Translation of "is thanks to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Thanks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised '
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.
فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا .
Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . '
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Certainly We gave Luqman wisdom , saying , Give thanks to Allah and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake . And whoever is ungrateful , let him know that Allah is indeed all sufficient , all laudable .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Thanks to the NPT, however, this is not the case.
ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا.
And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
So, thanks to him.
فشكرا له.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
لماذا لا .. لدينا التاريخ المشترك والذي محوره قصة إبراهيم وبفضل اتفاقيات اقتصاديات مشتركة سوف يصبح هذا التاريخ جزء من مردود سياحي جيد
Yet real action in the US is starting, thanks to leadership in other parts of the world, and thanks to the enlightened understanding of some major American businesses.
على الرغم من ذلك فقد بدأ التحرك الحقيقي في الولايات المتحدة، بفضل القيادات الحكيمة في أجزاء أخرى من العالم، وبفضل الفهم المستنير الذي تتمتع به بعض مؤسسات الأعمال الأميركية الكبرى.
It's all thanks to Jamal.
كل هذا بفضل جمال.
Thanks!
شكرا !
Thanks
شكر ا
All the praises and thanks be to Allah , to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . His is all the praises and thanks in the Hereafter , and He is the AllWise , the AllAware .
الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
All the praises and thanks be to Allah , to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . His is all the praises and thanks in the Hereafter , and He is the AllWise , the AllAware .
الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
Give thanks to Yahweh, for he is good for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
My thanks to them and to you.
فالشكر موصول لهم ولكم.
And indeed We bestowed upon Luqman Al Hikmah ( wisdom and religious understanding , etc . ) saying Give thanks to Allah , and whoever gives thanks , he gives thanks for ( the good of ) his ownself . And whoever is unthankful , then verily , Allah is All Rich ( Free of all wants ) , Worthy of all praise .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award.
شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة.
Thanks. Bye.
شكرا. وداعا.
BL Thanks.
شكرا
Many thanks.
شكرا جزيلا .
Many thanks.
شكرا جزيلا !
Thanks anyway.
شكرا على أي حال.
Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
Thanks again.
شكرا مرة أخرى
Thanks, Jim.
شكرا يا جيم.
Wall art in Bahrain is being featured at the Wooster Collective, thanks to Bahraini Rants.
يعرض فن الحائط في البحرين في Wooster Collective , بعد أن قدمها المدون أحاديث بحرينية.
Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.
وبفضل التطورات الهائلة في عالم المعلومات والاتصالات، فإن نقل هذه التكنولوجيات يصبح أرخص وأكثر أمانا.
Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare.
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة . نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك .
Thanks to your help, I could succeed.
استطعت أن أنجح بفضل مساعدتك .
Many thanks go to all of them.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Expression of thanks to the retiring President
افتتحت الجلسة الساعة 50 12.
Here is a sample of reactions from the Facebook page Thanks
وهنا نموذج من ردود الأفعال على فيسبوك
Unfortunately, no. Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices.
ذلك أن ما تحققه فنزويلا الآن لا يعدو كونه انجرافا مع الرياح التي يخلفها اندفاع الصين بفضل ارتفاع أسعار النفط.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد.
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .

 

Related searches : Thanks To - Mainly Thanks To - Thanks To People - Thanks Especially To - Partly Thanks To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Its - Thanks To Which - Thanks To Everybody - Thanks To Demand - Thanks To Those - Thanks To Pronounce - Largely Thanks To