أسعار الفائدة على السندات الحكومية الآن من 1,8 لسندات الخمسة أعوام إلى 2,86 لسندات العشرة أعوام و3,7 لسندات الثلاثين عاما .
The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code.
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة.
If China is serious about elevating the SDR to reserve currency status, it should take steps to create a liquid market in SDR claims. It could issue its own SDR denominated bonds.
فإذا ما كانت الصين جادة في رفع حقوق السحب الخاصة إلى مكانة العملة الاحتياطية فينبغي عليها أن تتخذ الخطوات اللازمة لخلق سوق سائلة من مطالبات حقوق السحب الخاصة، وتستطيع أن تصدر سندات خاصة تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
In the process, four Wall Street banks that enabled Detroit to issue a total of 3.7 billion in bonds since 2005 have reaped 474 million in underwriting fees, insurance premiums, and swaps.
وفي هذه العملية، فإن البنوك الأربعة في وال ستريت التي مكنت ديترويت من إصدار ما مجموعه 3,7 مليار دولار في هيئة سندات منذ عام 2005 حصدت 474 مليون دولار في هيئة رسوم اكتتاب، وأقساط تأمين، وصكوك مقايضة.
Brady Bonds For the Eurozone
سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو
The Battle of the Bonds
معركة السندات
Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds.
فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو.
Since the Secretariat has also been notified by other construction contractors of difficulties with respect to securing performance bonds, it has been looking into ways to address this issue in consultation with OIOS.
ونظرا لأن الأمانة العامة قد أ خطرت من ق بل مقاولين تشييد آخرين بوجود صعوبات لديهم فيما يتعلق بتأمين سندات الأداء المطلوبة، فإنها ما فتئت تنظر في الطرق الممكنة لمعالجة هذه المسألة بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus.
ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع.
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds.
حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة.
E. Bonds and other financial security
هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
Later, governments in Europe started issuing perpetual bonds (bonds with no maturity date) to fund wars and other government spending.
في وقت لاحق، بدأت الحكومات في إصدار سندات أوروبا دائم (مع عدم وجود سندات استحقاق) لتمويل الحرب وغيرها من الإنفاق الحكومي.
Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai. That will remain true as long as they fear continued outside political pressure to appreciate.
وعلاوة على ذلك، يظل المستثمرون عازفين عن الاقتراض من البنوك الصينية بالرنمينبي، أو إصدار سندات مقومة بالرنمينبي في شنغهاي. وسوف تظل هذه الحال قائمة ما دام المستثمرون يخشون استمرار الضغوط السياسية الخارجية المطالبة برفع قيمة العملة.
First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively.
أولا ، ان تولي مسؤولية ديون الولايات الحالية على المستوى الفيدرالي يختلف تماما عن السماح لكل دولة من الدول الاعضاء باصدار سندات بمسؤولية تضامنية وكل على حدة وبضمانة جماعية من جميع الدول .
There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions.
هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور.
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي.
And those who undo the bonds gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth.
على سبيل المثال، من الممكن تشجيع حاملي السندات على مبدلة السندات القائمة بسندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعني أرباحا مرتبطة بالنمو الاقتصادي في المستقبل.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.
وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
Although investing in Greek bonds was risky reflected in the high rates the bonds promised the regulations ignored the possibility of a loss.
وبرغم أن الاستثمار في السندات اليونانية كان محفوفا بالمخاطر ــ وهو ما انعكس في المعدلات العالية التي وعدت بها السندات ــ فإن الهيئات التنظيمية تجاهلت احتمال الخسارة.
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.
بل إن الأمر الأكثر ترجيحا أن يتولى صندوق النقد الدولي تنظيم عملية إعادة هيكلة منظمة للديون القائمة، وإبدال السندات القائمة بسندات جديدة ذات أصل دين وفائدة أقل.
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios.
(ج) توزيع السندات وسائر الاستثمارات من غير الأسهم، بما في ذلك تحديد طبيعة السندات حافظة الأوراق المالية وأجلها وترتيبها من حيث درجة الائتمان.
If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost.
وإذا ما تمكنت شركات التأمين من الحصول على سعر طيب لمثل هذه السندات، فبوسعها أن تتجنب التعرض للمجازفة الناجمة عن الكوارث الكبرى، وبهذه الوسيلة يصبح بوسعها إصدار وثائق تأمين لمالكي المنازل بتكلفة أقل.

 

Related searches : Issue New Bonds - Bonds - Senior Bonds - Dangling Bonds - Agency Bonds - Exchange Bonds - Outstanding Bonds - War Bonds - Saving Bonds - Domestic Bonds - Industrial Bonds - Secured Bonds - Defaulted Bonds