Translation of "is to keep" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
That is a lesson to keep in mind today.
وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
The show is to educate and keep language alive.
هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.
This is to keep all the computed values positive.
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. But it is also important to keep families and communities intact.
إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو. ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات. لذا فإن أميركا تحتاج إلى فصل حادي عشر لملاك المساكن .
It is hard to keep our balance on icy streets.
من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
The first is to keep Hezbollah away from the border.
الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
But it is also important to keep families and communities intact.
ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
But it is probably the only way to keep Europe moving forward.
ولكن لعل ذلك السبيل الوحيد لإبقاء أوروبا على مسارها نحو الأمام.
The greatest challenge is to keep down the national HIV seroprevalence rate.
ويتمثل التحدي الكبير في الإبقاء على انخفاض الانتشار المصلي الوطني للمرض.
The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.
والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة.
Is there the political will necessary to keep the promises made to our children?
هل توجد الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بالوعود التي قطعناها لأطفالنا
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
And who keep aloof from what is vain ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who keep aloof from what is vain ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It is important to keep in mind that this is not an investigation and not to point fingers.
من المهم معرفة أن هذه العملية ليست تحقيق ا رسمي ا ولن ي ت هم خلالها أحد.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.
فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
This is my way, that I keep your precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.
ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.
To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion.
وإذا ما تصورنا أن أوروبا تستطيع أن تظل خارج ذلك الصراع فهذا وهم خطير.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
فأخيرا وبعد طول انتظار نشهد الآن بدايات انهيار افتراض قديم مفاده أن مثل هذه الأسلحة مطلوبة للحفاظ على السلام.
Swimming, walking and playing basketball is how I (try) to keep myself in shape.
السباحة، المشي وكرة السلة هي أسلوبي في (محاولة) الابقاء على لياقتي.
There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear.
هناك سلام يتعين المحافظة عليه في كوت ديفوار، مهما بدا ذلك السلام هشا.
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
إن ما تطلبه منها هو مجرد التزام جديد بالوفاء بتعهداتها.
Keep Europe s Commitments to Turkey
احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا.
Constant attention is required to keep the whole disarmament machinery well oiled and up to date.
فالاهتمام المستمر لازم لإبقاء آلية نزع السلاح برمتها جاهزة ومستكملة.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
The real risk is that this is one promise that Bush, if re elected, will try to keep.
ويكمن الخطر هنا في أن بوش سيحاول لا محالة أن يفي بهذا الوعد في حالة إعادة انتخابه.
There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior.
وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي.
And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar.
والآن يقاتل لوبي الصادرات الصيني بشراسة في سبيل الإبقاء على سعر الصرف عند مستواه الحالي تقريبا نسبة إلى الدولار.
Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive.
بطبيعة الحال، اليابان ليست وحدها في استخدام سياسات سعر الصرف للحفاظ على قدرة الصادرات التنافسية.
A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone.
فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد.
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year it is a statute forever throughout your generations you shall keep it in the seventh month.
تعي دونه عيدا للرب سبعة ايام في السنة فريضة دهرية في اجيالكم. في الشهر السابع تعي دونه.
How long to keep backup files
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
Moscow wants to keep Georgia weak.
فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة.

 

Related searches : To Keep - Undertakes To Keep - Going To Keep - Undertake To Keep - Tend To Keep - Keep To Ourselves - Had To Keep - Strive To Keep - Tried To Keep - Designed To Keep - Allow To Keep - Sought To Keep - Suggest To Keep - Fail To Keep