Translation of "is to rely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is to rely - translation :

Rely - translation :

Keywords : الاعتماد نعتمد الإعتماد أعتمد وتعتمد

Examples (External sources, not reviewed)

And on that of course it is impossible to rely.	يصعب علينا الاعتماد عليها
I'm going to rely on him and he will rely on me.	سأسل م له مصيري و سي سل م لي مصيره كذلك.
And we rely on others. We rely on proxies.	و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
What we rely on is not an incomplete system.	ونحن لا نعتمد عادة على ن ظم غير مكتملة
But it is not useful to rely solely or primarily on outcomes to judge a leader.	ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصرا أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء.
That is, it's going to be a small part, because you can't rely on it.	ذلك يعني، أنها ستكون جزء صغيرا، لأنه لا يمكن أن نعتمد عليها.
And rely on Allah and Allah is sufficient for a Protector .	وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
And rely on Allah and Allah is sufficient for a Protector .	واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
We don't need to rely on each other.	ألا نحتاج أن نعتمد على بعضنا.
I'm too cynical to rely on a rope.	انا متهكم حتى انى لا اثق فى الحبل
To have money and not rely on men.	لكي يكون عندي مال ولا أعتمد على الرجال.
One strategy is to target the behavior that causes the problems and to rely on self policing.	تتلخص إحدى الإستراتيجيات في استهداف السلوكيات التي تؤدي إلى المشاكل والاعتماد على ضبط الذات.
Since Americans can t rely on homogeneous mores, the law is the only way to regulate behavior.	وبما أن الأميركيين لا يمكنهم الاعتماد على عادات متجانسة فإن القانون يشكل الوسيلة الوحيدة لتنظيم السلوك.
It is simplistic to simply rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
This development is likely to severely handicap countries that currently rely heavily on tobacco export revenues.	ومن المحتمل أن يعوق هذا التطور كثيرا البلدان التي تعتمد اﻵن اعتمادا شديدا على ايرادات تصدير التبغ.
It is simplistic simply to rely on multilateral conventions for establishing rules applicable in such conflicts.	ومن السذاجة أن يعول ببساطة على اتفاقيات متعددة اﻷطراف في تحديد القواعد الواجبة التطبيق في هذه المنازعات.
I rely on good institutions to push ourselves to virtue.	في الأخير، أحاول تصور، الأمر يتعلق ب Finalement, j'essaye d'imaginer, c'est un chantier,
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs .	وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs .	واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه .
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.	يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
You can rely on me.	بإمكانك الإعتماد علي .
You can rely upon him.	يمكنك الإعتماد عليه.
I rely on your promise.	إني أعتمد على وعدك.
You can rely on him.	يمكنك الإعتماد عليه.
You can rely on her.	بإمكانك أن تعتمد عليها.
Our democracies rely on elections.	تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
On that you can rely	تستطيع ان تعتمد على هذا
Liespotters rely on human tools.	يعتمد مكتشفوا الكذب على الأدوات البشرية.
On that you can rely	عول علي الهيام
Can't I rely on anyone?	ألا يمكننا الأعتماد على أحد
Rely on me, it's done.	اعتمدي علي
To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons	ولتجنب مثل هذه التجاوزات فلا يكفي أن نعتمد على التنظيم والإشراف الأفضل، ويرجع هذا إلى ثلاثة أسباب
Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy.	ويعتمد خامنئي على أحمدي نجاد في قيادة الدبلوماسية العامة في إيران.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.	12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
They need to rely on a system of collective security.	وهي بحاجة إلى اﻻعتماد على نظام لﻷمن الجماعـــي.
I don't have to rely on my own near sightedness.	لا أحتاج إلى أن أعتمد على نظري القصير.
Don't rely too much on others.	لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
You just can t rely on politicians!	فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
We could rely on your help.	وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم.
Just rely upon my popping up.	اعتمدي على رؤيتي وحسب
I merely rely on your imagination.	أنـا أعتمد فقط على خيـالك
You can't rely on that Julien.	لا ي مكن الاعتماد على (جوليان) في مثل هذه المواقف.
We can rely on their greed.	يمكننا الأعتماد على جشعهما
On that, Majesty, you can rely.	يمكنك الإعتماد على ذلك يا مولاى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية