Translation of "is wary of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات. |
| India s Wary Rise | الهند ونهضتها الحذرة |
| Be wary of Allah , and let every soul consider what it sends ahead for Tomorrow , and be wary of Allah . Allah is indeed well aware of what you do | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون . |
| Reform is pursued hesitantly by a coalition government constantly wary of voters reactions. | فما تزال الحكومة الائتلافية الحذرة دوما من ردود أفعال الناخبين مترددة في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة. |
| And I have become wary of water | و أصبحت حذرة من الماء |
| Be wary of your Lord ! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing . | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| Be wary of your Lord ! Indeed the quake of the Hour is a terrible thing . | يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين . |
| Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. | من المعروف أن حجم التجارة بين روسيا وإيران هائل، الأمر الذي يشكل سببا آخر لانزعاج روسيا من مسألة فرض العقوبات على إيران. |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| But we must be wary of deficit fetishism. | ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر من التعلق المرضي بالعجز. |
| So be wary of Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته . |
| So be wary of Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . |
| So be wary of Allah and obey me . | فاتقوا الله وأطيعون . |
| So be wary of Allah and obey me . | فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به . |
| So be wary of Allah and obey me , | فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به . |
| So be wary of Allah and obey me . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| So be wary of Allah and obey me . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| So be wary of Allah and obey me , | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| So be wary of Allah and obey me . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are. | ومما لا شك فيه أن الهند تتوجس خيفة من الصين كما يفعل البعض في أوروبا وأميركا. |
| But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. | ولكن يتعين على الحكومات أن تتوخى الحذر في التعامل مع الحوافز المالية المكلفة. |
| That reason alone makes people wary of its content. | وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها. |
| Be wary of Allah and do not humiliate me . | واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم . |
| Be wary of Allah and do not humiliate me . | قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي . |
| Many Muslims are wary of this brand of identity politics. | الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو. |
| Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me . | و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون . |
| Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me . | وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري . |
| Worship Allah and be wary of Him , and obey me , | أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . |
| the people of Pharaoh . Will they not be wary of Allah ? | قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه . |
| the people of Pharaoh . Will they not be wary of Allah ? | واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال |
| Neighbors such as Ukraine have become more wary. | الآن أصبح جيران روسيا، مثل أوكرانيا، أكثر انزعاجا . |
| Be wary of Him who created you and the earlier generations . | واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين . |
| Be wary of Him who created you and the earlier generations . | واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم . |
| However, it is still too close to comfort for the Georgians, who are wary of an August 2008 scenario. | مع ذلك، يعتبر هذا الأمر مطمئن إلى حد ما إلى جورجيا، التي تشعر بالقلق من تكرار سيناريو أغسطس آب 2008. |
| Whoever obeys Allah and His Apostle , and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant . | ومن يطع الله ورسوله ويخش الله يخافه ويتقه بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
| Whoever obeys Allah and His Apostle , and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant . | ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي ، وي خ ف عواقب العصيان ، ويح ذ ر عذاب الله ، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة . |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | وسوف يخشى صناع القرار السياسي أي شكل من أشكال المفاتحة أو المصارحة حتى مع أقرب معاونيهم. |
| Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. | إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. |
| Be wary of Him who has provided you with whatever you know , | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
| Be wary of Him who has provided you with whatever you know , | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
Related searches : Wary Of - Are Wary Of - Wary About - Increasingly Wary - Remain Wary - Grew Wary - Wary Eye - Be Wary - Become Wary - Be Wary About - Should Be Wary - Must Be Wary - Is Of