Translation of "is vanishing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Vanishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That dignity is vanishing. | ولكن هذه الكرامة بدأت تتلاشى. |
| The Vanishing Arctic | القطب الشمالي يسير نحو الزوال |
| The Vanishing Bomb | القنبلة الزائلة |
| The Incredible Vanishing Asset | الأصول الزائلة |
| The Arab World s Vanishing Christians | المسيحيون يتلاشون في العالم العربي |
| And say thou the truth is come , and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing . | ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان . |
| And say thou the truth is come , and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing . | وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول . |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. |
| With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing. | فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي. |
| And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing ( thing ) . | ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان . |
| And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing ( thing ) . | وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول . |
| Even in moribund economies like Germany and Italy, where employment security is vanishing, corporations are swimming in cash. | وحتى في حالة الأنظمة الاقتصادية المحتضرة كما في ألمانيا وإيطاليا، حيث أصبح الأمان الوظيفي في تلاش، فإن الشركات تكاد تسبح في بحر من الأرباح. |
| If the traditional political wife is vanishing, it is voters own fault we set it up to be a thankless and infantilizing position. | إذا كانت وظيفة الزوجة السياسية التقليدية آخذة في التلاشي، فهذا خطأ الناخبين أنفسهم لقد جعلناها وظيفة جاحدة ومصغ رة. |
| A solution to the Mali crisis seems to be vanishing as time goes by. | يبدو أن حل أزمة مالي يتلاشى ويختفي مع الوقت. |
| In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. | فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال |
| Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate. | فأنواع النباتات والحيوانات في مختلف أنحاء العالم تختفي بسرعة لم يسبق لها مثيل ـ ما يعادل مائة إلى ألف ضعف معدل الانقراض الطبيعي. |
| For years, this democracy hobbled on stilts, with big and small parties shooting up, crashing down, vanishing and reincarnating time and again. | لقد ظلت هذه الديمقراطية لسنوات طويلة تعرج على عكاكيز، مع انبثاق العديد من الأحزاب الصغيرة والكبيرة التي انهارت واختفت ثم عادت إلى الحياة من جديد مرارا وتكرارا . |
| The first impact of monetizing vanishing assets could be to lower demand for such goods, since one lawnmower, for example, can serve many people. | إن الأثر الأول المترتب على تحويل الأصول الزائلة إلى نقود قد يتلخص في خفض الطلب على مثل هذه السلع، حيث سيكون بوسع جزازة عشب واحدة على سبيل المثال أن تخدم عددا كبيرا من الناس. |
| Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future. | وعلاوة على ذلك فإن الركود العميق المطول يعني ضمنا تلاشي الدعم للإصلاحات، مع فشل الحكومات في إقناع المواطنين بأن التضحية الحالية من شأنها أن تضمن مستقبلا أفضل. |
| The latte s ingredients will remain available, but the space in the shop and the work of the people who will prepare the latte are vanishing assets. | سوف تظل مكونات القهوة بالحليب متاحة، ولكن المساحة في المحل وعمل الناس الذين سوف يعدون القهوة بالحليب يشكل أصولا زائلة. |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. فكلما قلت مساحة الجليد التي تعكس أشعة الشمس، كلما امتص المحيط المفتوح المزيد من حرارة الشمس، التي يطلقها بعد ذلك إلى الغلاف الجوي، الأمر الذي يؤثر على أنماط الرياح والضغط في مختلف أنحاء نصف الكرة الأرضية الشمالي. |
| In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. | 18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة. |
| And I am reminded that throughout the world there are cultures with vast sums of knowledge in them, as potent as the Micronesian navigators, that are going dismissed, that this is a testament to brilliant, brilliant technology and science and wisdom that is vanishing rapidly. | وانا دوما اذكر نفسي انه عبر العالم هناك الكثير من الثقافات تملك كما من العلوم كما البوتنيت و كما الميكروزيون سوف تندثر ان هذه توصية تذكير بان هناك كم من الحكمة الخلابة والعلوم الباهرة تندثر بصورة متسارعة |
| Although it had seemed to be on its way of vanishing in the 20th century, it persisted and has gained wide currency all over the Arab world in our present time. | علق المصري عمرو الأبيض على الدور الذي يجب أن يلعبه الربيع العربي في تقوية النساء |
| As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation. | عندما بدأت السفر حول أفريقيا للحديث عن المشاكل التي تواجه الشمبانزي وتلاشي غاباتها، أدركت أكثر وأكثر بأن العديد من المشاكل في أفريقيا ربما تقع على عاتق الاستغلال الاستعماري السابق. |
| Over the years, I watched as more and more markets picked up two related concepts time based pricing and more efficient use of so called vanishing assets or capital goods that generate revenue only as they are used. | لقد شاهدت على مر السنين المزيد والمزيد من الأسواق تلتقط مفهومين مرتبطين التسعير على أساس الوقت والاستخدام الأكثر كفاءة لما يطلق عليه ampquot الأصول الزائلةampquot ـ أو السلع الرأسمالية التي لا تولد العائدات إلا مع استخدامها. |
| Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies. As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. | وأخيرا، تدعو لجنة قانون الأسواق المالية إلى تأسيس أمانة دائمة لمجموعة العشرين تختص بتحسين الاستمرارية والتنسيق عبر قيادات مجموعة العشرين. في الوقت الحاضر، تتسم الأولويات السياسية بالتغير المستمر، مع فقدان الملفات الفردية لأهميتها المركزية، بل واختفائها، بمرور السنوات. |
| Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry. | والاستثمار في عمليات الشراء الآجلة يشكل وقاية ضد الدولار المتدهور وفي نفس الوقت أداة اقتصادية قادرة على تحقيق أرباح ضخمة، وخاصة مع تضاؤل القدرة على إنتاج فوائض من النفط، والزيادة على الطلب، وانحدار أسعار الفائدة، وانهيار سوق العقارات، والأزمة المتمكنة من قطاع المصارف. |
| A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics | يمكن الإطلاع في مدونتها على مقتطفات من عملها مع وسائل الإعلام الكبرى والمنظمات غير الحكومية والجمعيات الإنسانية جنوب السودان سوف تنساني 24 صورة جنوب السودان شباب يتلاشى 17 صورة جنوب السودان هذا ما ندعوه موضة 26 صورة جمهورية إفريقيا الوسطى نحن مع ا 17 صورة |
| Pollination it's vital to life on Earth, but largely unseen by the human eye. Filmmaker Louie Schwartzberg shows us the intricate world of pollen and pollinators with gorgeous high speed images from his film Wings of Life, inspired by the vanishing of one of nature's primary pollinators, the honeybee. | ان التلقيح محوري جدا لبقائنا على الارض .. المصور لوي سشواتزبريغ يرينا مشاهد من العالم عن عملية التلقيح والملقحات بصور عالية الدقة والسرعة من فلمه اجنحة الحياة |
| Ms Rehman was an ardent compiler of the record of precious lands, which were on the fringes of the city in shape of villages but were speedily vanishing into its vastness because of ever increasing demand by thousands of families who were shifting to Karachi every year from across the country. | السيدة رحمن كانت توث ق بحماس الأراضي والعقارات الثمينة، التي كانت قرى عند أطراف المدينة لكنها كانت تختفي بسرعة بسبب نمو المدينة بانتقال الآلاف من العائلات من الريف إلى كراتشي. |
| See, e.g., Walf Heintschel von Heinegg, Introductory Remarks to Fusion or Co existence of International Human Rights Law and International Humanitarian Law, Symposium held in Kiel (Germany) 19 22 September 2002, 45 German Yearbook of International Law 55, 56 (2002) ( With the strict distinction between the law of war and the law of peace gradually vanishing this is one understanding the class law of armed conflict seems to be supplemented or even modified by human rights law. | () انظر على سبيل المثال، Walf Heintschel Von Heinegg, Introductory Remarks To Fusion Or Co Existence Of International Human Rights Law And International Humanitarian Law, Symposium Held In Kiel (Germany) 19 22 September 2002, 45 German Yearbook Of. International Law. 55, 56 (2002). |
| The length is , wingspan is and weight is . | طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب . |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. |
| What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | وتزعم الصين دوما أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . |
| That is, there is a solution and it is unique. | واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة. |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم. |
| Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth. | إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربي ة. الإنجليزي ة هي لغته الث انية. الفرنسي ة هي لغته الث الثة، أم ا العبري ة فهي لغته الر ابعة. |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| Why is is this important? | لماذا هذا مهم |
| It is what it is. | هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني. |
| Recalling Resolutions Nos. 13 10 E (IS), 27 10 E (IS), 24 10 (IS), 15 10 E(IS), 16 10 E (IS), 17 10 E (IS), 18 10 E (IS), 22 10 E (IS), 21 10 E (IS) and 20 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. | إذ يستذكر القـرارات أرقـام 13 10 أ ق (ق. |
| Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. | الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم. |
Related searches : Vanishing Cream - Vanishing Small - Vanishing Line - Vanishing Act - Vanishing Point - Vanishing Strength - Vanishing Value - Are Vanishing - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing